www.katabiblon.com
Hide

שמות‏

Exodus

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1וַיַּקְהֵ֣ל מֹשֶׁ֗ה אֶֽת ־ כָּל ־ עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר ־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽם ׃Ex 35:1
Igitur congregata omni turba filiorum Israël, dixit ad eos : Hæc sunt quæ jussit Dominus fieri.
2שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י יִהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם קֹ֛דֶשׁ שַׁבַּ֥ת שַׁבָּת֖וֹן לַיהוָ֑ה כָּל ־ הָעֹשֶׂ֥ה ב֛וֹ מְלָאכָ֖ה יוּמָֽת ׃Ex 35:2
Sex diebus facietis opus : septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini : qui fecerit opus in eo, occidetur.
3לֹא ־ תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּי֖וֹם הַשַּׁבָּֽת ׃ פ Ex 35:3
Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati.
4וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל ־ כָּל ־ עֲדַ֥ת בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר ־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר ׃Ex 35:4
Et ait Moyses ad omnem catervam filiorum Israël : Iste est sermo quem præcepit Dominus, dicens :
5קְח֨וּ מֵֽאִתְּכֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽיהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔וֹ יְבִיאֶ֕הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת ׃Ex 35:5
Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prono animo offerat eas Domino : aurum et argentum, et æs,
6וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים ׃Ex 35:6
hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum,
7וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים ׃Ex 35:7
pellesque arietum rubricatas, et janthinas, ligna setim,
8וְשֶׁ֖מֶן לַמָּא֑וֹר וּבְשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים ׃Ex 35:8
et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum,
9וְאַ֨בְנֵי ־ שֹׁ֔הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן ׃Ex 35:9
lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis.
10וְכָל ־ חֲכַם ־ לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה ׃Ex 35:10
Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit :
11אֶת ־ הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת ־ אָהֳל֖וֹ וְאֶת ־ מִכְסֵ֑הוּ אֶת ־ קְרָסָיו֙ וְאֶת ־ קְרָשָׁ֔יו אֶת ־ בְּרִיחָ֕ו אֶת ־ עַמֻּדָ֖יו וְאֶת ־ אֲדָנָֽיו ׃Ex 35:11
tabernaculum scilicet, et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos, et bases :
12אֶת ־ הָאָרֹ֥ן וְאֶת ־ בַּדָּ֖יו אֶת ־ הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ ׃Ex 35:12
arcam et vectes, propitiatorium, et velum, quod ante illud oppanditur :
13אֶת ־ הַשֻּׁלְחָ֥ן וְאֶת ־ בַּדָּ֖יו וְאֶת ־ כָּל ־ כֵּלָ֑יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים ׃Ex 35:13
mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus :
14וְאֶת ־ מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת ־ כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת ־ נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר ׃Ex 35:14
candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium :
15וְאֶת ־ מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת ־ בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת ־ מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן ׃Ex 35:15
altare thymiamatis, et vectes, et oleum unctionis et thymiama ex aromatibus : tentorium ad ostium tabernaculi :
16אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת ־ מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר ־ ל֔וֹ אֶת ־ בַּדָּ֖יו וְאֶת ־ כָּל ־ כֵּלָ֑יו אֶת ־ הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת ־ כַּנּֽוֹ ׃Ex 35:16
altare holocausti, et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis : labrum et basim ejus :
17אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת ־ עַמֻּדָ֖יו וְאֶת ־ אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר ׃Ex 35:17
cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli,
18אֶת ־ יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת ־ יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר וְאֶת ־ מֵיתְרֵיהֶֽם ׃Ex 35:18
paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis :
19אֶת ־ בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת ־ בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת ־ בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן ׃Ex 35:19
vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi.
20וַיֵּ֥צְא֛וּ כָּל ־ עֲדַ֥ת בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִלִּפְנֵ֥י מֹשֶֽׁה ׃Ex 35:20
Egressaque omnis multitudo filiorum Israël de conspectu Moysi,
21וַיָּבֹ֕אוּ כָּל ־ אִ֖ישׁ אֲשֶׁר ־ נְשָׂא֣וֹ לִבּ֑וֹ וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜וֹ אֹת֗וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת ־ תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִמְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּלְכָל ־ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּלְבִגְדֵ֖י הַקֹּֽדֶשׁ ׃Ex 35:21
obtulerunt mente promptissima atque devota primitias Domino, ad faciendum opus tabernaculi testimonii. Quidquid ad cultum et ad vestes sanctas necessarium erat,
22וַיָּבֹ֥אוּ הָאֲנָשִׁ֖ים עַל ־ הַנָּשִׁ֑ים כֹּ֣ל ׀ נְדִ֣יב לֵ֗ב הֵ֠בִיאוּ חָ֣ח וָנֶ֜זֶם וְטַבַּ֤עַת וְכוּמָז֙ כָּל ־ כְּלִ֣י זָהָ֔ב וְכָל ־ אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵנִ֛יף תְּנוּפַ֥ת זָהָ֖ב לַיהוָֽה ׃Ex 35:22
viri cum mulieribus præbuerunt, armillas et inaures, annulos et dextralia : omne vas aureum in donaria Domini separatum est.
23וְכָל ־ אִ֞ישׁ אֲשֶׁר ־ נִמְצָ֣א אִתּ֗וֹ תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ וְעִזִּ֑ים וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים הֵבִֽיאוּ ׃Ex 35:23
Si quis habebat hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et janthinas,
24כָּל ־ מֵרִ֗ים תְּר֤וּמַת כֶּ֙סֶף֙ וּנְחֹ֔שֶׁת הֵבִ֕יאוּ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א אִתּ֜וֹ עֲצֵ֥י שִׁטִּ֛ים לְכָל ־ מְלֶ֥אכֶת הָעֲבֹדָ֖ה הֵבִֽיאוּ ׃Ex 35:24
argenti, ærisque metalla, obtulerunt Domino, lignaque setim in varios usus.
25וְכָל ־ אִשָּׁ֥ה חַכְמַת ־ לֵ֖ב בְּיָדֶ֣יהָ טָו֑וּ וַיָּבִ֣יאוּ מַטְוֶ֗ה אֶֽת ־ הַתְּכֵ֙לֶת֙ וְאֶת ־ הָֽאַרְגָּמָ֔ן אֶת ־ תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת ־ הַשֵּֽׁשׁ ׃Ex 35:25
Sed et mulieres doctæ, quæ neverant, dederunt hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum,
26וְכָל ־ הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛ן אֹתָ֖נָה בְּחָכְמָ֑ה טָו֖וּ אֶת ־ הָעִזִּֽים ׃Ex 35:26
et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes.
27וְהַנְּשִׂאִ֣ם הֵבִ֔יאוּ אֵ֚ת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַם וְאֵ֖ת אַבְנֵ֣י הַמִּלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן ׃Ex 35:27
Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale,
28וְאֶת ־ הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת ־ הַשָּׁ֑מֶן לְמָא֕וֹר וּלְשֶׁ֙מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים ׃Ex 35:28
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad præparandum unguentum, ac thymiama odoris suavissimi componendum.
29כָּל ־ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֣ב לִבָּם֮ אֹתָם֒ לְהָבִיא֙ לְכָל ־ הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּיַד ־ מֹשֶׁ֑ה הֵבִ֧יאוּ בְנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל נְדָבָ֖ה לַיהוָֽה ׃ פ Ex 35:29
Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quæ jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israël voluntaria Domino dedicaverunt.
30וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רְא֛וּ קָרָ֥א יְהוָ֖ה בְּשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן ־ אוּרִ֥י בֶן ־ ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה ׃Ex 35:30
¶Dixitque Moyses ad filios Israël : Ecce, vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Uri, filii Hur de tribu Juda,
31וַיְמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה בִּתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל ־ מְלָאכָֽה ׃Ex 35:31
implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina,
32וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת ׃Ex 35:32
ad excogitandum, et faciendum opus in auro, et argento, et ære,
33וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל ־ מְלֶ֥אכֶת מַחֲשָֽׁבֶת ׃Ex 35:33
sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest,
34וּלְהוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבּ֑וֹ ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן ־ אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה ־ דָֽן ׃Ex 35:34
dedit in corde ejus : Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan :
35מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת ־ לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל ־ מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל ־ מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת ׃Ex 35:35
ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quæque reperiant.
« Ch 34» Ch 36

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 21-Nov-2018 04:35:53 EST

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %