www.katabiblon.com
Hide
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

דברי הימים א‏

Paralipomenon I

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד עִם ־ שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים וְהַמֵּא֖וֹת לְכָל ־ נָגִֽיד ׃1Chr 13:1
Iniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus,
2וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל ׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם ־ עֲלֵיכֶ֨ם ט֜וֹב וּמִן ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל ־ אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ ׃1Chr 13:2
et ait ad omnem cœtum Israël : Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israël, et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos,
3וְנָסֵ֛בָּה אֶת ־ אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּי ־ לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל ׃1Chr 13:3
et reducamus arcam Dei nostri ad nos : non enim requisivimus eam in diebus Saul.
4וַיֹּאמְר֥וּ כָֽל ־ הַקָּהָ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן כִּֽי ־ יָשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֥י כָל ־ הָעָֽם ׃1Chr 13:4
Et respondit universa multitudo ut ita fieret : placuerat enim sermo omni populo.
5וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל מִן ־ שִׁיח֥וֹר מִצְרַ֖יִם וְעַד ־ לְב֣וֹא חֲמָ֑ת לְהָבִיא֙ אֶת ־ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים ׃1Chr 13:5
Congregavit ergo David cunctum Israël, a Sihor Ægypti usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.
6וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכָל ־ יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל ־ קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר ־ נִקְרָ֥א שֵֽׁם ׃1Chr 13:6
Et ascendit David, et omnis vir Israël, ad collem Cariathiarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei sedentis super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus.
7וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת ־ אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ עַל ־ עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֔וֹ נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה ׃1Chr 13:7
Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de domo Abinadab : Oza autem, et frater ejus minabant plaustrum.
8וְדָוִ֣יד וְכָל ־ יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַׂחֲקִ֛ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים בְּכָל ־ עֹ֑ז וּבְשִׁירִ֤ים וּבְכִנֹּרוֹת֙ וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבַחֲצֹצְרֽוֹת ׃1Chr 13:8
Porro David, et universus Israël, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis.
9וַיָּבֹ֖אוּ עַד ־ גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶת ־ יָד֗וֹ לֶאֱחֹז֙ אֶת ־ הָ֣אָר֔וֹן כִּ֥י שָֽׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר ׃1Chr 13:9
Cum autem pervenisset ad aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam : bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam.
10וַיִּֽחַר ־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר ־ שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ עַל ־ הָאָר֑וֹן וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים ׃1Chr 13:10
Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam : et mortuus est ibi coram Domino.
11וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד כִּֽי ־ פָרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּעֻזָּ֑א וַיִּקְרָ֞א לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה ׃1Chr 13:11
Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam : vocavitque locum illum Divisio Ozæ, usque in præsentem diem.
12וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ אֶת ־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר הֵ֚יךְ אָבִ֣יא אֵלַ֔י אֵ֖ת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים ׃1Chr 13:12
Et timuit Deum tunc temporis, dicens : Quomodo possum ad me introducere arcam Dei ?
13וְלֹֽא ־ הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת ־ הָאָר֛וֹן אֵלָ֖יו אֶל ־ עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל ־ בֵּ֥ית עֹבֵֽד ־ אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי ׃1Chr 13:13
et ob hanc causam non adduxit eam ad se, hoc est, in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Gethæi.
14וַיֵּשֶׁב֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים עִם ־ בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם בְּבֵית֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת ־ בֵּ֥ית עֹבֵֽד ־ אֱדֹ֖ם וְאֶת ־ כָּל ־ אֲשֶׁר ־ לֽוֹ ׃ פ 1Chr 13:14
Mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus : et benedixit Dominus domui ejus, et omnibus quæ habebat.
« Ch 12» Ch 14

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Oct-2018 12:45:49 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %