www.katabiblon.com

מלכים א‏

Regum III

  Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina11וַֽיְהִי֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֶ֖לֶךְ עַל ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס 1Kgs 4:1
Et factum est in diebus illis, convenerunt Philisthiim in pugnam : et egressus est Israël obviam Philisthiim in prælium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philisthiim venerunt in Aphec,
22וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר ־ ל֑וֹ עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן ־ צָד֖וֹק הַכֹּהֵֽן ׃ ס 1Kgs 4:2
et instruxerunt aciem contra Israël. Inito autem certamine, terga vertit Israël Philisthæis : et cæsa sunt in illo certamine passim per agros, quasi quatuor millia virorum.
33אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן ־ אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר ׃1Kgs 4:3
Et reversus est populus ad castra : dixeruntque majores natu de Israël : Quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthiim ? afferamus ad nos de Silo arcam fœderis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum.
44וּבְנָיָ֥הוּ בֶן ־ יְהוֹיָדָ֖ע עַל ־ הַצָּבָ֑א וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים ׃ ס 1Kgs 4:4
Misit ergo populus in Silo, et tulerunt inde arcam fœderis Domini exercituum sedentis super cherubim : erantque duo filii Heli cum arca fœderis Dei, Ophni et Phinees.
55וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן ־ נָתָ֖ן עַל ־ הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן ־ נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ ׃1Kgs 4:5
Cumque venisset arca fœderis Domini in castra, vociferatus est omnis Israël clamore grandi, et personuit terra.
66וַאֲחִישָׁ֖ר עַל ־ הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן ־ עַבְדָּ֖א עַל ־ הַמַּֽס ׃ ס 1Kgs 4:6
Et audierunt Philisthiim vocem clamoris, dixeruntque : Quænam est hæc vox clamoris magni in castris Hebræorum ? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra.
77וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים ־ עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת ־ הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת ־ בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל ־ ‏{ אחד הָאֶחָ֖ד }‏ לְכַלְכֵּֽל ׃ ס
———
Ketib: אחד ⬪ Qere: הָאֶחָ֖ד
1Kgs 4:7
Timueruntque Philisthiim, dicentes : Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes :
88וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן ־ ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם ׃ ס 1Kgs 4:8
Væ nobis : non enim fuit tanta exultatio heri et nudiustertius : væ nobis. Quis nos salvabit de manu deorum sublimium istorum ? hi sunt dii, qui percusserunt Ægyptum omni plaga in deserto.
99בֶּן ־ דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן ׃ ס 1Kgs 4:9
Confortamini, et estote viri, Philisthiim, ne serviatis Hebræis, sicut et illi servierunt vobis : confortamini, et bellate.
1010בֶּן ־ חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל ־ אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר ׃ ס 1Kgs 4:10
Pugnaverunt ergo Philisthiim, et cæsus est Israël, et fugit unusquisque in tabernaculum suum : et facta est plaga magna nimis, et ceciderunt de Israël triginta millia peditum.
1111בֶּן ־ אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל ־ נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת ־ שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה ׃ ס 1Kgs 4:11
Et arca Dei capta est : duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees.
1212בַּֽעֲנָא֙ בֶּן ־ אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכָל ־ בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם ׃ ס 1Kgs 4:12
¶Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput.
1313בֶּן ־ גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֹּת֩ יָאִ֨יר בֶּן ־ מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת ׃ ס 1Kgs 4:13
Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi : et ululavit omnis civitas.
1414אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן ־ עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה ׃1Kgs 4:14
Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque : Quis est hic sonitus tumultus hujus ? At ille festinavit, et venit, et nuntiavit Heli.
1515אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם ־ ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת ־ בָּשְׂמַ֥ת בַּת ־ שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה ׃1Kgs 4:15
Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat.
1616בַּֽעֲנָא֙ בֶּן ־ חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת ׃ ס 1Kgs 4:16
Et dixit ad Heli : Ego sum qui veni de prælio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait : Quid actum est, fili mi ?
1717יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן ־ פָּר֖וּחַ בְּיִשָׂשכָֽר ׃ ס 1Kgs 4:17
Respondens autem ille qui nuntiabat : Fugit, inquit, Israël coram Philisthiim, et ruina magna facta est in populo : insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, et arca Dei capta est.
1818שִׁמְעִ֥י בֶן ־ אֵלָ֖א בְּבִנְיָמִֽן ׃ ס 1Kgs 4:18
Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandævus : et ipse judicavit Israël quadraginta annis.
1919גֶּ֥בֶר בֶּן ־ אֻרִ֖י בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד אֶ֜רֶץ סִיח֣וֹן ׀ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וְעֹג֙ מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן וּנְצִ֥יב אֶחָ֖ד אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ ׃1Kgs 4:19
Nurus autem ejus, uxor Phinees, prægnans erat, vicinaque partui : et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit : irruerant enim in eam dolores subiti.
2020יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּח֥וֹל אֲשֶׁר ־ עַל ־ הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים ׃1Kgs 4:20
In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quæ stabant circa eam : Ne timeas, quia filium peperisti. Quæ non respondit eis, neque animadvertit.
« Ch 3» Ch 5

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 28-Mar-2024 14:13:17 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %

VERSES

Top