Ex 20

www.katabiblon.com

שמות‏

Exodus

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל ־ הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר ׃ ס

Ex 20:1

Locutusque est Dominus cunctos sermones hos :

[translations][edit][history]

אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים ׃

Ex 20:2

Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti, de domo servitutis.

[translations][edit][history]

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה ־ לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל ־ פָּנָֽ֗יַ

Ex 20:3

Non habebis deos alienos coram me.

[translations][edit][history]

לֹֽ֣א תַֽעֲשֶׂ֨ה ־ לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ וְכָל ־ תְּמוּנָ֡֔ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֡֔עַל וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתַָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥֣ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ

Ex 20:4

Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quæ est in cælo desuper, et quæ in terra deorsum, nec eorum quæ sunt in aquis sub terra.

[translations][edit][history]

לֹֽא ־ תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֹ֨ן אָבֹ֧ת עַל ־ בָּנִ֛ים עַל ־ שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל ־ רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י ׃

Ex 20:5

Non adorabis ea, neque coles : ego sum Dominus Deus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitatem patrum in filios, in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me :

[translations][edit][history]

וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽי ׃ ס

Ex 20:6

et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt præcepta mea.

[translations][edit][history]

לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת ־ שֵֽׁם ־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר ־ יִשָּׂ֥א אֶת ־ שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא ׃ פ

Ex 20:7

Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum : nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.

[translations][edit][history]

זָכ֛וֹר֩ אֶת ־ י֥֨וֹם הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֽׁ֗וֹ

Ex 20:8

Memento ut diem sabbati sanctifices.

[translations][edit][history]

שֵׁ֤֣שֶׁת יָמִ֣ים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד֮ וְעָשִׂ֖֣יתָ כָּל ־ מְלַאכְתֶּֽךָ֒

Ex 20:9

Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.

[translations][edit][history]

וְי֙וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א ־ תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל ־ מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָֽ֣ ־ וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֨ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ

Ex 20:10

Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui est : non facies omne opus in eo, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas.

[translations][edit][history]

כִּ֣י שֵֽׁשֶׁת ־ יָמִים֩ עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֶת ־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת ־ הָאָ֗רֶץ אֶת ־ הַיָּם֙ וְאֶת ־ כָּל ־ אֲשֶׁר ־ בָּ֔ם וַיָּ֖נַח בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י עַל ־ כֵּ֗ן בֵּרַ֧ךְ יְהוָ֛ה אֶת ־ י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ ׃ ס

Ex 20:11

Sex enim diebus fecit Dominus cælum et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt, et requievit in die septimo : idcirco benedixit Dominus diei sabbati, et sanctificavit eum.

[translations][edit][history]

כַּבֵּ֥ד אֶת ־ אָבִ֖יךָ וְאֶת ־ אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר ־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ ׃ ס

Ex 20:12

Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longævus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.

[translations][edit][history]

לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽ֖ח ׃ ס

Ex 20:13

Non occides.

[translations][edit][history]

לֹ֣֖א תִּֿנְאָֽ֑ף ׃ ס

Ex 20:14

Non mœchaberis.

[translations][edit][history]

לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב ׃ ס

Ex 20:15

Non furtum facies.

[translations][edit][history]

לֹֽא ־ תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר ׃ ס

Ex 20:16

Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium.

[translations][edit][history]

לֹ֥א תַחְמֹ֖ד בֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ לֹֽא ־ תַחְמֹ֞ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֗ךָ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ ׃ פ

Ex 20:17

Non concupisces domum proximi tui, nec desiderabis uxorem ejus, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quæ illius sunt.

[translations][edit][history]

וְכָל ־ הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת ־ הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת ־ הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת ־ הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק ׃

Ex 20:18

¶Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinæ, montemque fumantem : et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul,

[translations][edit][history]

וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר ־ אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל ־ יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן ־ נָמֽוּת ׃

Ex 20:19

dicentes Moysi : Loquere tu nobis, et audiemus : non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur.

[translations][edit][history]

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל ־ הָעָם֮ אַל ־ תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל ־ פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ ׃

Ex 20:20

Et ait Moyses ad populum : Nolite timere : ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis.

[translations][edit][history]

וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל ־ הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר ־ שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים ׃ פ

Ex 20:21

Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.

[translations][edit][history]

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם כִּ֚י מִן ־ הַשָּׁמַ֔יִם דִּבַּ֖רְתִּי עִמָּכֶֽם ׃

Ex 20:22

¶Dixit præterea Dominus ad Moysen : Hæc dices filiis Israël : Vos vidistis quod de cælo locutus sim vobis.

[translations][edit][history]

לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֙סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם ׃

Ex 20:23

Non facietis deos argenteos, nec deos aureos facietis vobis.

[translations][edit][history]

מִזְבַּ֣ח אֲדָמָה֮ תַּעֲשֶׂה ־ לִּי֒ וְזָבַחְתָּ֣ עָלָ֗יו אֶת ־ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ וְאֶת ־ שְׁלָמֶ֔יךָ אֶת ־ צֹֽאנְךָ֖ וְאֶת ־ בְּקָרֶ֑ךָ בְּכָל ־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אַזְכִּ֣יר אֶת ־ שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵרַכְתִּֽיךָ ׃

Ex 20:24

Altare de terra facietis mihi, et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei : veniam ad te, et benedicam tibi.

[translations][edit][history]

וְאִם ־ מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה ־ לִּ֔י לֹֽא ־ תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָ ׃

Ex 20:25

Quod si altare lapideum feceris mihi, non ædificabis illud de sectis lapidibus : si enim levaveris cultrum super eo, polluetur.

[translations][edit][history]

וְלֹֽא ־ תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל ־ מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא ־ תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖ עָלָֽיו ׃ פ

Ex 20:26

Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.

[translations][edit][history]

« Ch 19‎

» Ch 21

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 01:21:52 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

שמות‏

Exodus

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation