Gn 13

www.katabiblon.com

בראשית‏

Genesis

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל ־ אֲשֶׁר ־ ל֛וֹ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ הַנֶּֽגְבָּה ׃

Gn 13:1

Ascendit ergo Abram de Ægypto, ipse et uxor ejus, et omnia quæ habebat, et Lot cum eo, ad australem plagam.

[translations][edit][history]

וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב ׃

Gn 13:2

Erat autem dives valde in possessione auri et argenti.

[translations][edit][history]

וַיֵּ֙לֶךְ֙ לְמַסָּעָ֔יו מִנֶּ֖גֶב וְעַד ־ בֵּֽית ־ אֵ֑ל עַד ־ הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר ־ הָ֨יָה שָׁ֤ם ‏{ אהלה ⬪ אָֽהֳלוֹ֙ }‏ בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית ־ אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי ׃

———

Ketib: אהלה ⬪ Qere: אָֽהֳלוֹ֙

Gn 13:3

Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai,

[translations][edit][history]

אֶל ־ מְקוֹם֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר ־ עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה ׃

Gn 13:4

in loco altaris quod fecerat prius : et invocavit ibi nomen Domini.

[translations][edit][history]

וְגַם ־ לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת ־ אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן ־ וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים ׃

Gn 13:5

Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula.

[translations][edit][history]

וְלֹא ־ נָשָׂ֥א אֹתָ֛ם הָאָ֖רֶץ לָשֶׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו כִּֽי ־ הָיָ֤ה רְכוּשָׁם֙ רָ֔ב וְלֹ֥א יָֽכְל֖וּ לָשֶׁ֥בֶת יַחְדָּֽו ׃

Gn 13:6

Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul : erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter.

[translations][edit][history]

וַֽיְהִי ־ רִ֗יב בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה ־ אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה ־ ל֑וֹט וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ ׃

Gn 13:7

Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananæus et Pherezæus habitabant in terra illa.

[translations][edit][history]

וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל ־ ל֗וֹט אַל ־ נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי ־ אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ ׃

Gn 13:8

Dixit ergo Abram ad Lot : Ne quæso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos : fratres enim sumus.

[translations][edit][history]

הֲלֹ֤א כָל ־ הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם ־ הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם ־ הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה ׃

Gn 13:9

Ecce universa terra coram te est : recede a me, obsecro : si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo : si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.

[translations][edit][history]

וַיִּשָּׂא ־ ל֣וֹט אֶת ־ עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת ־ כָּל ־ כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת ־ סְדֹם֙ וְאֶת ־ עֲמֹרָ֔ה כְּגַן ־ יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר ׃

Gn 13:10

Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quæ universa irrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Ægyptus venientibus in Segor.

[translations][edit][history]

וַיִּבְחַר ־ ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל ־ כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו ׃

Gn 13:11

Elegitque sibi Lot regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente : divisique sunt alterutrum a fratre suo.

[translations][edit][history]

אַבְרָ֖ם יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ ־ כְּנָ֑עַן וְל֗וֹט יָשַׁב֙ בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיֶּאֱהַ֖ל עַד ־ סְדֹֽם ׃

Gn 13:12

Abram habitavit in terra Chanaan ; Lot vero moratus est in oppidis, quæ erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis.

[translations][edit][history]

וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד ׃

Gn 13:13

Homines autem Sodomitæ pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis.

[translations][edit][history]

וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל ־ אַבְרָ֗ם אַחֲרֵי֙ הִפָּֽרֶד ־ ל֣וֹט מֵֽעִמּ֔וֹ שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מִן ־ הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר ־ אַתָּ֣ה שָׁ֑ם צָפֹ֥נָה וָנֶ֖גְבָּה וָקֵ֥דְמָה וָיָֽמָּה ׃

Gn 13:14

¶Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est ab eo Lot : Leva oculos tuos et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem.

[translations][edit][history]

כִּ֧י אֶת ־ כָּל ־ הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר ־ אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד ־ עוֹלָֽם ׃

Gn 13:15

Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo, et semini tuo usque in sempiternum.

[translations][edit][history]

וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת ־ זַרְעֲךָ֖ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר ׀ אִם ־ יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ לִמְנוֹת֙ אֶת ־ עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם ־ זַרְעֲךָ֖ יִמָּנֶֽה ׃

Gn 13:16

Faciamque semen tuum sicut pulverem terræ : si quis potest hominum numerare pulverem terræ, semen quoque tuum numerare poterit.

[translations][edit][history]

ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה ׃

Gn 13:17

Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua : quia tibi daturus sum eam.

[translations][edit][history]

וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְר֑וֹן וַיִּֽבֶן ־ שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה ׃ פ

Gn 13:18

Movens igitur tabernaculum suum Abram, venit, et habitavit juxta convallem Mambre, quæ est in Hebron : ædificavitque ibi altare Domino.

[translations][edit][history]

« Ch 12‎

» Ch 14

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 02:11:21 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

בראשית‏

Genesis

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation