www.katabiblon.com
Hide

במדבר‏

Numeri

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל ־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר ׃Nm 13:1
Profectusque est populus de Haseroth, fixis tentoriis in deserto Pharan.
2שְׁלַח ־ לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְיָתֻ֙רוּ֙ אֶת ־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר ־ אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָהֶֽם ׃Nm 13:2
Ibique locutus est Dominus ad Moysen, dicens :
3וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן עַל ־ פִּ֣י יְהוָ֑ה כֻּלָּ֣ם אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה ׃Nm 13:3
Mitte viros, qui considerent terram Chanaan, quam daturus sum filiis Israël, singulos de singulis tribubus, ex principibus.
4וְאֵ֖לֶּה שְׁמוֹתָ֑ם לְמַטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן שַׁמּ֖וּעַ בֶּן ־ זַכּֽוּר ׃Nm 13:4
Fecit Moyses quod Dominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina.
5לְמַטֵּ֣ה שִׁמְע֔וֹן שָׁפָ֖ט בֶּן ־ חוֹרִֽי ׃Nm 13:5
De tribu Ruben, Sammua filium Zechur.
6לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֔ה כָּלֵ֖ב בֶּן ־ יְפֻנֶּֽה ׃Nm 13:6
De tribu Simeon, Saphat filium Huri.
7לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר יִגְאָ֖ל בֶּן ־ יוֹסֵֽף ׃Nm 13:7
De tribu Juda, Caleb filium Jephone.
8לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן ־ נֽוּן ׃Nm 13:8
De tribu Issachar, Igal filium Joseph.
9לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן פַּלְטִ֖י בֶּן ־ רָפֽוּא ׃Nm 13:9
De tribu Ephraim, Osee filium Nun.
10לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן גַּדִּיאֵ֖ל בֶּן ־ סוֹדִֽי ׃Nm 13:10
De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu.
11לְמַטֵּ֥ה יוֹסֵ֖ף לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה גַּדִּ֖י בֶּן ־ סוּסִֽי ׃Nm 13:11
De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi.
12לְמַטֵּ֣ה דָ֔ן עַמִּיאֵ֖ל בֶּן ־ גְּמַלִּֽי ׃Nm 13:12
De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi.
13לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר סְת֖וּר בֶּן ־ מִיכָאֵֽל ׃Nm 13:13
De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli.
14לְמַטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֔י נַחְבִּ֖י בֶּן ־ וָפְסִֽי ׃Nm 13:14
De tribu Aser, Sthur filium Michaël.
15לְמַטֵּ֣ה גָ֔ד גְּאוּאֵ֖ל בֶּן ־ מָכִֽי ׃Nm 13:15
De tribu Nephthali, Nahabi filium Vapsi.
16אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר ־ שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת ־ הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן ־ נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ ׃Nm 13:16
De tribu Gad, Guel filium Machi.
17וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה לָת֖וּר אֶת ־ אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶב וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת ־ הָהָֽר ׃Nm 13:17
Hæc sunt nomina virorum, quos misit Moyses ad considerandam terram : vocavitque Osee filium Nun, Josue.
18וּרְאִיתֶ֥ם אֶת ־ הָאָ֖רֶץ מַה ־ הִ֑וא וְאֶת ־ הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם ־ רָֽב ׃Nm 13:18
¶Misit ergo eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos : Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes,
19וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר ־ הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ הֲטוֹבָ֥ה הִ֖וא אִם ־ רָעָ֑ה וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁר ־ הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים ׃Nm 13:19
considerate terram, qualis sit : et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus : si pauci numero an plures :
20וּמָ֣ה הָ֠אָרֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם ־ רָזָ֗ה הֲיֵֽשׁ ־ בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם ־ אַ֔יִן וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים ׃Nm 13:20
ipsa terra, bona an mala : urbes quales, muratæ an absque muris :
21וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת ־ הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר ־ צִ֥ן עַד ־ רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת ׃Nm 13:21
humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terræ. Erat autem tempus quando jam præcoquæ uvæ vesci possunt.
22וַיַּעֲל֣וּ בַנֶּגֶב֮ וַיָּבֹ֣א עַד ־ חֶבְרוֹן֒ וְשָׁ֤ם אֲחִימַן֙ שֵׁשַׁ֣י וְתַלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָ֑ק וְחֶבְר֗וֹן שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ נִבְנְתָ֔ה לִפְנֵ֖י צֹ֥עַן מִצְרָֽיִם ׃Nm 13:22
Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath.
23וַיָּבֹ֜אוּ עַד ־ נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמוֹרָה֙ וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמּ֖וֹט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן ־ הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן ־ הַתְּאֵנִֽים ׃Nm 13:23
Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tholmai filii Enac : nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Ægypti condita est.
24לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל אֲשֶׁר ־ כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃Nm 13:24
Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt :
25וַיָּשֻׁ֖בוּ מִתּ֣וּר הָאָ֑רֶץ מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם ׃Nm 13:25
qui appellatus est Nehelescol, id est Torrens botri, eo quod botrum portassent inde filii Israël.
26וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹאוּ֩ אֶל ־ מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל ־ אַהֲרֹ֜ן וְאֶל ־ כָּל ־ עֲדַ֧ת בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל ־ מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֨יבוּ אוֹתָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת ־ כָּל ־ הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת ־ פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ ׃Nm 13:26
¶Reversique exploratores terræ post quadraginta dies, omni regione circuita,
27וַיְסַפְּרוּ ־ לוֹ֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל ־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ וְ֠גַם זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה ־ פִּרְיָֽהּ ׃Nm 13:27
venerunt ad Moysen et Aaron et ad omnem cœtum filiorum Israël in desertum Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terræ :
28אֶ֚פֶס כִּֽי ־ עַ֣ז הָעָ֔ם הַיֹּשֵׁ֖ב בָּאָ֑רֶץ וְהֶֽעָרִ֗ים בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְגַם ־ יְלִדֵ֥י הָֽעֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם ׃Nm 13:28
et narraverunt, dicentes : Venimus in terram, ad quam misisti nos, quæ revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest :
29עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב עַל ־ הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן ׃Nm 13:29
sed cultores fortissimos habet, et urbes grandes atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi.
30וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת ־ הָעָ֖ם אֶל ־ מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי ־ יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ ׃Nm 13:30
Amalec habitat in meridie, Hethæus et Jebusæus et Amorrhæus in montanis : Chananæus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis.
31וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים אֲשֶׁר ־ עָל֤וּ עִמּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹ֥א נוּכַ֖ל לַעֲל֣וֹת אֶל ־ הָעָ֑ם כִּֽי ־ חָזָ֥ק ה֖וּא מִמֶּֽנּוּ ׃Nm 13:31
Inter hæc Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait : Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam.
32וַיּוֹצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ אֶל ־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּ אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ הִ֔וא וְכָל ־ הָעָ֛ם אֲשֶׁר ־ רָאִ֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת ׃Nm 13:32
Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant : Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est.
33וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת ־ הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן ־ הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם ׃Nm 13:33
Detraxeruntque terræ, quam inspexerant, apud filios Israël, dicentes : Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos : populus, quem aspeximus, proceræ staturæ est.
« Ch 12» Ch 14

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Oct-2018 07:07:08 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %