Nm 8

www.katabiblon.com

במדבר‏

Numeri

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל ־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר ׃

Nm 8:1

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

[translations][edit][history]

דַּבֵּר֙ אֶֽל ־ אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת ־ הַנֵּרֹ֔ת אֶל ־ מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת ׃

Nm 8:2

Loquere Aaron, et dices ad eum : Cum posueris septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur præcipe ut lucernæ contra boream e regione respiciant ad mensam panum propositionis, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt.

[translations][edit][history]

וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל ־ מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃

Nm 8:3

Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut præceperat Dominus Moysi.

[translations][edit][history]

וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד ־ יְרֵכָ֥הּ עַד ־ פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת ־ מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת ־ הַמְּנֹרָֽה ׃ פ

Nm 8:4

Hæc autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quæ ex utroque calamorum latere nascebantur : juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabrum.

[translations][edit][history]

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל ־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר ׃

Nm 8:5

¶Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens :

[translations][edit][history]

קַ֚ח אֶת ־ הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽם ׃

Nm 8:6

Tolle Levitas de medio filiorum Israël, et purificabis eos

[translations][edit][history]

וְכֹֽה ־ תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל ־ כָּל ־ בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ ׃

Nm 8:7

juxta hunc ritum : aspergantur aqua lustrationis, et radant omnes pilos carnis suæ. Cumque laverint vestimenta sua, et mundati fuerint,

[translations][edit][history]

וְלָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן ־ בָּקָ֔ר וּמִנְחָת֔וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן וּפַר ־ שֵׁנִ֥י בֶן ־ בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאת ׃

Nm 8:8

tollent bovem de armentis, et libamentum ejus similam oleo conspersam : bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato :

[translations][edit][history]

וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת ־ הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת ־ כָּל ־ עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃

Nm 8:9

et applicabis Levitas coram tabernaculo fœderis, convocata omni multitudine filiorum Israël.

[translations][edit][history]

וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת ־ הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת ־ יְדֵיהֶ֖ם עַל ־ הַלְוִיִּֽם ׃

Nm 8:10

Cumque Levitæ fuerint coram Domino, ponent filii Israël manus suas super eos.

[translations][edit][history]

וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת ־ הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֖ד אֶת ־ עֲבֹדַ֥ת יְהוָֽה ׃

Nm 8:11

Et offeret Aaron Levitas, munus in conspectu Domini a filiis Israël, ut serviant in ministerio ejus.

[translations][edit][history]

וְהַלְוִיִּם֙ יִסְמְכ֣וּ אֶת ־ יְדֵיהֶ֔ם עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑ים וַ֠עֲשֵׂה אֶת ־ הָאֶחָ֨ד חַטָּ֜את וְאֶת ־ הָאֶחָ֤ד עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל ־ הַלְוִיִּֽם ׃

Nm 8:12

Levitæ quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis.

[translations][edit][history]

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת ־ הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה ׃

Nm 8:13

Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus, et consecrabis oblatos Domino,

[translations][edit][history]

וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת ־ הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם ׃

Nm 8:14

ac separabis de medio filiorum Israël, ut sint mei.

[translations][edit][history]

וְאַֽחֲרֵי ־ כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת ־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה ׃

Nm 8:15

Et postea ingredientur tabernaculum fœderis, ut serviant mihi. Sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini : quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israël.

[translations][edit][history]

כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּחַת֩ פִּטְרַ֨ת כָּל ־ רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי ׃

Nm 8:16

Pro primogenitis quæ aperiunt omnem vulvam in Israël, accepi eos.

[translations][edit][history]

כִּ֣י לִ֤י כָל ־ בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה בְּי֗וֹם הַכֹּתִ֤י כָל ־ בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם הִקְדַּ֥שְׁתִּי אֹתָ֖ם לִֽי ׃

Nm 8:17

Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israël, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Ægypti, sanctificavi eos mihi :

[translations][edit][history]

וָאֶקַּח֙ אֶת ־ הַלְוִיִּ֔ם תַּ֥חַת כָּל ־ בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃

Nm 8:18

et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israël,

[translations][edit][history]

וָאֶתְּנָ֨ה אֶת ־ הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים ׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת ־ עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל ־ הַקֹּֽדֶשׁ ׃

Nm 8:19

tradidique eos dono Aaron et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israël in tabernaculo fœderis, et orent pro eis ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad sanctuarium.

[translations][edit][history]

וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכָל ־ עֲדַ֥ת בְּנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁר ־ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת ־ מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן ־ עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃

Nm 8:20

Feceruntque Moyses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israël super Levitas quæ præceperat Dominus Moysi :

[translations][edit][history]

וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם ׃

Nm 8:21

purificatique sunt, et laverunt vestimenta sua. Elevavitque eos Aaron in conspectu Domini, et oravit pro eis,

[translations][edit][history]

וְאַחֲרֵי ־ כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת ־ עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת ־ מֹשֶׁה֙ עַל ־ הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם ׃ ס

Nm 8:22

ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum fœderis coram Aaron et filiis ejus. Sicut præceperat Dominus Moysi de Levitis, ita factum est.

[translations][edit][history]

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל ־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר ׃

Nm 8:23

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

[translations][edit][history]

זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א בַּעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד ׃

Nm 8:24

Hæc est lex Levitarum : a viginti quinque annis et supra, ingredientur ut ministrent in tabernaculo fœderis.

[translations][edit][history]

וּמִבֶּן֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה יָשׁ֖וּב מִצְּבָ֣א הָעֲבֹדָ֑ה וְלֹ֥א יַעֲבֹ֖ד עֽוֹד ׃

Nm 8:25

Cumque quinquagesimum annum ætatis impleverint, servire cessabunt,

[translations][edit][history]

וְשֵׁרֵ֨ת אֶת ־ אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם ׃ פ

Nm 8:26

eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo fœderis, ut custodiant quæ sibi fuerunt commendata : opera autem ipsa non faciant. Sic dispones Levitis in custodiis suis.

[translations][edit][history]

« Ch 7‎

» Ch 9

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 14:47:32 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

במדבר‏

Numeri

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation