Ps 40

www.katabiblon.com

תהילים‏

Psalmi

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֽוֹר ׃

Ps 40:1

In finem. Psalmus ipsi David.

[translations][edit][history]

קַוֹּ֣ה קִוִּ֣יתִי יְהוָ֑ה וַיֵּ֥ט אֵ֝לַ֗י וַיִּשְׁמַ֥ע שַׁוְעָתִֽי ׃

Ps 40:2

Beatus qui intelligit super egenum et pauperem :

in die mala liberabit eum Dominus.

[translations][edit][history]

וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל ־ סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי ׃

Ps 40:3

Dominus conservet eum, et vivificet eum,

et beatum faciat eum in terra,

et non tradat eum in animam inimicorum ejus.

[translations][edit][history]

וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה ׃

Ps 40:4

Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus ;

universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.

[translations][edit][history]

אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר ־ שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא ־ פָנָ֥ה אֶל ־ רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב ׃

Ps 40:5

Ego dixi : Domine, miserere mei ;

sana animam meam, quia peccavi tibi.

[translations][edit][history]

רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר ׃

Ps 40:6

Inimici mei dixerunt mala mihi :

Quando morietur, et peribit nomen ejus ?

[translations][edit][history]

זֶ֤בַח וּמִנְחָ֨ה ׀ לֹֽא ־ חָפַ֗צְתָּ אָ֭זְנַיִם כָּרִ֣יתָ לִּ֑י עוֹלָ֥ה וַ֝חֲטָאָ֗ה לֹ֣א שָׁאָֽלְתָּ ׃

Ps 40:7

Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur ;

cor ejus congregavit iniquitatem sibi.

Egrediebatur foras et loquebatur.

[translations][edit][history]

אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה ־ בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת ־ סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי ׃

Ps 40:8

In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ;

adversum me cogitabant mala mihi.

[translations][edit][history]

לַֽעֲשֽׂוֹת ־ רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי ׃

Ps 40:9

Verbum iniquum constituerunt adversum me :

Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat ?

[translations][edit][history]

בִּשַּׂ֤רְתִּי צֶ֨דֶק ׀ בְּקָ֘הָ֤ל רָ֗ב הִנֵּ֣ה שְׂ֭פָתַי לֹ֣א אֶכְלָ֑א יְ֝הוָ֗ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ ׃

Ps 40:10

Etenim homo pacis meæ in quo speravi,

qui edebat panes meos,

magnificavit super me supplantationem.

[translations][edit][history]

צִדְקָתְךָ֬ לֹא ־ כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא ־ כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב ׃

Ps 40:11

Tu autem, Domine, miserere mei,

et resuscita me ; et retribuam eis.

[translations][edit][history]

אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה לֹא ־ תִכְלָ֣א רַחֲמֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ תָּמִ֥יד יִצְּרֽוּנִי ׃

Ps 40:12

In hoc cognovi quoniam voluisti me,

quoniam non gaudebit inimicus meus super me.

[translations][edit][history]

כִּ֤י אָפְפ֥וּ ־ עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד ־ אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֹנֹתַי וְלֹא ־ יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי ׃

Ps 40:13

Me autem propter innocentiam suscepisti ;

et confirmasti me in conspectu tuo in æternum.

[translations][edit][history]

רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה ׃

Ps 40:14

Benedictus Dominus Deus Israël

a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.

[translations][edit][history]

יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחַד֮ מְבַקְשֵׁ֥י נַפְשִׁ֗י לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי ׃

[translations][edit][history]

יָ֭שֹׁמּוּ עַל ־ עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָאֹמְרִ֥ים לִ֝֗י הֶאָ֥ח ׀ הֶאָֽח ׃

[translations][edit][history]

יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל ־ מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ ׃

[translations][edit][history]

וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב לִ֥י עֶזְרָתִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה אֱ֝לֹהַ֗י אַל ־ תְּאַחַֽר ׃

[translations][edit][history]

« Ch 39‎

» Ch 41

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 15:36:59 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

תהילים‏

Psalmi

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation