Ps 72

www.katabiblon.com

תהילים‏

Psalmi

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

לִשְׁלֹמֹ֨ה ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן ־ מֶֽלֶךְ ׃

Ps 72:1

Psalmus Asaph.

Quam bonus Israël Deus,

his qui recto sunt corde !

[translations][edit][history]

יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט ׃

Ps 72:2

Mei autem pene moti sunt pedes,

pene effusi sunt gressus mei :

[translations][edit][history]

יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה ׃

Ps 72:3

quia zelavi super iniquos,

pacem peccatorum videns.

[translations][edit][history]

יִשְׁפֹּ֤ט ׀ עֲ‍ֽנִיֵּי ־ עָ֗ם י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק ׃

Ps 72:4

Quia non est respectus morti eorum,

et firmamentum in plaga eorum.

[translations][edit][history]

יִֽירָא֥וּךָ עִם ־ שָׁ֑מֶשׁ וְלִפְנֵ֥י יָ֝רֵ֗חַ דּ֣וֹר דּוֹרִֽים ׃

Ps 72:5

In labore hominum non sunt,

et cum hominibus non flagellabuntur.

[translations][edit][history]

יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל ־ גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ ׃

Ps 72:6

Ideo tenuit eos superbia ;

operti sunt iniquitate et impietate sua.

[translations][edit][history]

יִֽפְרַח ־ בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד ־ בְּלִ֥י יָרֵֽחַ ׃

Ps 72:7

Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum ;

transierunt in affectum cordis.

[translations][edit][history]

וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד ־ יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד ־ אַפְסֵי ־ אָֽרֶץ ׃

Ps 72:8

Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam ;

iniquitatem in excelso locuti sunt.

[translations][edit][history]

לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ ׃

Ps 72:9

Posuerunt in cælum os suum,

et lingua eorum transivit in terra.

[translations][edit][history]

מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ ׃

Ps 72:10

Ideo convertetur populus meus hic,

et dies pleni invenientur in eis.

[translations][edit][history]

וְיִשְׁתַּחֲווּ ־ ל֥וֹ כָל ־ מְלָכִ֑ים כָּל ־ גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ ׃

Ps 72:11

Et dixerunt : Quomodo scit Deus,

et si est scientia in excelso ?

[translations][edit][history]

כִּֽי ־ יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין ־ עֹזֵ֥ר לֽוֹ ׃

Ps 72:12

Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo

obtinuerunt divitias.

[translations][edit][history]

יָ֭חֹס עַל ־ דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ ׃

Ps 72:13

Et dixi : Ergo sine causa justificavi cor meum,

et lavi inter innocentes manus meas,

[translations][edit][history]

מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו ׃

Ps 72:14

et fui flagellatus tota die,

et castigatio mea in matutinis.

[translations][edit][history]

וִיחִ֗י וְיִתֶּן ־ לוֹ֮ מִזְּהַ֪ב שְׁ֫בָ֥א וְיִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲד֣וֹ תָמִ֑יד כָּל ־ הַ֝יּ֗וֹם יְבָרֲכֶֽנְהֽוּ ׃

Ps 72:15

Si dicebam : Narrabo sic ;

ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.

[translations][edit][history]

יְהִ֤י פִסַּת ־ בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנ֣וֹן פִּרְי֑וֹ וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ ׃

Ps 72:16

Existimabam ut cognoscerem hoc ;

labor est ante me :

[translations][edit][history]

יְהִ֤י שְׁמ֨וֹ לְֽעוֹלָ֗ם לִפְנֵי ־ שֶׁמֶשׁ֮ ‏{ ינין ⬪ יִנּ֪וֹן }‏ שְׁ֫מ֥וֹ וְיִתְבָּ֥רְכוּ ב֑וֹ כָּל ־ גּוֹיִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ ׃

———

Ketib: ינין ⬪ Qere: יִנּ֪וֹן

Ps 72:17

donec intrem in sanctuarium Dei,

et intelligam in novissimis eorum.

[translations][edit][history]

בָּר֤וּךְ ׀ יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהִים אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹשֵׂ֖ה נִפְלָא֣וֹת לְבַדּֽוֹ ׃

Ps 72:18

Verumtamen propter dolos posuisti eis ;

dejecisti eos dum allevarentur.

[translations][edit][history]

וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת ־ כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן ׃

Ps 72:19

Quomodo facti sunt in desolationem ?

subito defecerunt : perierunt propter iniquitatem suam.

[translations][edit][history]

כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן ־ יִשָֽׁי ׃

Ps 72:20

Velut somnium surgentium, Domine,

in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.

[translations][edit][history]

« Ch 71‎

» Ch 73

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 15:42:24 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

תהילים‏

Psalmi

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation