www.katabiblon.com
Hide

תהילים‏

Psalmi

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל ־ ‏{ ידיתון יְדוּת֗וּן }‏ לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר ׃Ps 77:1
Intellectus Asaph.
Attendite, popule meus, legem meam ;
inclinate aurem vestram in verba oris mei.
2קוֹלִ֣י אֶל ־ אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל ־ אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי ׃Ps 77:2
Aperiam in parabolis os meum ;
loquar propositiones ab initio.
3בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי ׃Ps 77:3
Quanta audivimus, et cognovimus ea,
et patres nostri narraverunt nobis.
4אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה ׃Ps 77:4
Non sunt occultata a filiis eorum in generatione altera,
narrantes laudes Domini et virtutes ejus,
et mirabilia ejus quæ fecit.
5אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר ׃Ps 77:5
Et suscitavit testimonium in Jacob,
et legem posuit in Israël,
quanta mandavit patribus nostris
nota facere ea filiis suis :
6חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים ׃Ps 77:6
ut cognoscat generatio altera :
filii qui nascentur et exsurgent,
et narrabunt filiis suis,
7אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם ־ לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי ׃Ps 77:7
ut ponant in Deo spem suam,
et non obliviscantur operum Dei,
et mandata ejus exquirant :
8הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא ־ יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד ׃Ps 77:8
ne fiant, sicut patres eorum,
generatio prava et exasperans ;
generatio quæ non direxit cor suum,
et non est creditus cum Deo spiritus ejus.
9הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר ׃Ps 77:9
Filii Ephrem, intendentes et mittentes arcum,
conversi sunt in die belli.
10הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם ־ קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה ׃Ps 77:10
Non custodierunt testamentum Dei,
et in lege ejus noluerunt ambulare.
11וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן ׃Ps 77:11
Et obliti sunt benefactorum ejus,
et mirabilium ejus quæ ostendit eis.
12‏{ אזכיר אֶזְכּ֥וֹר }‏ מַֽעַלְלֵי ־ יָ֑הּ כִּֽי ־ אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ ׃Ps 77:12
Coram patribus eorum fecit mirabilia
in terra Ægypti, in campo Taneos.
13וְהָגִ֥יתִי בְכָל ־ פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה ׃Ps 77:13
Interrupit mare, et perduxit eos,
et statuit aquas quasi in utre :
14אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי ־ אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים ׃Ps 77:14
et deduxit eos in nube diei,
et tota nocte in illuminatione ignis.
15אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ ׃Ps 77:15
Interrupit petram in eremo,
et adaquavit eos velut in abysso multa.
16גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי ־ יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה ׃Ps 77:16
Et eduxit aquam de petra,
et deduxit tamquam flumina aquas.
17רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת ׃Ps 77:17
Et apposuerunt adhuc peccare ei ;
in iram excitaverunt Excelsum in inaquoso.
18זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹל נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף ־ חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ ׃Ps 77:18
Et tentaverunt Deum in cordibus suis,
ut peterent escas animabus suis.
19ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ ׃Ps 77:19
Et male locuti sunt de Deo ;
dixerunt : Numquid poterit Deus parare mensam in deserto ?
20בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ ‏{ ושביליך וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ }‏ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ ׃Ps 77:20
quoniam percussit petram, et fluxerunt aquæ,
et torrentes inundaverunt.
Numquid et panem poterit dare,
aut parare mensam populo suo ?
21נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד ־ מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן ׃Ps 77:21
Ideo audivit Dominus et distulit ;
et ignis accensus est in Jacob,
et ira ascendit in Israël :
« Ch 76» Ch 78

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 22-Oct-2018 10:48:44 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %