Zec 14

www.katabiblon.com

זכריה‏

Zacharias

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

הִנֵּ֥ה יֽוֹם ־ בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ ׃

Zec 14:1

Ecce venient dies Domini, et dividentur spolia tua in medio tui.

[translations][edit][history]

וְאָסַפְתִּ֨י אֶת ־ כָּל ־ הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל ־ יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים ‏{ תשגלנה ⬪ תִּשָּׁכַ֑בְנָה }‏ וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן ־ הָעִֽיר ׃

———

Ketib: תשגלנה ⬪ Qere: תִּשָּׁכַ֑בְנָה

Zec 14:2

Et congregabo omnes gentes ad Jerusalem in prælium : et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabuntur : et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe.

[translations][edit][history]

וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖וֹ בְּי֥וֹם קְרָֽב ׃

Zec 14:3

Et egredietur Dominus, et præliabitur contra gentes illas, sicut præliatus est in die certaminis.

[translations][edit][history]

וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם ־ הַ֠הוּא עַל ־ הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל ־ פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ ־ נֶֽגְבָּה ׃

Zec 14:4

Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad orientem : et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et ad occidentem, prærupto grandi valde : et separabitur medium montis ad aquilonem, et medium ejus ad meridiem.

[translations][edit][history]

וְנַסְתֶּ֣ם גֵּֽיא ־ הָרַ֗י כִּֽי ־ יַגִּ֣יעַ גֵּי ־ הָרִים֮ אֶל ־ אָצַל֒ וְנַסְתֶּ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר נַסְתֶּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרַ֔עַשׁ בִּימֵ֖י עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָ֑ה וּבָא֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י כָּל ־ קְדֹשִׁ֖ים עִמָּֽךְ ׃

Zec 14:5

Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum : et fugietis sicut fugistis a facie terræmotus in diebus Oziæ regis Juda : et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo.

[translations][edit][history]

וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לֹֽא ־ יִהְיֶ֣ה א֔וֹר יְקָר֖וֹת ‏{ יקפאון ⬪ וְקִפָּאֽוֹן ׃ }‏

———

Ketib: יקפאון ⬪ Qere: וְקִפָּאֽוֹן׃

Zec 14:6

Et erit in die illa : non erit lux, sed frigus et gelu.

[translations][edit][history]

וְהָיָ֣ה יוֹם ־ אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא ־ י֣וֹם וְלֹא ־ לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת ־ עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה ־ אֽוֹר ׃

Zec 14:7

Et erit dies una quæ nota est Domino, non dies neque nox : et in tempore vesperi erit lux.

[translations][edit][history]

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם ־ חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל ־ הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל ־ הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה ׃

Zec 14:8

Et erit in die illa : exibunt aquæ vivæ de Jerusalem : medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum : in æstate et in hieme erunt.

[translations][edit][history]

וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל ־ כָּל ־ הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד ׃

Zec 14:9

Et erit Dominus rex super omnem terram : in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum.

[translations][edit][history]

יִסּ֨וֹב כָּל ־ הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד ־ מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד ־ שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ ׃

Zec 14:10

Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remmon ad austrum Jerusalem : et exaltabitur, et habitabit in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portæ prioris, et usque ad portam angulorum, et a turre Hananeel usque ad torcularia regis.

[translations][edit][history]

וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה ־ ע֑וֹד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח ׃

Zec 14:11

Et habitabunt in ea, et anathema non erit amplius, sed sedebit Jerusalem secura.

[translations][edit][history]

וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת ־ כָּל ־ הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל ־ רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם ׃

Zec 14:12

¶Et hæc erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quæ pugnaverunt adversus Jerusalem : tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos : et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore suo.

[translations][edit][history]

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת ־ יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל ־ יַ֥ד רֵעֵֽהוּ ׃

Zec 14:13

In die illa erit tumultus Domini magnus in eis : et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui.

[translations][edit][history]

וְגַ֨ם ־ יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל ־ הַגּוֹיִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד ׃

Zec 14:14

Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem : et congregabuntur divitiæ omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum, et vestes multæ satis.

[translations][edit][history]

וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל ־ הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת ׃

Zec 14:15

Et sic erit ruina equi, et muli, et cameli, et asini, et omnium jumentorum quæ fuerint in castris illis, sicut ruina hæc.

[translations][edit][history]

וְהָיָ֗ה כָּל ־ הַנּוֹתָר֙ מִכָּל ־ הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל ־ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ לְמֶ֙לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְלָחֹ֖ג אֶת ־ חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת ׃

Zec 14:16

Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quæ venerunt contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum ut adorent regem, Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum.

[translations][edit][history]

וְ֠הָיָה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא ־ יַעֲלֶ֜ה מֵאֵ֨ת מִשְׁפְּח֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ אֶל ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לְמֶ֖לֶךְ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֥א עֲלֵיהֶ֖ם יִהְיֶ֥ה הַגָּֽשֶׁם ׃

Zec 14:17

Et erit : qui non ascenderit de familiis terræ ad Jerusalem ut adoret regem, Dominum exercituum, non erit super eos imber.

[translations][edit][history]

וְאִם ־ מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹֽא ־ תַעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת ־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת ־ חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת ׃

Zec 14:18

Quod etsi familia Ægypti non ascenderit et non venerit, nec super eos erit : sed erit ruina, qua percutiet Dominus omnes gentes quæ non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.

[translations][edit][history]

זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל ־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת ־ חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת ׃

Zec 14:19

Hoc erit peccatum Ægypti, et hoc peccatum omnium gentium quæ non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum.

[translations][edit][history]

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל ־ מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ ׃

Zec 14:20

In die illa, erit quod super frenum equi est, sanctum Domino : et erunt lebetes in domo Domini quasi phialæ coram altari.

[translations][edit][history]

וְ֠הָיָה כָּל ־ סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל ־ הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא ־ יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית ־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא ׃

Zec 14:21

Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum : et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis : et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo.

[translations][edit][history]

« Ch 13‎

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 01:30:13 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

זכריה‏

Zacharias

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation