www.katabiblon.com
Hide

Ἰησοῦς

[Joshua A (Codex ???)]

 CATSS LXX Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
11
22
33
44
55
66
77
88
99
1010
1111
1212
1313
1414
1515
1616
1717
1818
1919
2020
21Καβσεηλ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Εδραι καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιαγουρ
21
22καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Κινα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Διμωνα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αδαδα
22
23καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Κεδες καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιθναζιφ
23
24καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Τελεμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βαλωθ
24
25καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
πόλις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ς
(fem) nom sg
city
Ασερων αὕτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
Ασωρ
25
26Αμαμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σαμαα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μωλαδα
26
27καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ασεργαδδα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βαιθφαλεθ
27
28καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ασαρσουλα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βηρσαβεε [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.); Noun (Mas. Indecl.)

Βηρσαβεε[2], ἡ [LXX]; Βηρσαβεε[1] [LXX]
βηρσαβεε; βηρσαβεε
(mas) indecl; (mas) indecl
Bersabee/Bathsheba; Bersabee/Beersheba
;
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
ἐπαύλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἔπ·αυλις, -εως, ἡ
επαυλ(ι)·ες, επαυλ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
residences
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
28
29Βααλα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αυιμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ασεμ
29
30καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ελθωδαδ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Χασιλ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ερμα [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)

Ἑρμᾶς, -ᾶ, ὁ
ερμ·α
(mas) voc sg or (mas) gen sg
Hermas
30
31καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σικελεγ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μεδεβηνα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σανσαννα
31
32καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Λαβωθ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σελεϊμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ρεμμων πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
εἴκοσι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Quantifier (Cardinal Numeral)

εἰκών, -όνος, ἡ; εἴκοσι
εικο[ν]·σι(ν); εικοσι
(fem) dat pl; indecl
icons; twenty
[image, likeness];
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
ἐννέα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἐννέα
εννεα
indecl
nine
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
32
33ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
πεδινῇ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

πεδινός -ή -όν
πεδιν·ῃ
fem dat sg
level
Εσθαολ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σαραα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ασνα
33
34καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ραμεν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ζανω καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αδιαθαϊμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ηναϊμ
34
35καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιεριμουθ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Οδολλαμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Νεμρα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σωχω καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αζηκα
35
36καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σαργαριμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γαδηρα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
ἐπαύλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἔπ·αυλις, -εως, ἡ
επαυλ(ι)·ες, επαυλ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
residences
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
δέκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

δέκα
δεκα
indecl
ten
τέσσαρες [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

τέσσαρες -α, dat. pl. τέσσαρσιν
τεσσαρ·ες
mas nom pl or fem nom pl
four
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
36
37Σενναν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αδασα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μαγδαλγαδ
37
38καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Δαλααν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μασφα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιεχθαηλ
38
39καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Λαχις καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βαζκαθ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αγλων
39
40καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Χαββα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Λαμας καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Χαθλως
40
41καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γαδηρωθ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βηθδαγων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Νωμα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μακηδα πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
δεκαὲξ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

δεκα·έξ/ἑκ·καί·δεκα [LXX]
δεκαεξ
indecl
sixteen
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
41
42Λεβνα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αθερ
42
43καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιεφθα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ασεννα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Νεσιβ
43
44καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Κεϊλα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αχζιβ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μαρησα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Εδωμ πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ἐννέα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἐννέα
εννεα
indecl
nine
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
44
45Ακκαρων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
ἐπαύλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἔπ·αυλις, -εως, ἡ
επαυλ(ι)·ες, επαυλ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
residences
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
45
46καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
ἀπὸ [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἀπό
απο
indecl
from
(G575) – starting from (coming from, since [the start of], in order from), away/out from (from among), sent by, removingly from, receptively from, resulting/produced from, or because of (due to). ἀπ’ before smooth breathing, ἀφ’ before rough breathing
Ακκαρων Ιεμναι καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
πᾶσαι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral); Verb

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός; πάσσω [LXX] (πασσ-, -, πα·σ-, -, πεπασ-, -)
πασ·αι; πα·σαι
fem nom|voc pl; 1aor act inf or 1aor mp imp 2nd sg or 1aor act opt 3rd sg
all; to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE
properly, each within some set, the set, implicitly defined by the local (sometimes following) context. Frequently (misleadingly) rendered by inclusive pronouns like "everyone" or "everything".;
ὅσαι [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)

ὅσος -η -ον
οσ·αι
fem nom pl
as much/many as
εἰσὶν [lexicon][inflect][close]
Verb; Verb

εἶμι[2] [EXTRA] (ath. ι-/ath. ει-, -, -, -, -, -); εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ι·^σι(ν); (εσ)·ασι(ν)
pres act ind 3rd sg; pres act ind 3rd pl
he/she/it-is-BE-ing; they-are
;
πλησίον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (2-1-2)

πλησίον (Adv. of πλήσιος); πλήσιος -α -ον [LXX]
πλησιον; πλησι·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
neighbor; near
one near, close to;
Ασδωδ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
46
47αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
ἐπαύλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἔπ·αυλις, -εως, ἡ
επαυλ(ι)·ες, επαυλ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
residences
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
Γάζα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.); Noun (Fem. 1st Decl.)

γάζα[1], -ης, ἡ; Γάζα[2], -ης, ἡ
γαζ·α; γαζ·α
(fem) nom|voc sg; (fem) nom|voc sg
treasure; Gaza
;
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
ἐπαύλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἔπ·αυλις, -εως, ἡ
επαυλ(ι)·ες, επαυλ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
residences
αὐτῆς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ης
fem gen sg
her/it/same
ἕως [lexicon][inflect][close]
Conjunction; Noun (Fem. 2nd Decl.)

ἕως[1]; ἕως[2], -ω, ἡ [LXX], acc.
εως; ε(ω)·ος, ε(ω)·ους
indecl; (fem) nom|voc sg, (fem) acc pl
until; dawn, dawns
;
τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
χειμάρρου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)

χείμα·ρρος/-ρρους, -ου, ὁ
χειμαρρ·ου, χειμαρρ(ο)·ε, χειμαρρ(ο)·ου
(mas) gen sg, (mas) voc sg, (mas) gen sg
torrent-wave
Lit:"winter/storm-flow", hence a faster-than-usual-water/stream-flow.
Αἰγύπτου [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.)

Αἴγυπτος, -ου, ἡ
αιγυπτ·ου
(fem) gen sg
Egypt
[country of]
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
[lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
θάλασσα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

θάλασσα, -ης, ἡ
θαλασσ·α
(fem) nom|voc sg
sea
[lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·η
fem nom sg
the
μεγάλη [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)

μέγ[αλ]ας μεγάλη μέγ[αλ]α
μεγαλ·η
fem nom|voc sg
great
διορίζει
47
48καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition

ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among
τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
ὀρεινῇ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)

ὀρεινός -ή -όν
ορειν·ῃ
fem dat sg
mountainous
mountainous region, highland
Σαφιρ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιεθερ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σωχω
48
49καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ρεννα πόλις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ς
(fem) nom sg
city
γραμμάτων [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)

γράμμα[τ], -ατος, τό
γραμματ·ων
(neu) gen pl
letters
(characters that are written), hence document/letter/bill/record [distinct from γραφας scriptures as in 1 Cor 15:3] at this time the "Hebrew" texts consisted of consonantal characters not fully legible voweled words
αὕτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
ἐστὶν [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
Δαβιρ
49
50καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ανωβ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Εσθεμω καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ανιμ
50
51καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γοσομ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Χιλουων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γηλων πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
δέκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

δέκα
δεκα
indecl
ten
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
51
52Ερεβ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Εσαν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ρουμα
52
53καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιανουμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βαιθθαπφουε καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αφακα
53
54καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Χαμματα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
πόλις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ς
(fem) nom sg
city
Αρβο αὕτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
ἐστὶν [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
Χεβρων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σιωρ πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ἐννέα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἐννέα
εννεα
indecl
nine
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
54
55Μαων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Χερμελ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ζιφ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιεττα
55
56καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιεζραελ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ιεκδααμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ζανωακιμ
56
57καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γαβαα καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Θαμνα πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ἐννέα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἐννέα
εννεα
indecl
nine
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
57
58Αλουλ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βαιθσουρ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γεδωρ
58
59καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μαρωθ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βαιθανωθ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ελθεκεν πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ἓξ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἕξ
εξ
indecl
six
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
59
59aΘεκω καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Εφραθα αὕτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
ἐστὶν [lexicon][inflect][close]
Verb

εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
Βηθλεεμ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. Indecl.)

Βηθλέεμ, ἡ
βηθλεεμ
(fem) indecl
Bethlehem
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Φαγωρ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αιταμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Κουλον καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ταταμι καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σωρης καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Καρεμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Γαλλιμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βαιθηρ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μανοχω πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ἕνδεκα [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἕν·δεκα
ενδεκα
indecl
eleven
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
59a
60Καριαθβααλ αὕτη [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)

οὗτος αὕτη τοῦτο
[τ]αυτ·η
fem nom sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words).
πόλις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ς
(fem) nom sg
city
Ιαριμ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Αρεββα πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
δύο [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

δύο, gen. δύο, dat. δυσί(ν), acc. δύο
δυο
nom|acc|gen pl
two
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
ἐπαύλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

ἔπ·αυλις, -εως, ἡ
επαυλ(ι)·ες, επαυλ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
residences
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
60
61Βαδδαργις καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Βηθαραβα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. Indecl.)

Βηθ·αραβά, ἡ
βηθαραβα
(fem) indecl
Betharaba
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Μαδων καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Σοχοχα
61
62καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Νεβσαν καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ἁλῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 2nd Decl.); Noun (Fem. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl.)

ἅλως, -ω, ἡ [LXX], acc. -ων and -ω; ἅλων, -ωνος, ἡ; ἅλς, ἁλός, ὁ (See also ἅλας)
αλ(ω)·ο(ν), αλ(ω)·ων; αλων; αλ·ων
(fem) acc sg, (fem) gen pl; (fem) nom|voc sg; (mas) gen pl
threshing floor, threshing floors; threshing floor; salts
; ; απεδοκιμασαν
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
Ηνγαδδι πόλεις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)

πόλις, -εως, ἡ
πολ(ι)·ες, πολ(ι)·ας
(fem) nom|voc pl, (fem) acc pl
cities
ἑπτὰ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Cardinal Numeral)

ἑπτά
επτα
indecl
seven
καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction

καί
και
indecl
and
also, even, namely
αἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)

ὁ ἡ τό
[τ]·αι
fem nom pl
the
κῶμαι [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)

κώμη, -ης, ἡ
κωμ·αι
(fem) nom|voc pl
villages
αὐτῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)

αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ων
fem gen pl or mas gen pl or neu gen pl
them/same
62
6363
« Ch 14» Ch 16

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 21-Oct-2018 10:09:45 EDT

OPTIONS

Chapter Vocabulary
or

CHAPTERS

15 18 19

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

abgdezhqiklm
αβγδεζηθικλμ
nxoprstufcyw
νξοπρστυφχψω
)(/\=|+'v@#*
᾿ ͺ¨ϝϛʹ%
Wildcard: %