Ps 45

www.katabiblon.com

תהילים‏

Psalmi

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

לַמְנַצֵּ֣חַ עַל ־ שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי ־ קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת ׃

Ps 45:1

In finem, filiis Core, pro arcanis. Psalmus.

[translations][edit][history]

רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר ט֗וֹב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שׁוֹנִ֗י עֵ֤ט ׀ סוֹפֵ֬ר מָהִֽיר ׃

Ps 45:2

Deus noster refugium et virtus ;

adjutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis.

[translations][edit][history]

יָפְיָפִ֡יתָ מִבְּנֵ֬י אָדָ֗ם ה֣וּצַק חֵ֭ן בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ עַל ־ כֵּ֤ן בֵּֽרַכְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים לְעוֹלָֽם ׃

Ps 45:3

Propterea non timebimus dum turbabitur terra,

et transferentur montes in cor maris.

[translations][edit][history]

חֲגֽוֹר ־ חַרְבְּךָ֣ עַל ־ יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ ׃

Ps 45:4

Sonuerunt, et turbatæ sunt aquæ eorum ;

conturbati sunt montes in fortitudine ejus.

[translations][edit][history]

וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל ־ דְּבַר ־ אֱ֭מֶת וְעַנְוָה ־ צֶ֑דֶק וְתוֹרְךָ֖ נוֹרָא֣וֹת יְמִינֶֽךָ ׃

Ps 45:5

Fluminis impetus lætificat civitatem Dei :

sanctificavit tabernaculum suum Altissimus.

[translations][edit][history]

חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ ׃

Ps 45:6

Deus in medio ejus, non commovebitur ;

adjuvabit eam Deus mane diluculo.

[translations][edit][history]

כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ ׃

Ps 45:7

Conturbatæ sunt gentes, et inclinata sunt regna :

dedit vocem suam, mota est terra.

[translations][edit][history]

אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל ־ כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ ׃

Ps 45:8

Dominus virtutum nobiscum ;

susceptor noster Deus Jacob.

[translations][edit][history]

מֹר ־ וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל ־ בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן ־ הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ ׃

Ps 45:9

Venite, et videte opera Domini,

quæ posuit prodigia super terram,

[translations][edit][history]

בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר ׃

Ps 45:10

auferens bella usque ad finem terræ.

Arcum conteret, et confringet arma,

et scuta comburet igni.

[translations][edit][history]

שִׁמְעִי ־ בַ֣ת וּ֭רְאִי וְהַטִּ֣י אָזְנֵ֑ךְ וְשִׁכְחִ֥י עַ֝מֵּ֗ךְ וּבֵ֥ית אָבִֽיךְ ׃

Ps 45:11

Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ;

exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

[translations][edit][history]

וְיִתְאָ֣ו הַמֶּ֣לֶךְ יָפְיֵ֑ךְ כִּי ־ ה֥וּא אֲ֝דֹנַ֗יִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי ־ לֽוֹ ׃

Ps 45:12

Dominus virtutum nobiscum ;

susceptor noster Deus Jacob.

[translations][edit][history]

וּבַֽת ־ צֹ֨ר ׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם ׃

[translations][edit][history]

כָּל ־ כְּבוּדָּ֣ה בַת ־ מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ ׃

[translations][edit][history]

לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ ׃

[translations][edit][history]

תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ ׃

[translations][edit][history]

תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל ־ הָאָֽרֶץ ׃

[translations][edit][history]

אַזְכִּ֣ירָה שִׁ֭מְךָ בְּכָל ־ דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל ־ כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הוֹדֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד ׃

[translations][edit][history]

« Ch 44‎

» Ch 46

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 23:15:22 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

תהילים‏

Psalmi

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation