www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α
ad Corinthios I
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not ⬪ οὐ [lexicon][inflect][close]
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not } πάντως [lexicon][inflect][close]
Adverb
πάντως
παντως
indecl
absolutely
all ways, by all means, at all events, at any rate, in no wise, by no means absolutely τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) πόρνοις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
πόρνος, -ου, ὁ
πορν·οις
(mas) dat pl
promiscuous persons
(from "περναῶ" "sell-off") 10x in GNT, always male-ending, strictly, a male involved with selling sex, i.e., prostitution", in contrast to "πόρνη",12x in GNT, always female-ending, a female involved with prostitution); promiscuous persons (dat) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) κόσμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
κόσμος, -ου, ὁ; κοσμέω (κοσμ(ε)-, κοσμη·σ-, κοσμη·σ-, -, κεκοσμη-, κοσμη·θ-)
κοσμ·ου; κοσμ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
world; be-you(sg)-being-SET-IN-ORDER-ed!
[present order; material realm; decoration/adornment]; to put in proper order, adorn/beautify, grace (ornaments) world (gen); be-you(sg)-being-SET-IN-ORDER-ed! τούτου [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·ου
neu gen sg or mas gen sg
this
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). this (gen) ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) πλεονέκταις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
πλεον·έκτης, -ου, ὁ
πλεονεκτ·αις
(mas) dat pl
exploiters
exploiters (dat) , { ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than ἅρπαξιν [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἅρπαξ ἅρπαξ, gen. sg. -αγος
αρπαγ·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
predatory
predatory (dat) ⬪ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἅρπαξιν [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἅρπαξ ἅρπαξ, gen. sg. -αγος
αρπαγ·σι(ν)
neu dat pl or mas dat pl or fem dat pl
predatory
predatory (dat) } , ἢ [lexicon][inflect][close]
Particle
ἤ[1]
η
indecl
or/than
or/than εἰδωλολάτραις [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
εἰδωλο·λάτρης, -ου, ὁ
ειδωλολατρ·αις
(mas) dat pl
idolaters
idolaters (dat) · ἐπεὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
ἐπεί
επει
indecl
since/otherwise
Lit:"upon-if", a logical conjunction: since (Lk 1:34), otherwise (Rom 11:6), because since/otherwise { ὀφείλετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀφείλω (οφειλ-, οφειλη·σ-/οφειλε·σ-, οφειλη·σ-, -, -, -)
οφειλ·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-OWE/OUGHT-ing, be-you(pl)-OWE/OUGHT-ing!
you(pl)-are-OWE/OUGHT-ing, be-you(pl)-OWE/OUGHT-ing! ⬪ ὠφείλετε [lexicon][inflect][close]
Verb
ὀφείλω (οφειλ-, οφειλη·σ-/οφειλε·σ-, οφειλη·σ-, -, -, -)
ε·οφειλ·ετε
impf act ind 2nd pl
you(pl)-were-OWE/OUGHT-ing
you(pl)-were-OWE/OUGHT-ing } ἄρα [lexicon][inflect][close]
Particle
ἄρα[2]
αρα
indecl
so/therefore
An inferential particle with various uses such as marking a transition or connection, drawing a conclusion, drawing attention to a clause, or heightening emotion/emphasis (especially in a question). Sometimes not inferential. Sometimes not translated. so/therefore ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) κόσμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.); Verb
κόσμος, -ου, ὁ; κοσμέω (κοσμ(ε)-, κοσμη·σ-, κοσμη·σ-, -, κεκοσμη-, κοσμη·θ-)
κοσμ·ου; κοσμ(ε)·ου
(mas) gen sg; pres mp imp 2nd sg
world; be-you(sg)-being-SET-IN-ORDER-ed!
[present order; material realm; decoration/adornment]; to put in proper order, adorn/beautify, grace (ornaments) world (gen); be-you(sg)-being-SET-IN-ORDER-ed! ἐξελθεῖν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐξ·έρχομαι (εξ+ερχ-, εξ+ελευ·σ-, εξ+ελθ·[σ]- or 2nd εξ+ελθ-, εξ+εληλυθ·[κ]-, -, -)
εξ·ελθ·ειν
2aor act inf
to-COME-OUT
σπειρων to-COME-OUT .
RP: καὶ οὐ ⬪ NA/UBS: οὐ
RP: ἢ ἅρπαξιν ⬪ NA/UBS: καὶ ἅρπαξιν
RP: ὀφείλετε ⬪ NA/UBS: ὠφείλετε
RP: ἢ ἅρπαξιν ⬪ NA/UBS: καὶ ἅρπαξιν
RP: ὀφείλετε ⬪ NA/UBS: ὠφείλετε
non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus : alioquin debueratis de hoc mundo exiisse.
| « Ch 4 | » Ch 6 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 21:21:35 EDT