www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α
ad Timotheum I
Noun (Mas. 2nd Decl. and Fem. 2nd Decl.)
δι·άκονος, -ου, ὁ and ἡ
διακον·ους
(mas) acc pl or (fem) acc pl
servants
attendant servants (acc) ὡσαύτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡσ·αύτως (cf. ὁμοίως)
ωσαυτως
indecl
likewise
Lit:"like-same", hence likewise. likewise σεμνούς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σεμνός -ή -όν
σεμν·ους
mas acc pl
respectable
worthy of respect or honor; noble, dignified. respectable (acc) , μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not διλόγους [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
δί·λογος -ον
διλογ·ους
mas acc pl or fem acc pl
insincere
insincere (acc) , μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not οἴνῳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οἶνος, -ου, ὁ
οιν·ῳ
(mas) dat sg
wine
wine (dat) πολλῷ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
much
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous much (dat) προσέχοντας [lexicon][inflect][close]
Verb
προσ·έχω (προσ+εχ-, προσ+εξ-, 2nd προσ+σχ-/ath. προσ+σχε-, προσ+εσχη·κ-, -, -)
προσ·εχ·ο[υ]ντ·ας
pres act ptcp mas acc pl
while PAY/TAKE-HEED-ing
Lit:"have/hold-toward". hence attend/pay-attention/heed/give-value(+dative); consider-important; reck [with negative or questions]; it recks (it is important). Cf. εἰσ·ακούω while PAY/TAKE-HEED-ing (acc) , μὴ [lexicon][inflect][close]
Particle
μή
μη
indecl
not
not αἰσχροκερδεῖς [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
αἰσχρο·κερδής -ές
αισχροκερδ(ε)·ες, αισχροκερδ(ε)·ας
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl, mas acc pl or fem acc pl
money-grubbing
[lit: shameful-gains] money-grubbing (acc, nom|voc) ,
Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes :
| « Ch 2 | » Ch 4 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 05:03:42 EDT