www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α
ad Timotheum I
Verb
ἔχω (εχ-, εξ-, 2nd σχ-, εσχη·κ-, -, εχ·θ-)
εχ·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while HAVE-ing
/hold. while HAVE-ing (nom|voc) δὲ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet διατροφὰς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
δια·τροφή, -ῆς, ἡ
διατροφ·ας
(fem) acc pl
sustenances
sustenances (acc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and σκεπάσματα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
σκέπασμα[τ], -ατος, τό
σκεπασματ·α
(neu) nom|acc|voc pl
coverings
coverings (nom|acc|voc) τούτοις [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
τουτ·οις
neu dat pl or mas dat pl
these
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). these (dat) ἀρκεσθησόμεθα [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀρκέω (αρκ(ε)-, αρκε·σ-, αρκε·σ-, -, -, αρκεσ·θ-)
αρκεσ·θησομεθα
fut θη ind 1st pl
we-will-be-BE-ed-ENOUGH
[suffice] we-will-be-BE-ed-ENOUGH .
Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti simus.
| « Ch 5 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Wednesday, 24-Apr-2024 02:23:32 EDT