www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΕΤΡΟΥ Α
Petri I
Particle
ἀλλά
αλλα
indecl
but-rather
emphatic/hard-adversative, "but-rather/instead", as distinct from the softer, more common, "δέ" but-rather τιμίῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
τίμιος -α -ον
τιμι·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
precious
dear precious (dat) αἵματι [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
αἷμα[τ], -ατος, τό
αιματ·ι
(neu) dat sg
blood
σημερον blood (dat) ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like ἀμνοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀμνός, -οῦ, ὁ (cf. ἀρήν, ἀρνίον, and πρόβατον)
αμν·ου
(mas) gen sg
lamb
lamb (gen) ἀμώμου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.); Adjective (2-2-2)
ἄμωμον, -ου, τό; ἄ·μωμος -ον
αμωμ·ου; αμωμ·ου
(neu) gen sg; neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
amomum; unblemished
[Indian spice-plant]; flawless amomum (gen); unblemished (gen) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀσπίλου [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·σπιλος -ον
ασπιλ·ου
neu gen sg or mas gen sg or fem gen sg
spotless
spotless (gen) χριστοῦ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
Χριστός, -οῦ, ὁ, voc. Χριστέ
χριστ·ου
(mas) gen sg
Christ
lit. 'anointed' Christ (gen) ,
sed pretioso sanguine quasi agni immaculati Christi, et incontaminati :
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 00:42:37 EDT