www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Actus Apostolorum
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). someone/anyone (nom) ἀνὴρ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 3rd Decl.)
ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ, voc. sg. ἄνερ
irreg. ανε[δ]ρ·^
(mas) nom sg
man
(as distinct from woman, beast, god, etc); sometimes "husband". man (nom) { ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by Λύστροις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl., irreg. and Neu. 2nd Decl., irreg.)
Λύστρα, -ας, ἡ and -ων, τά
λυστρ·οις
(neu) dat pl
Lystras
[city of] Lystras (dat) ἀδύνατος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·δύνατος -ον (cf. ἀνένδεκτος)
αδυνατ·ος
mas nom sg or fem nom sg
impossible
Lit:"not-able" impossible (nom) ⬪ ἀδύνατος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀ·δύνατος -ον (cf. ἀνένδεκτος)
αδυνατ·ος
mas nom sg or fem nom sg
impossible
Lit:"not-able" impossible (nom) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by Λύστροις [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl., irreg. and Neu. 2nd Decl., irreg.)
Λύστρα, -ας, ἡ and -ων, τά
λυστρ·οις
(neu) dat pl
Lystras
[city of] Lystras (dat) } τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) ποσὶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.); Noun (Mas. 3rd Decl., irreg.)
πόσις, -εως, ἡ; πούς, ποδός, ὁ (cf. βάσις)
ποσ(ι)·ν; πο[δ]·σι(ν)
(fem) acc sg; (mas) dat pl
drink; feet
; drink (acc); feet (dat) ἐκάθητο [lexicon][inflect][close]
Verb
κάθ·η·μαι (ath. καθ(η)-, καθη·σ-, -, -, -, -)
ε·καθ(η)·το
impf mp ind 3rd sg
he/she/it-was-being-SIT-ed
Lit:"down-sit". he/she/it-was-being-SIT-ed , χωλὸς [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
χωλός -ή -όν
χωλ·ος
mas nom sg
halt
archaic for lame halt (nom) ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) κοιλίας [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
κοιλία, -ας, ἡ
κοιλι·ας
(fem) gen sg or (fem) acc pl
belly, bellies
belly (gen), bellies (acc) μητρὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
μήτηρ, -τ[ε]ρός, ἡ
μητ[ε]ρ·ος
(fem) gen sg
mother
also of motherland mother (gen) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) { ὑπάρχων [lexicon][inflect][close]
Verb
ὑπ·άρχω (υπ+αρχ-, υπ+αρξ-, υπ+αρξ-, -, -, -)
υπ·αρχ·ο[υ]ν[τ]·^
pres act ptcp mas nom sg
while TO BE-ing
A synonym of εἰμί, to be in existence, take initiative, begin while TO BE-ing (nom) ⬪ - } , ὃς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ος
mas nom sg
who/whom/which
who/whom/which (nom) οὐδέποτε [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὐδέποτε
ουδεποτε
indecl
never
never { περιπεπατήκει [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·πατέω (περι+πατ(ε)-, περι+πατη·σ-, περι+πατη·σ-, περι+πεπατη·κ-, -, -)
περι·[ε]·πεπατη·κει
plup act ind 3rd sg
he/she/it-had-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF]
he/she/it-had-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] ⬪ περιεπάτησεν [lexicon][inflect][close]
Verb
περι·πατέω (περι+πατ(ε)-, περι+πατη·σ-, περι+πατη·σ-, περι+πεπατη·κ-, -, -)
περι·ε·πατη·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF]
he/she/it-WALK-ed-[CARRY/CONDUCT-YOURSELF] } .
RP: ἐν Λύστροις ἀδύνατος ⬪ NA/UBS: ἀδύνατος ἐν Λύστροις
RP: ὑπάρχων ⬪ NA/UBS: —
RP: περιπεπατήκει ⬪ NA/UBS: περιεπάτησεν
RP: ὑπάρχων ⬪ NA/UBS: —
RP: περιπεπατήκει ⬪ NA/UBS: περιεπάτησεν
Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet ut salvus fieret,
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 12:52:34 EDT