www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ
ad Hebræos
Particle
οὐ[2]/οὐκ/οὐχ
ου
indecl
not
Often written "οὐκ" before smooth breathing, "οὐχ" before rough breathing, "οὐ" before consonants. not γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for ἄδικος [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἄ·δικος -ον
αδικ·ος
mas nom sg or fem nom sg
unjust
[unrighteous, someone who is guilty against another in the law] unjust (nom) ὁ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·ο[ς]
mas nom sg
the
simple article the (nom) θεὸς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
θεός, -οῦ, ὁ
θε·ος
(mas) nom sg
god
[see theology] god (nom) ἐπιλαθέσθαι [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·λανθάνομαι (επι+λανθαν-, επι+λη·σ-, 2nd επι+λαθ-, -, επι+λεληθ-, επι+λησ·θ-)
επι·λαθ·εσθαι
2aor mp inf
to-be-FORGET-ed
forget, lose thought of, disregard to-be-FORGET-ed τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) ἔργου [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἔργον, -ου, τό
εργ·ου
(neu) gen sg
work
deed, action work (gen) ὑμῶν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμων
gen pl
you(pl)
you(pl) (gen) , καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and { τοῦ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ου
neu gen sg or mas gen sg
the
simple article the (gen) κόπου [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
κόπος, -ου, ὁ
κοπ·ου
(mas) gen sg
labor/toil
labor/toil (gen) ⬪ - } τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) ἀγάπης [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀγάπη, -ης, ἡ
αγαπ·ης
(fem) gen sg
love
literally agape/selfless love Calvary-love (as distinguished from "φιλω" (friend-love, affection) love (gen) ἧς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅς ἥ ὅ
ης
fem gen sg
who/whom/which
who/whom/which (gen) ἐνεδείξασθε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐν·δείκνυμι (ath. εν+δεικνυ-, -, εν+δειξ-, -, -, -)
εν·ε·δεικ·σασθε
1aor mp ind 2nd pl
you(pl)-were-DEMONSTRATE-ed
you(pl)-were-DEMONSTRATE-ed εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) ὄνομα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
ὄνομα[τ], -ατος, τό
ονομα[τ]
(neu) nom|acc|voc sg
name
(with regard to) name (nom|acc|voc) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) , διακονήσαντες [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·ακονέω (δι+ακον(ε)-, δι+ακονη·σ-, δι+ακονη·σ-, -, -, δι+ακονη·θ-)
δι·ακονη·σαντ·ες
1aor act ptcp mas nom|voc pl
upon SERVE-ing
upon SERVE-ing (nom|voc) τοῖς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·οις
neu dat pl or mas dat pl
the
simple article the (dat) ἁγίοις [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)
αγι·οις
neu dat pl or mas dat pl
holy
[dedicated, divine, pure] holy (dat) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and διακονοῦντες [lexicon][inflect][close]
Verb
δι·ακονέω (δι+ακον(ε)-, δι+ακονη·σ-, δι+ακονη·σ-, -, -, δι+ακονη·θ-)
δι·ακον(ε)·ο[υ]ντ·ες
pres act ptcp mas nom|voc pl
while SERVE-ing
while SERVE-ing (nom|voc) .
RP: τοῦ κόπου ⬪ NA/UBS: —
Non enim injustus Deus, ut obliviscatur operis vestri, et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 07:59:59 EDT