www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
Marcus
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and { εὐθέως [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (3-1-3)
εὐ·θέως (cf. ἐξαυτῆς and παραχρῆμα); εὐ·θύς[1] -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως
ευθεως; ευθ(υ)·ος
indecl; neu gen sg or mas gen sg
at once; straight
; ευθύς at once; straight (gen) ⬪ εὐθὺς [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (3-1-3)
εὐ·θύς[2]; εὐ·θύς[1] -εῖα -ύ, gen. sg. -έος and -έως
ευθυς; ευθ(υ)·ς
indecl; mas nom sg
straightaway; straight
[mas. nom. sg. of εὐθύς used adverbially in place of the proper adverb εὐθέως]; ευθύς straightaway; straight (nom) } ἐμβὰς [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐμ·βαίνω (εν+βαιν-, -, 2nd ath. εν+β(η)-/ath. εν+β(α)-, -, -, -)
εν·β(α)·[ντ]·ς
2aor act ptcp mas nom|voc sg
upon EMBARK-ing
upon EMBARK-ing (nom|voc) εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὸ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) πλοῖον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
πλοῖον, -ου, τό
πλοι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
ship
ship (nom|acc|voc) μετὰ [lexicon][inflect][close]
Preposition
μετά
μετα
indecl
after/against(+acc), with(+gen)
Truncated before vowels: μετ’ (smooth breathing), μεθ’ (rough breathing). after/against(+acc), with(+gen) τῶν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
the
simple article the (gen) μαθητῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
μαθητής, -οῦ, ὁ
μαθητ·ων
(mas) gen pl
disciples
disciples (gen) αὐτοῦ [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ου
mas gen sg or neu gen sg
him/it/same
; him/it/same (gen) , ἦλθεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἔρχομαι (ερχ-, ελευ·σ-, ελθ·[σ]- or 2nd ελθ-, εληλυθ·[κ]-, -, -)
ε·ελθ·[σ]ε(ν), ε·ελθ·ε(ν)
1aor act ind 3rd sg, 2aor act ind 3rd sg
he/she/it-COME-ed
"Come"; sometimes "go" or "appear". A general verb of motion, whether literal or figurative. he/she/it-COME-ed εἰς [lexicon][inflect][close]
Preposition
εἰς[1]
εις
indecl
into +acc
OF PLACE, the oldest and commonest usage into, with Verbs of saying or speaking relating to the person to whom or before whom one is speaking, Verbs expressing rest in a place, when a previous motion into or to it is implied; elliptical usage after Verbs into +acc τὰ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) μέρη [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.)
μέρο·ς, -ους, τό
μερ(ε)·α
(neu) nom|acc|voc pl
parts/pieces
regions parts/pieces (nom|acc|voc) Δαλμανουθά [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. Indecl.)
Δαλμανουθά, ὁ
δαλμανουθα
(mas) indecl
Dalmanutha
Dalmanutha (indecl) .
RP: εὐθέως ⬪ NA/UBS: εὐθὺς
¶Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha.
| « Ch 7 | » Ch 9 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 15:07:00 EDT