www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
ad Philippenses
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ο
neu nom|acc sg
the
simple article the (nom|acc) λοιπόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
λοιπός -ή -όν
λοιπ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
remaining
well then, sο, now, the rest, finally remaining (acc, nom|acc|voc) , ἀδελφοί [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·οι
(mas) nom|voc pl
brothers
brothers (nom|voc) , ὅσα [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·α
neu nom|acc pl
as much/many as
as much/many as (nom|acc) ἐστὶν [lexicon][inflect][close]
Verb
εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
(εσ)·^σι(ν)
pres act ind 3rd sg
he/she/it-is
he/she/it-is ἀληθῆ [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
ἀ·ληθής -ες
αληθ(ε)·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
true/unerring
true/unerring (acc, nom|acc|voc) , ὅσα [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·α
neu nom|acc pl
as much/many as
as much/many as (nom|acc) σεμνά [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
σεμνός -ή -όν
σεμν·α
neu nom|acc|voc pl
respectable
worthy of respect or honor; noble, dignified. respectable (nom|acc|voc) , ὅσα [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·α
neu nom|acc pl
as much/many as
as much/many as (nom|acc) δίκαια [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
δίκαιος -αία -ον
δικαι·α
neu nom|acc|voc pl or fem nom|voc sg
righteous
/just/right, (by judicial implication) innocent. righteous (nom|acc|voc, nom|voc) , ὅσα [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·α
neu nom|acc pl
as much/many as
as much/many as (nom|acc) ἁγνά [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἁγνός -ή -όν
αγν·α
neu nom|acc|voc pl
pure
pure (nom|acc|voc) , ὅσα [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·α
neu nom|acc pl
as much/many as
as much/many as (nom|acc) προσφιλῆ [lexicon][inflect][close]
Adjective (3-3-3)
προσ·φιλής -ές
προσφιλ(ε)·α
neu nom|acc|voc pl or mas acc sg or fem acc sg
lovely
Presumed a Compound of pros (towards) and phileō (Love). Has been translated as friendly towards, acceptable, pleasing, or lovely. In Phil 4:8 it is perhaps better understood as that which provokes love, or moves us towards loving. lovely (acc, nom|acc|voc) , ὅσα [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Relative)
ὅσος -η -ον
οσ·α
neu nom|acc pl
as much/many as
as much/many as (nom|acc) εὔφημα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
εὔ·φημος -ον
ευφημ·α
neu nom|acc|voc pl
commendable
commendable (nom|acc|voc) , εἴ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
if τις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). someone/anyone (nom) ἀρετὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἀρετή, -ῆς, ἡ
αρετ·η
(fem) nom|voc sg
virtue
demonstrated character worthy of praise; excellence of character. virtue (nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and εἴ [lexicon][inflect][close]
Particle
εἰ
ει
indecl
if
if τις [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τι[ν]·ς
mas nom sg or fem nom sg
someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). someone/anyone (nom) ἔπαινος [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἔπ·αινος, -ου, ὁ
επαιν·ος
(mas) nom sg
praise
praise (nom) , ταῦτα [lexicon][inflect][close]
Determiner (Demonstrative)
οὗτος αὕτη τοῦτο
ταυτ·α
neu nom|acc pl
these
When combined, "τοῦτ’ ἔστιν" means "that is"(i.e., in-other-words). these (nom|acc) λογίζεσθε [lexicon][inflect][close]
Verb
λογίζομαι (λογιζ-, λογι(ε)·[σ]-, λογι·σ-, -, λελογισ-, λογισ·θ-)
λογιζ·εσθε
pres mp ind 2nd pl or pres mp imp 2nd pl
you(pl)-are-being-RECKON-ed, be-you(pl)-being-RECKON-ed!
/credit/account/regard/consider/impute,number,compute,reason,use-logic, as in devise/plot. you(pl)-are-being-RECKON-ed, be-you(pl)-being-RECKON-ed! .
De cetero fratres, quæcumque sunt vera, quæcumque pudica, quæcumque justa, quæcumque sancta, quæcumque amabilia, quæcumque bonæ famæ, siqua virtus, siqua laus disciplinæ, hæc cogitate.
| « Ch 3 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 21:27:49 EDT