www.katabiblon.com
Kata BiblonΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ
Apocalypsis
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and { ὅτε [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅτε
οτε
indecl
when
when ⬪ ὅταν [lexicon][inflect][close]
Particle
ὅταν (ὅτε ἄν)
οταν
indecl
whenever
ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός. whenever } ἤνοιξεν [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀν·οίγω (αν+οιγ-/ανοιγ-, αν+οιξ-, αν+οιξ-/ανοιξ-/ανεῳξ-, αν+εῳγ·[κ]-, αν+εῳγ-/ηνοιγ-/ηνεῳγ-, αν+οιγ·[θ]-/ανοιγ·[θ]-/αν+οιχ·θ-/ανοιχ·θ-/ανεῳχ·θ-)
ε·ανοιγ·σε(ν)
1aor act ind 3rd sg
he/she/it-OPEN-UP-ed
Lit:"open-up". he/she/it-OPEN-UP-ed τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) σφραγῖδα [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 3rd Decl.)
σφραγί[δ]ς, -ίδος, ἡ
σφραγιδ·α
(fem) acc sg
seal
/hallmark/stamp (to indicate purity/authenticity); print[σφράγιζα seal]. seal (acc) τὴν [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ην
fem acc sg
the
simple article the (acc) ἑβδόμην [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Ordinal Numeral)
ἕβδομος -η -ον
εβδομ·ην
fem acc sg
seventh
seventh (acc) , ἐγένετο [lexicon][inflect][close]
Verb
γίνομαι/γίγν- (γιν-/γιγν-, γενη·σ-, 2nd γεν-, γεγον·[κ]-, γεγενη-, γενη·θ-)
ε·γεν·ετο
2aor mp ind 3rd sg
he/she/it-was-BECOME-ed
become; happen; be ("as a substitute for the forms of εἰμί" --BAGD) he/she/it-was-BECOME-ed σιγὴ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
σιγή, -ῆς, ἡ
σιγ·η
(fem) nom|voc sg
silence
silence (nom|voc) ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τῷ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg
the
simple article the (dat) οὐρανῷ [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
οὐρανός, -οῦ, ὁ, voc. pl. οὐρανοί
ουραν·ῳ
(mas) dat sg
sky/heaven
sky/heaven (dat) ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like ἡμιώριον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἡμι·ώριον, -ου, τό
ημιωρι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
half hour
half hour (nom|acc|voc) .
RP: ὅτε ⬪ NA/UBS: ὅταν
Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in cælo, quasi media hora.
| « Ch 7 | » Ch 9 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 00:24:47 EDT