www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ
ad Titum
Verb; Verb
εἶμι[2] [EXTRA] (ath. ι-/ath. ει-, -, -, -, -, -); εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)
ι·^σι(ν); (εσ)·ασι(ν)
pres act ind 3rd sg; pres act ind 3rd pl
he/she/it-is-GO-ing; they-are
; he/she/it-is-GO-ing; they-are γὰρ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
γάρ
γαρ
indecl
for
since, as for πολλοὶ [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral, irreg.)
πολ[λ]ύς πολλή πολ[λ]ύ
πολλ·οι
mas nom pl
many
Singular: a lot, great, large, much, voluminous Plural: lots, manifold, many, multiple, numerous many (nom) { καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀνυπότακτοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀν·υπό·τακτος -ον
ανυποτακτ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
unruly
[from ὑποτάσσω: subdue, place under obidience) insubordinate; unrestrained, see Heb 2:8] unruly (nom|voc) ⬪ [ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ] ἀνυπότακτοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἀν·υπό·τακτος -ον
ανυποτακτ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
unruly
[from ὑποτάσσω: subdue, place under obidience) insubordinate; unrestrained, see Heb 2:8] unruly (nom|voc) } , ματαιολόγοι [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ματαιο·λόγος -ον
ματαιολογ·οι
mas nom|voc pl or fem nom|voc pl
idle-talking
[vain or fruitless speech] idle-talking (nom|voc) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and φρεναπάται [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 1st Decl.)
φρεν·απάτης, -ου, ὁ
φρεναπατ·αι
(mas) nom|voc pl
deceivers
deceivers (nom|voc) , μάλιστα [lexicon][inflect][close]
Adverb
μάλιστα
μαλιστα
indecl
more so
more so οἱ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
[τ]·οι
mas nom pl
the
simple article the (nom) ἐκ [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐκ
εκ
indecl
from-out-of (+gen)
signifies origin of motion. sometimes rendered, "from", when the motion is already implied by the context. ἐξ before vowels. from-out-of (+gen) { περιτομῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περι·τομή, -ῆς, ἡ
περιτομ·ης
(fem) gen sg
circumcision
circumcision (gen) ⬪ τῆς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ης
fem gen sg
the
simple article the (gen) περιτομῆς [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
περι·τομή, -ῆς, ἡ
περιτομ·ης
(fem) gen sg
circumcision
circumcision (gen) } ,
RP: καὶ ἀνυπότακτοι ⬪ NA/UBS: [καὶ] ἀνυπότακτοι
RP: περιτομῆς ⬪ NA/UBS: τῆς περιτομῆς
RP: περιτομῆς ⬪ NA/UBS: τῆς περιτομῆς
¶Sunt enim multi etiam inobedientes, vaniloqui, et seductores : maxime qui de circumcisione sunt :
| | » Ch 2 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 23-Apr-2024 20:19:28 EDT