www.katabiblon.com
Kata BiblonΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
Actus Apostolorum
Particle
εἰ
ει
indecl
if
if δέ [lexicon][inflect][close]
Particle
δέ
δε
indecl
but/however/moreover/yet
[postpositive particle; adversative (but/however), continuitive (and/now/also/moreover), contrastive (yet); in constructions with μέν... δέ (on the one hand... but...)] but/however/moreover/yet τι [lexicon][inflect][close]
Quantifier (Indefinite Numeral)
τὶ[ν]ς[2] τὶ[ν], gen. τινός, dat. τινί, acc. τινά τὶ
τι[ν]
neu nom|acc sg
someone/anyone
indefinite pronoun; someone, something, anyone, anything. Specific(certain-one/some) determined from text-markings/context, otherwise non-specific (anyone/several). someone/anyone (nom|acc) { περὶ [lexicon][inflect][close]
Preposition
περί
περι
indecl
about (+acc,+gen)
Lit:"around" (as in perimeter "around-measure"). Fig:about/regarding/concerning about (+acc,+gen) ἑτέρων [lexicon][inflect][close]
Determiner (Indefinite)
ἕτερος -α -ον (cf. ἄλλος)
ετερ·ων
neu gen pl or mas gen pl or fem gen pl
others
, as distinguish from "ἄλλος" "other" (of a similar kind). others (gen) ⬪ περαιτέρω [lexicon][inflect][close]
Adverb
περαι·τέρω (Comp. Adv. of πέρα)
περαιτερω
indecl
further
further } ἐπιζητεῖτε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·ζητέω (επι+ζητ(ε)-, επι+ζητη·σ-, επι+ζητη·σ-, -, -, επι+ζητη·θ-)
επι·ζητ(ε)·ετε
pres act ind 2nd pl or pres act imp 2nd pl
you(pl)-are-EARNESTLY SEEK-ing, be-you(pl)-EARNESTLY SEEK-ing!
you(pl)-are-EARNESTLY SEEK-ing, be-you(pl)-EARNESTLY SEEK-ing! , ἐν [lexicon][inflect][close]
Preposition
ἐν
εν
indecl
in/with/by
(+dat) - εν to see with; prep. at, in; adv. wherein, by; σε pron. thee and prep. in, into, among in/with/by τῇ [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ῃ
fem dat sg
the
simple article the (dat) ἐννόμῳ [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-2-2)
ἔν·νομος -ον
εννομ·ῳ
neu dat sg or mas dat sg or fem dat sg
lawful/legal
lawful/legal (dat) ἐκκλησίᾳ [lexicon][inflect][close]
Noun (Fem. 1st Decl.)
ἐκ·κλησία, -ας, ἡ
εκκλησι·ᾳ
(fem) dat sg
assembly
[gathering of people for the same cause] assembly (dat) ἐπιλυθήσεται [lexicon][inflect][close]
Verb
ἐπι·λύω (επι+λυ-, -, -, -, -, επι+λυ·θ-)
επι·λυ·θησεται
fut θη ind 3rd sg
he/she/it-will-be-SOLVE-ed
explain, loose, untie, release he/she/it-will-be-SOLVE-ed .
RP: περὶ ἑτέρων ⬪ NA/UBS: περαιτέρω
Si quid autem alterius rei quæritis, in legitima ecclesia poterit absolvi.
| « Ch 18 | » Ch 20 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 22:05:46 EDT