www.katabiblon.com
Kata BiblonΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ
Marcus
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and αὐτὸς [lexicon][inflect][close]
Pronoun (3rd Person)
αὐτός αὐτή αὐτό
αυτ·ος
mas nom sg
he/it/same
he/it/same (nom) ὑμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς
υμιν
dat pl
you(pl)
you(pl) (dat) δείξει [lexicon][inflect][close]
Verb
δείκνυμι a.k.a. δεικνύω (ath. δεικνυ-, δειξ-, δειξ-, -, -, δειχ·θ-)
δεικ·σει
fut act ind 3rd sg or fut mp ind 2nd sg classical
he/she/it-will-SHOW, you(sg)-will-be-SHOW-ed
prove he/she/it-will-SHOW, you(sg)-will-be-SHOW-ed (classical) { ἀνώγεον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἀνάγαιον v.l. ἀνώγεον, -ου, τό
ανωγε·ον
(neu) nom|acc|voc sg
Λόγος
Λόγος (nom|acc|voc) ⬪ ἀνάγαιον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ἀνάγαιον v.l. ἀνώγεον, -ου, τό
αναγαι·ον
(neu) nom|acc|voc sg
Λόγος
Λόγος (nom|acc|voc) } μέγα [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2, irreg.)
μέγ[αλ]ας μεγάλη μέγ[αλ]α
irreg. μεγα[λ·ο] ( instead of μεγαλ·ο)
neu nom|acc|voc sg
great
great (nom|acc|voc) ἐστρωμένον [lexicon][inflect][close]
Verb
στρωννύω/στρώννυμι (στρωννυ-, στρω·σ-, στρω·σ-, εστρω·κ-, εστρω-, -)
εστρω·μεν·ον
perf mp ptcp mas acc sg or perf mp ptcp neu nom|acc|voc sg
having-been-SPREAD OUT-ed
having-been-SPREAD OUT-ed (acc, nom|acc|voc) ἕτοιμον [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ἕτοιμος -η -ον
ετοιμ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
ready
prepared see Matt 22:4 of the wedding feast ready (acc, nom|acc|voc) · { ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
there ⬪ καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἐκεῖ [lexicon][inflect][close]
Adverb
ἐκεῖ
εκει
indecl
there
there } ἑτοιμάσατε [lexicon][inflect][close]
Verb
ἑτοιμάζω (ετοιμαζ-, ετοιμα·σ-, ετοιμα·σ-, ητοιμα·κ-, ητοιμασ-, ετοιμασ·θ-)
ετοιμα·σατε
1aor act imp 2nd pl
do-PREPARE/MAKE-READY-you(pl)!
αρξασθωσαν do-PREPARE/MAKE-READY-you(pl)! ἡμῖν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (1st Person)
ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς
ημιν
dat pl
us
us (dat) .
RP: ἀνώγεον ⬪ NA/UBS: ἀνάγαιον
RP: ἐκεῖ ⬪ NA/UBS: καὶ ἐκεῖ
RP: ἐκεῖ ⬪ NA/UBS: καὶ ἐκεῖ
Et ipse vobis demonstrabit cœnaculum grande, stratum : et illic parate nobis.
| « Ch 13 | » Ch 15 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 06:12:15 EDT