www.katabiblon.com
Hide
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

דברי הימים א‏

Paralipomenon I

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחֲמ֣וּ בְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֑נָס אִֽישׁ ־ יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ ׃1Chr 10:1
Philisthiim autem pugnabant contra Israël, fugeruntque viri Israël Palæsthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboë.
2וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת ־ יוֹנָתָ֧ן וְאֶת ־ אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת ־ מַלְכִּי ־ שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל ׃1Chr 10:2
Cumque appropinquassent Philisthæi, persequentes Saul et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisua filios Saul.
3וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ עַל ־ שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֖הוּ הַמּוֹרִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֖חֶל מִן ־ הַיּוֹרִֽים ׃1Chr 10:3
Et aggravatum est prælium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis.
4וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ אֶל ־ נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ ׀ וְדָקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן ־ יָבֹ֜אוּ הָעֲרֵלִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהִתְעַלְּלוּ ־ בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד ס וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת ־ הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ ׃1Chr 10:4
Et dixit Saul ad armigerum suum : Evagina gladium tuum, et interfice me, ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus : arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum.
5וַיַּ֥רְא נֹשֵֽׂא ־ כֵלָ֖יו כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל וַיִּפֹּ֥ל גַּם ־ ה֛וּא עַל ־ הַחֶ֖רֶב וַיָּמֹֽת ׃ ס 1Chr 10:5
Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est.
6וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל ־ בֵּית֖וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ ׃1Chr 10:6
Interiit ergo Saul : et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit.
7וַ֠יִּרְאוּ כָּל ־ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר ־ בָּעֵ֙מֶק֙ כִּ֣י נָ֔סוּ וְכִי ־ מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ עָרֵיהֶם֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם ׃ ס 1Chr 10:7
Quod cum vidissent viri Israël qui habitabant in campestribus, fugerunt : et Saul ac filiis ejus mortuis, dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt : veneruntque Philisthiim, et habitaverunt in eis.
8וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖ט אֶת ־ הַֽחֲלָלִ֑ים וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת ־ שָׁאוּל֙ וְאֶת ־ בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ ׃1Chr 10:8
Die igitur altero detrahentes Philisthiim spolia cæsorum, invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelboë.
9וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ אֶת ־ רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת ־ כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶֽרֶץ ־ פְלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר אֶת ־ עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת ־ הָעָֽם ׃1Chr 10:9
Cumque spoliassent eum, et amputassent caput, armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis :
10וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ אֶת ־ כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶ֑ם וְאֶת ־ גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ תָקְע֖וּ בֵּ֥ית דָּגֽוֹן ׃ ס 1Chr 10:10
arma autem ejus consecraverunt in fano dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon.
11וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖ל יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כָּל ־ אֲשֶׁר ־ עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל ׃1Chr 10:11
Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quæ Philisthiim fecerant super Saul,
12וַיָּקוּמוּ֮ כָּל ־ אִ֣ישׁ חַיִל֒ וַיִּשְׂא֞וּ אֶת ־ גּוּפַ֣ת שָׁא֗וּל וְאֵת֙ גּוּפֹ֣ת בָּנָ֔יו וַיְבִיא֖וּם יָבֵ֑ישָׁה וַיִּקְבְּר֨וּ אֶת ־ עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם תַּ֤חַת הָאֵלָה֙ בְּיָבֵ֔שׁ וַיָּצ֖וּמוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים ׃1Chr 10:12
consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus : attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quæ erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus.
13וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּֽיהוָ֔ה עַל ־ דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא ־ שָׁמָ֑ר וְגַם ־ לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ ׃1Chr 10:13
Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod prævaricatus sit mandatum Domini quod præceperat, et non custodierit illud : sed insuper etiam pythonissam consuluerit,
14וְלֹֽא ־ דָרַ֥שׁ בַּֽיהוָ֖ה וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיַּסֵּב֙ אֶת ־ הַמְּלוּכָ֔ה לְדָוִ֖יד בֶּן ־ יִשָֽׁי ׃ פ 1Chr 10:14
nec speraverit in Domino : propter quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai.
« Ch 9» Ch 11

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 15-Dec-2018 12:00:39 EST

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %