1Chr 24

www.katabiblon.com

דברי הימים א‏

Paralipomenon I

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר ׃

1Chr 24:1

Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

[translations][edit][history]

וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא ־ הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר ׃

1Chr 24:2

Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis : sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

[translations][edit][history]

וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן ־ בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן ־ בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם ׃

1Chr 24:3

Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.

[translations][edit][history]

וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי ־ אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן ־ בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית ־ אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה ׃

1Chr 24:4

Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim : et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.

[translations][edit][history]

וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם ־ אֵ֑לֶּה כִּי ־ הָי֤וּ שָֽׂרֵי ־ קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר ׃ ס

1Chr 24:5

Porro divisit utrasque inter se familias sortibus : erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.

[translations][edit][history]

וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן ־ נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן ־ הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן ־ אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית ־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז ׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר ׃ פ

1Chr 24:6

Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum : unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar : et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.

[translations][edit][history]

וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי ׃

1Chr 24:7

Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

[translations][edit][history]

לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי ׃

1Chr 24:8

tertia Harim, quarta Seorim,

[translations][edit][history]

לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי ׃

1Chr 24:9

quinta Melchia, sexta Maiman,

[translations][edit][history]

לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי ׃

1Chr 24:10

septima Accos, octava Abia,

[translations][edit][history]

לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי ׃

1Chr 24:11

nona Jesua, decima Sechenia,

[translations][edit][history]

לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר ׃

1Chr 24:12

undecima Eliasib, duodecima Jacim,

[translations][edit][history]

לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר ׃

1Chr 24:13

tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,

[translations][edit][history]

לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר ׃

1Chr 24:14

decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,

[translations][edit][history]

לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר ׃

1Chr 24:15

decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,

[translations][edit][history]

לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים ׃

1Chr 24:16

decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,

[translations][edit][history]

לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים ׃

1Chr 24:17

vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,

[translations][edit][history]

לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים ׃ פ

1Chr 24:18

vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.

[translations][edit][history]

אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית ־ יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ

1Chr 24:19

Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.

[translations][edit][history]

וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ ׃

1Chr 24:20

Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.

[translations][edit][history]

לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה ׃

1Chr 24:21

De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.

[translations][edit][history]

לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת ׃

1Chr 24:22

Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath :

[translations][edit][history]

וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי ׃

1Chr 24:23

filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.

[translations][edit][history]

בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה ‏{ שמור ⬪ שָׁמִֽיר ׃ }‏

———

Ketib: שמור ⬪ Qere: שָׁמִֽיר׃

1Chr 24:24

Filius Oziel, Micha : filius Micha, Samir.

[translations][edit][history]

אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ ׃

1Chr 24:25

Frater Micha, Jesia : filiusque Jesiæ, Zacharias.

[translations][edit][history]

בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ ׃

1Chr 24:26

Filii Merari : Moholi, et Musi. Filius Oziau : Benno.

[translations][edit][history]

בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי ׃

1Chr 24:27

Filius quoque Merari : Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.

[translations][edit][history]

לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא ־ הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים ׃

1Chr 24:28

Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.

[translations][edit][history]

לְקִ֖ישׁ בְּנֵי ־ קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל ׃

1Chr 24:29

Filius vero Cis, Jerameel.

[translations][edit][history]

וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם ׃

1Chr 24:30

Filii Musi : Moholi, Eder et Jerimoth : isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.

[translations][edit][history]

וַיַּפִּילוּ֩ גַם ־ הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי ־ אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן ׃ ס

1Chr 24:31

Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores : omnes sors æqualiter dividebat.

[translations][edit][history]

« Ch 23‎

» Ch 25

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 16-Apr-2024 19:10:43 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

דברי הימים א‏

Paralipomenon I

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation