www.katabiblon.com
Hide

דברי הימים א‏

Paralipomenon I

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1וְכָל ־ יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל ־ סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם ׃ ס 1Chr 9:1
Universus ergo Israël dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro regum Israël et Juda : translatique sunt in Babylonem propter delictum suum.
2וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים ׃1Chr 9:2
Qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis : Israël, et sacerdotes, et Levitæ, et Nathinæi.
3וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן ־ בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן ־ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן ־ בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה ׃1Chr 9:3
Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse.
4עוּתַ֨י בֶּן ־ עַמִּיה֤וּד בֶּן ־ עָמְרִי֙ בֶּן ־ אִמְרִ֣י בֶן ־ ‏{ בנימן ־ בָּנִ֔י מִן ־ }‏ בְּנֵי ־ פֶ֖רֶץ בֶּן ־ יְהוּדָֽה ׃1Chr 9:4
Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda.
5וּמִן ־ הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו ׃1Chr 9:5
Et de Siloni : Asaia primogenitus, et filii ejus.
6וּמִן ־ בְּנֵי ־ זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ ־ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים ׃1Chr 9:6
De filiis autem Zara, Jehuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta.
7וּמִן ־ בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן ־ מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן ־ הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן ־ הַסְּנֻאָֽה ׃1Chr 9:7
Porro de filiis Benjamin : Salo filius Mosollam, filii Oduia, filii Asana,
8וְיִבְנְיָה֙ בֶּן ־ יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן ־ עֻזִּ֖י בֶּן ־ מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן ־ שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן ־ רְעוּאֵ֖ל בֶּן ־ יִבְנִיָּֽה ׃1Chr 9:8
et Jobania filius Jeroham, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiæ, filii Rahuel, filii Jebaniæ,
9וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל ־ אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם ׃ ס 1Chr 9:9
et fratres eorum per familias suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi principes cognationum per domos patrum suorum.
10וּמִן ־ הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין ׃1Chr 9:10
¶De sacerdotibus autem : Jedaia, Jojarib, et Jachin :
11וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן ־ חִלְקִיָּ֜ה בֶּן ־ מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן ־ צָד֗וֹק בֶּן ־ מְרָיוֹת֙ בֶּן ־ אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים ׃ ס 1Chr 9:11
Azarias quoque filius Helciæ, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.
12וַעֲדָיָה֙ בֶּן ־ יְרֹחָ֔ם בֶּן ־ פַּשְׁח֖וּר בֶּן ־ מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן ־ עֲדִיאֵ֧ל בֶּן ־ יַחְזֵ֛רָה בֶּן ־ מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן ־ מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן ־ אִמֵּֽר ׃1Chr 9:12
Porro Adaias filius Jeroham, filii Phassur, filii Melchiæ, et Maasai filius Adiel filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer.
13וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית ־ הָאֱלֹהִֽים ׃1Chr 9:13
Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei.
14וּמִֽן ־ הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן ־ חַשּׁ֛וּב בֶּן ־ עַזְרִיקָ֥ם בֶּן ־ חֲשַׁבְיָ֖ה מִן ־ בְּנֵ֥י מְרָרִֽי ׃1Chr 9:14
¶De Levitis autem : Semeia filius Hassub filii Ezricam, filii Hasebia de filiis Merari.
15וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן ־ מִיכָ֔א בֶּן ־ זִכְרִ֖י בֶּן ־ אָסָֽף ׃1Chr 9:15
Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph :
16וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן ־ שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן ־ גָּלָ֖ל בֶּן ־ יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן ־ אָסָא֙ בֶּן ־ אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי ׃1Chr 9:16
et Obdia filius Semeiæ, filii Galal, filii Idithun : et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati.
17וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ ׃1Chr 9:17
Janitores autem : Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahimam : et frater eorum Sellum princeps,
18וְֽעַד ־ הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי ׃1Chr 9:18
usque ad illud tempus, in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi.
19וְשַׁלּ֣וּם בֶּן ־ ק֠וֹרֵא בֶּן ־ אֶבְיָסָ֨ף בֶּן ־ קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית ־ אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל ־ מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא ׃1Chr 9:19
Sellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritæ super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi : et familiæ eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum.
20וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן ־ אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ ׃1Chr 9:20
Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.
21זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד ׃1Chr 9:21
Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portæ tabernaculi testimonii.
22כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם ׃1Chr 9:22
Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim : et descripti in villis propriis, quos constituerunt David, et Samuel videns, in fide sua,
23וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל ־ הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית ־ יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית ־ הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת ׃1Chr 9:23
tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.
24לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה ׃1Chr 9:24
Per quatuor ventos erant ostiarii : id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum.
25וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל ־ עֵ֖ת עִם ־ אֵֽלֶּה ׃1Chr 9:25
Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus.
26כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל ־ הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים ׃1Chr 9:26
His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini.
27וּסְבִיב֥וֹת בֵּית ־ הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי ־ עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל ־ הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר ׃1Chr 9:27
Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores.
28וּמֵהֶ֖ם עַל ־ כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי ־ בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם ׃1Chr 9:28
¶De horum genere erant et super vasa ministerii : ad numerum enim et inferebantur vasa, et efferebantur.
29וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל ־ הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל ־ כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל ־ הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים ׃1Chr 9:29
De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.
30וּמִן ־ בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים ׃1Chr 9:30
Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant.
31וּמַתִּתְיָה֙ מִן ־ הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים ׃1Chr 9:31
Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.
32וּמִן ־ בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן ־ אֲחֵיהֶ֖ם עַל ־ לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת ׃ ס 1Chr 9:32
Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata præpararent.
33וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת ‏{ פטירים פְּטוּרִ֑ים }‏ כִּֽי ־ יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה ׃1Chr 9:33
Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent.
34אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם ׃ פ 1Chr 9:34
Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem.
35וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי ־ גִבְע֖וֹן ‏{ יעואל יְעִיאֵ֑ל }‏ וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה ׃1Chr 9:35
In Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha.
36וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב ׃1Chr 9:36
Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab,
37וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת ׃1Chr 9:37
Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
38וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת ־ שִׁמְאָ֑ם וְאַף ־ הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם ־ אֲחֵיהֶֽם ׃ ס 1Chr 9:38
Porro Macelloth genuit Samaan : isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
39וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת ־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת ־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת ־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת ־ מַלְכִּי ־ שׁ֔וּעַ וְאֶת ־ אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת ־ אֶשְׁבָּֽעַל ׃1Chr 9:39
¶Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
40וּבֶן ־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי ־ בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת ־ מִיכָֽה ׃1Chr 9:40
Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha.
41וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ ׃1Chr 9:41
Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
42וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת ־ יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת ־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת ־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת ־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת ־ מוֹצָֽא ׃1Chr 9:42
Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri. Zamri autem genuit Mosa.
43וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת ־ בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ ׃1Chr 9:43
Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel.
44וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל ׃ פ 1Chr 9:44
Porro Asel sex filios habuit, his nominibus : Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan : hi sunt filii Asel.
« Ch 8» Ch 10

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 15-Dec-2018 10:40:19 EST

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %