Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina11וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל ־ א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ ׃1

[translations][edit][history]

22אֵין ־ קָד֥וֹשׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ ׃2

[translations][edit][history]

33אַל ־ תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעוֹת֙ יְהוָ֔ה ‏{ ולא ⬪ וְל֥וֹ }‏ נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֽוֹת ׃

———

Ketib: ולא ⬪ Qere: וְל֥וֹ

3

[translations][edit][history]

44קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל ׃4

[translations][edit][history]

55שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד ־ עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה ׃5

[translations][edit][history]

66יְהוָ֖ה מֵמִ֣ית וּמְחַיֶּ֑ה מוֹרִ֥יד שְׁא֖וֹל וַיָּֽעַל ׃6

[translations][edit][history]

77יְהוָ֖ה מוֹרִ֣ישׁ וּמַעֲשִׁ֑יר מַשְׁפִּ֖יל אַף ־ מְרוֹמֵֽם ׃7

[translations][edit][history]

88מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם ־ נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל ׃8

[translations][edit][history]

99רַגְלֵ֤י ‏{ חסידו ⬪ חֲסִידָיו֙ }‏ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי ־ לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר ־ אִֽישׁ ׃

———

Ketib: חסידו ⬪ Qere: חֲסִידָיו֙

9

[translations][edit][history]

1010יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ ‏{ מריבו ⬪ מְרִיבָ֗יו }‏ ‏{ עלו ⬪ עָלָיו֙ }‏ בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי ־ אָ֑רֶץ וְיִתֶּן ־ עֹ֣ז לְמַלְכּ֔וֹ וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֽוֹ ׃ פ

———

Ketib: מריבו ⬪ Qere: מְרִיבָ֗יו
Ketib: עלו ⬪ Qere: עָלָיו֙

10

[translations][edit][history]

1111וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל ־ בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת ־ יְהוָ֔ה אֶת ־ פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן ׃11

[translations][edit][history]

1212וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַל לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת ־ יְהוָֽה ׃12

[translations][edit][history]

1313וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת ־ הָעָ֑ם כָּל ־ אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ ־ הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ ׃13

[translations][edit][history]

1414וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה ׃14

[translations][edit][history]

1515גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת ־ הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א ׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא ־ יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם ־ חָֽי ׃15

[translations][edit][history]

1616וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֨ר יַקְטִיר֤וּן כַּיּוֹם֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֨ח ־ לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר ׀ ‏{ לו ⬪ לֹא֙ }‏ כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם ־ לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה ׃

———

Ketib: לו ⬪ Qere: לֹא֙

16

[translations][edit][history]

1717וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת ־ פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה ׃17

[translations][edit][history]

1818וּשְׁמוּאֵ֕ל מְשָׁרֵ֖ת אֶת ־ פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה נַ֕עַר חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽד ׃18

[translations][edit][history]

1919וּמְעִ֤יל קָטֹן֙ תַּעֲשֶׂה ־ לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ וְהַעַלְתָ֥ה ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֑ימָה בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ אֶת ־ אִישָׁ֔הּ לִזְבֹּ֖חַ אֶת ־ זֶ֥בַח הַיָּמִֽים ׃19

[translations][edit][history]

2020וּבֵרַ֨ךְ עֵלִ֜י אֶת ־ אֶלְקָנָ֣ה וְאֶת ־ אִשְׁתּ֗וֹ וְאָמַר֙ יָשֵׂם֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ מִן ־ הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את תַּ֚חַת הַשְּׁאֵלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖ל לַֽיהוָ֑ה וְהָלְכ֖וּ לִמְקֹמֽוֹ ׃20

[translations][edit][history]

2121כִּֽי ־ פָקַ֤ד יְהוָה֙ אֶת ־ חַנָּ֔ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד שְׁלֹשָֽׁה ־ בָנִ֖ים וּשְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת וַיִּגְדַּ֛ל הַנַּ֥עַר שְׁמוּאֵ֖ל עִם ־ יְהוָֽה ׃ ס 21

[translations][edit][history]

2222וְעֵלִ֖י זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וְשָׁמַ֗ע אֵת֩ כָּל ־ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשׂ֤וּן בָּנָיו֙ לְכָל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵ֤ת אֲשֶֽׁר ־ יִשְׁכְּבוּן֙ אֶת ־ הַנָּשִׁ֔ים הַצֹּ֣בְא֔וֹת פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד ׃22

[translations][edit][history]

2323וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תַעֲשׂ֖וּן כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י שֹׁמֵ֙עַ֙ אֶת ־ דִּבְרֵיכֶ֣ם רָעִ֔ים מֵאֵ֖ת כָּל ־ הָעָ֥ם אֵֽלֶּה ׃23

[translations][edit][history]

2424אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֽוֹא ־ טוֹבָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם ־ יְהוָֽה ׃24

[translations][edit][history]

2525אִם ־ יֶחֱטָ֨א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֶֽחֱטָא ־ אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל ־ ל֑וֹ וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי ־ חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם ׃25

[translations][edit][history]

2626וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָט֑וֹב גַּ֚ם עִם ־ יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם ־ אֲנָשִֽׁים ׃ ס 26

[translations][edit][history]

2727וַיָּבֹ֥א אִישׁ ־ אֱלֹהִ֖ים אֶל ־ עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֙יתִי֙ אֶל ־ בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיוֹתָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה ׃27

[translations][edit][history]

2828וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל ־ שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל ־ מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת ־ כָּל ־ אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃28

[translations][edit][history]

2929לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת ־ בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל ־ מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי ׃29

[translations][edit][history]

3030לָכֵ֗ן נְאֻם ־ יְהוָה֮ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אָמ֣וֹר אָמַ֔רְתִּי בֵּֽיתְךָ֙ וּבֵ֣ית אָבִ֔יךָ יִתְהַלְּכ֥וּ לְפָנַ֖י עַד ־ עוֹלָ֑ם וְעַתָּ֤ה נְאֻם ־ יְהוָה֙ חָלִ֣ילָה לִּ֔י כִּֽי ־ מְכַבְּדַ֥י אֲכַבֵּ֖ד וּבֹזַ֥י יֵקָֽלּוּ ׃30

[translations][edit][history]

3131הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת ־ זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת ־ זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ ׃31

[translations][edit][history]

3232וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר ־ יֵיטִ֖יב אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא ־ יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל ־ הַיָּמִֽים ׃32

[translations][edit][history]

3333וְאִ֗ישׁ לֹֽא ־ אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת ־ עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת ־ נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל ־ מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים ׃33

[translations][edit][history]

3434וְזֶה ־ לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל ־ שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל ־ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם ׃34

[translations][edit][history]

3535וַהֲקִימֹתִ֥י לִי֙ כֹּהֵ֣ן נֶאֱמָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר בִּלְבָבִ֥י וּבְנַפְשִׁ֖י יַעֲשֶׂ֑ה וּבָנִ֤יתִי לוֹ֙ בַּ֣יִת נֶאֱמָ֔ן וְהִתְהַלֵּ֥ךְ לִפְנֵֽי ־ מְשִׁיחִ֖י כָּל ־ הַיָּמִֽים ׃35

[translations][edit][history]

3636וְהָיָ֗ה כָּל ־ הַנּוֹתָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבוֹא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר ־ לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל ־ אַחַ֥ת הַכְּהֻנּ֖וֹת לֶאֱכֹ֥ל פַּת ־ לָֽחֶם ׃ ס 36

[translations][edit][history]

« Ch 1‎

» Ch 3

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Novum Testamentum Graece‎Septuaginta Graece‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

English ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	|	$	&	*

Wildcard: %

VERSES

Top