Kata Biblon - Ezechiel 36

www.katabiblon.com

Hide

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

יחזקאל‏

Ezechiel

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

וְאַתָּ֣ה בֶן ־ אָדָ֔ם הִנָּבֵ֖א אֶל ־ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר ־ יְהוָֽה ׃

Ez 36:1

Tu autem, fili hominis, propheta super montes Israël, et dices :

Montes Israël, audite verbum Domini.

[translations][edit][history]

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן אָמַ֧ר הָאוֹיֵ֛ב עֲלֵיכֶ֖ם הֶאָ֑ח וּבָמ֣וֹת עוֹלָ֔ם לְמֽוֹרָשָׁ֖ה הָ֥יְתָה לָּֽנוּ ׃

Ez 36:2

Hæc dicit Dominus Deus :

Eo quod dixerit inimicus de vobis : Euge,

altitudines sempiternæ in hæreditatem datæ sunt nobis :

[translations][edit][history]

לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֣עַן בְּיַ֡עַן שַׁמּוֹת֩ וְשָׁאֹ֨ף אֶתְכֶ֜ם מִסָּבִ֗יב לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם מֽוֹרָשָׁה֙ לִשְׁאֵרִ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וַתֵּֽעֲל֛וּ עַל ־ שְׂפַ֥ת לָשׁ֖וֹן וְדִבַּת ־ עָֽם ׃

Ez 36:3

propterea vaticinare, et dic :

Hæc dicit Dominus Deus :

Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum,

et facti in hæreditatem reliquis gentibus,

et ascendistis super labium linguæ et opprobrium populi,

[translations][edit][history]

לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר ־ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה ־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת וְלֶחֳרָב֤וֹת הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָב֔וֹת אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב ׃ ס

Ez 36:4

propterea, montes Israël, audite verbum Domini Dei.

Hæc dicit Dominus Deus montibus et collibus,

torrentibus, vallibusque et desertis,

parietinis et urbibus derelictis,

quæ depopulatæ sunt et subsannatæ a reliquis gentibus per circuitum.

[translations][edit][history]

לָכֵ֗ן כֹּֽה ־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם ־ לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל ־ שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם וְעַל ־ אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ ־ אֶת ־ אַרְצִ֣י ׀ לָ֠הֶם לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל ־ לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז ׃

Ez 36:5

Propterea hæc dicit Dominus Deus :

Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus,

et de Idumæa universa,

quæ dederunt terram meam sibi in hæreditatem cum gaudio,

et toto corde et ex animo,

et ejecerunt eam ut vastarent :

[translations][edit][history]

לָכֵ֕ן הִנָּבֵ֖א עַל ־ אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָמַרְתָּ֡ לֶהָרִ֣ים וְ֠לַגְּבָעוֹת לָאֲפִיקִ֨ים וְלַגֵּאָי֜וֹת כֹּֽה ־ אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנְנִ֨י בְקִנְאָתִ֤י וּבַחֲמָתִי֙ דִּבַּ֔רְתִּי יַ֛עַן כְּלִמַּ֥ת גּוֹיִ֖ם נְשָׂאתֶֽם ׃

Ez 36:6

idcirco vaticinare super humum Israël,

et dices montibus et collibus, jugis et vallibus :

Hæc dicit Dominus Deus :

Ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum,

eo quod confusionem gentium sustinueritis.

[translations][edit][history]

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת ־ יָדִ֑י אִם ־ לֹ֤א הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֥ם יִשָּֽׂאוּ ׃

Ez 36:7

Idcirco hæc dicit Dominus Deus :

Ego levavi manum meam,

ut gentes quæ in circuitu vestro sunt,

ipsæ confusionem suam portent.

[translations][edit][history]

וְאַתֶּ֞ם הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ וּפֶרְיְכֶ֥ם תִּשְׂא֖וּ לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י קֵרְב֖וּ לָבֽוֹא ׃

Ez 36:8

Vos autem, montes Israël, ramos vestros germinetis,

et fructum vestrum afferatis populo meo Israël :

prope enim est ut veniat.

[translations][edit][history]

כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם ׃

Ez 36:9

Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos :

et arabimini, et accipietis sementem.

[translations][edit][history]

וְהִרְבֵּיתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אָדָ֔ם כָּל ־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה וְנֹֽשְׁבוּ֙ הֶֽעָרִ֔ים וְהֶחֳרָב֖וֹת תִּבָּנֶֽינָה ׃

Ez 36:10

Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israël :

et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur.

[translations][edit][history]

וְהִרְבֵּיתִ֧י עֲלֵיכֶ֛ם אָדָ֥ם וּבְהֵמָ֖ה וְרָב֣וּ וּפָר֑וּ וְהוֹשַׁבְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם וְהֵטִֽבֹתִי֙ מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃

Ez 36:11

Et replebo vos hominibus et jumentis,

et multiplicabuntur, et crescent :

et habitare vos faciam sicut a principio,

bonisque donabo majoribus quam habuistis ab initio :

et scietis quia ego Dominus.

[translations][edit][history]

וְהוֹלַכְתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם אָדָ֜ם אֶת ־ עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וִֽירֵשׁ֔וּךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְנַחֲלָ֑ה וְלֹא ־ תוֹסִ֥ף ע֖וֹד לְשַׁכְּלָֽם ׃ ס

Ez 36:12

Et adducam super vos homines, populum meum Israël,

et hæreditate possidebunt te :

et eris eis in hæreditatem,

et non addes ultra ut absque eis sis.

[translations][edit][history]

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן אֹמְרִ֣ים לָכֶ֔ם אֹכֶ֥לֶת אָדָ֖ם ‏{ אתי ◆ אָ֑תְּ }‏ וּמְשַׁכֶּ֥לֶת ‏{ גויך ◆ גּוֹיַ֖יִךְ }‏ הָיִֽית ׃

Ez 36:13

Hæc dicit Dominus Deus :

Pro eo quod dicunt de vobis :

Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam :

[translations][edit][history]

לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא ־ תֹ֣אכְלִי ע֔וֹד ‏{ וגויך ◆ וְגוֹיַ֖יִךְ }‏ לֹ֣א ‏{ תכשלי ־ ◆ תְשַׁכְּלִי ־ }‏ ע֑וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה ׃

Ez 36:14

propterea homines non comedes amplius,

et gentem tuam non necabis ultra,

ait Dominus Deus.

[translations][edit][history]

וְלֹא ־ אַשְׁמִ֨יעַ אֵלַ֤יִךְ עוֹד֙ כְּלִמַּ֣ת הַגּוֹיִ֔ם וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖ים לֹ֣א תִשְׂאִי ־ ע֑וֹד ‏{ וגויך ◆ וְגוֹיַ֙יִךְ֙ }‏ לֹא ־ תַכְשִׁ֣לִי ע֔וֹד נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה ׃ ס

Ez 36:15

Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium,

et opprobrium populorum nequaquam portabis :

et gentem tuam non amittes amplius,

ait Dominus Deus.

[translations][edit][history]

וַיְהִ֥י דְבַר ־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר ׃

Ez 36:16

¶Et factum est verbum Domini ad me, dicens :

[translations][edit][history]

בֶּן ־ אָדָ֗ם בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ יֹשְׁבִ֣ים עַל ־ אַדְמָתָ֔ם וַיְטַמְּא֣וּ אוֹתָ֔הּ בְּדַרְכָּ֖ם וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם כְּטֻמְאַת֙ הַנִּדָּ֔ה הָיְתָ֥ה דַרְכָּ֖ם לְפָנָֽי ׃

Ez 36:17

Fili hominis, domus Israël habitaverunt in humo sua,

et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis :

juxta immunditiam menstruatæ facta est via eorum coram me.

[translations][edit][history]

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם עַל ־ הַדָּ֖ם אֲשֶׁר ־ שָׁפְכ֣וּ עַל ־ הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ ׃

Ez 36:18

Et effudi indignationem meam super eos

pro sanguine quem fuderunt super terram,

et in idolis suis polluerunt eam.

[translations][edit][history]

וָאָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וַיִּזָּר֖וּ בָּאֲרָצ֑וֹת כְּדַרְכָּ֥ם וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם שְׁפַטְתִּֽים ׃

Ez 36:19

Et dispersi eos in gentes,

et ventilati sunt in terras :

juxta vias eorum et adinventiones eorum judicavi eos.

[translations][edit][history]

וַיָּב֗וֹא אֶל ־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר ־ בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת ־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם ־ יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצ֖וֹ יָצָֽאוּ ׃

Ez 36:20

Et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt :

et polluerunt nomen sanctum meum,

cum diceretur de eis : Populus Domini iste est,

et de terra ejus egressi sunt.

[translations][edit][history]

וָאֶחְמֹ֖ל עַל ־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֙וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר ־ בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה ׃ ס

Ez 36:21

Et peperci nomini sancto meo,

quod polluerat domus Israël in gentibus ad quas ingressi sunt.

[translations][edit][history]

לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית ־ יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם ־ לְשֵׁם ־ קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר ־ בָּ֥אתֶם שָֽׁם ׃

Ez 36:22

Idcirco dices domui Israël :

Hæc dicit Dominus Deus :

Non propter vos ego faciam, domus Israël,

sed propter nomen sanctum meum,

quod polluistis in gentibus ad quas intrastis.

[translations][edit][history]

וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת ־ שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגּוֹיִ֜ם כִּי ־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם ׃

Ez 36:23

Et sanctificabo nomen meum magnum

quod pollutum est inter gentes,

quod polluistis in medio earum :

ut sciant gentes quia ego Dominus,

ait Dominus exercituum,

cum sanctificatus fuero in vobis coram eis.

[translations][edit][history]

וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן ־ הַגּוֹיִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל ־ הָאֲרָצ֑וֹת וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל ־ אַדְמַתְכֶֽם ׃

Ez 36:24

Tollam quippe vos de gentibus,

et congregabo vos de universis terris,

et adducam vos in terram vestram.

[translations][edit][history]

וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהוֹרִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל ־ גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם ׃

Ez 36:25

Et effundam super vos aquam mundam,

et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris,

et ab universis idolis vestris mundabo vos.

[translations][edit][history]

וְנָתַתִּ֤י לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י אֶת ־ לֵ֤ב הָאֶ֙בֶן֙ מִבְּשַׂרְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר ׃

Ez 36:26

Et dabo vobis cor novum,

et spiritum novum ponam in medio vestri :

et auferam cor lapideum de carne vestra,

et dabo vobis cor carneum.

[translations][edit][history]

וְאֶת ־ רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר ־ בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם ׃

Ez 36:27

Et spiritum meum ponam in medio vestri :

et faciam ut in præceptis meis ambuletis,

et judicia mea custodiatis et operemini.

[translations][edit][history]

וִישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים ׃

Ez 36:28

Et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris :

et eritis mihi in populum,

et ego ero vobis in Deum.

[translations][edit][history]

וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם וְקָרָ֤אתִי אֶל ־ הַדָּגָן֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֹת֔וֹ וְלֹא ־ אֶתֵּ֥ן עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽב ׃

Ez 36:29

Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris :

et vocabo frumentum et multiplicabo illud,

et non imponam vobis famem.

[translations][edit][history]

וְהִרְבֵּיתִי֙ אֶת ־ פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ וּתְנוּבַ֖ת הַשָּׂדֶ֑ה לְמַ֗עַן אֲ֠שֶׁר לֹ֣א תִקְח֥וּ ע֛וֹד חֶרְפַּ֥ת רָעָ֖ב בַּגּוֹיִֽם ׃

Ez 36:30

Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri,

ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus.

[translations][edit][history]

וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת ־ דַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא ־ טוֹבִ֑ים וּנְקֹֽטֹתֶם֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם ׃

Ez 36:31

Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum,

studiorumque non bonorum :

et displicebunt vobis iniquitates vestræ et scelera vestra.

[translations][edit][history]

לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי ־ עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בּ֧וֹשׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס

Ez 36:32

Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis :

confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israël.

[translations][edit][history]

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּיוֹם֙ טַהֲרִ֣י אֶתְכֶ֔ם מִכֹּ֖ל עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ אֶת ־ הֶ֣עָרִ֔ים וְנִבְנ֖וּ הֶחֳרָבֽוֹת ׃

Ez 36:33

Hæc dicit Dominus Deus :

In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris,

et inhabitari fecero urbes,

et instauravero ruinosa,

[translations][edit][history]

וְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל ־ עוֹבֵֽר ׃

Ez 36:34

et terra deserta fuerit exculta,

quæ quondam erat desolata in oculis omnis viatoris,

[translations][edit][history]

וְאָמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֙זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּגַן ־ עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵב֛וֹת וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ ׃

Ez 36:35

dicent : Terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis :

et civitates desertæ, et destitutæ atque suffossæ, munitæ sederunt.

[translations][edit][history]

וְיָדְע֣וּ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֙יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי ׃ ס

Ez 36:36

Et scient gentes quæcumque derelictæ fuerint in circuitu vestro,

quia ego Dominus ædificavi dissipata, plantavique inculta :

ego Dominus locutus sim, et fecerim.

[translations][edit][history]

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ע֗וֹד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אן אָדָֽם ׃

Ez 36:37

Hæc dicit Dominus Deus :

Adhuc in hoc invenient me domus Israël, ut faciam eis :

multiplicabo eos sicut gregem hominum,

[translations][edit][history]

כְּצֹ֣אן קָֽדָשִׁ֗ים כְּצֹ֤אן יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ כֵּ֤ן תִּהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הֶחֳרֵב֔וֹת מְלֵא֖וֹת צֹ֣אן אָדָ֑ם וְיָדְע֖וּ כִּֽי ־ אֲנִ֥י יְהוָֽה ׃ ס

Ez 36:38

ut gregem sanctum,

ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus :

sic erunt civitates desertæ, plenæ gregibus hominum :

et scient quia ego Dominus.

[translations][edit][history]

« Ch 35‎

» Ch 37

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 17-Dec-2018 03:20:11 EST

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

יחזקאל‏

Ezechiel

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation