Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina11מִ֥י הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה עַל ־ מִ֥י נִגְלָֽתָה ׃Is 53:1

Quis credidit auditui nostro ?

et brachium Domini cui revelatum est ?

[translations][edit][history]

22וַיַּ֨עַל כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה לֹא ־ תֹ֥אַר ל֖וֹ וְלֹ֣א הָדָ֑ר וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא ־ מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ ׃Is 53:2

Et ascendet sicut virgultum coram eo,

et sicut radix de terra sitienti.

Non est species ei, neque decor,

et vidimus eum,

et non erat aspectus, et desideravimus eum :

[translations][edit][history]

33נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ ׃Is 53:3

despectum, et novissimum virorum,

virum dolorum, et scientem infirmitatem,

et quasi absconditus vultus ejus et despectus,

unde nec reputavimus eum.

[translations][edit][history]

44אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה ׃Is 53:4

Vere languores nostros ipse tulit,

et dolores nostros ipse portavit ;

et nos putavimus eum quasi leprosum,

et percussum a Deo, et humiliatum.

[translations][edit][history]

55וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו וּבַחֲבֻרָת֖וֹ נִרְפָּא ־ לָֽנוּ ׃Is 53:5

Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras ;

attritus est propter scelera nostra :

disciplina pacis nostræ super eum,

et livore ejus sanati sumus.

[translations][edit][history]

66כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בּ֔וֹ אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽנוּ ׃Is 53:6

Omnes nos quasi oves erravimus,

unusquisque in viam suam declinavit :

et posuit Dominus in eo

iniquitatem omnium nostrum.

[translations][edit][history]

77נִגַּ֨שׂ וְה֣וּא נַעֲנֶה֮ וְלֹ֣א יִפְתַּח ־ פִּיו֒ כַּשֶּׂה֙ לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל וּכְרָחֵ֕ל לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו ׃Is 53:7

Oblatus est quia ipse voluit,

et non aperuit os suum ;

sicut ovis ad occisionem ducetur,

et quasi agnus coram tondente se obmutescet,

et non aperiet os suum.

[translations][edit][history]

88מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת ־ דּוֹר֖וֹ מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמוֹ ׃Is 53:8

De angustia, et de judicio sublatus est.

Generationem ejus quis enarrabit ?

quia abscissus est de terra viventium :

propter scelus populi mei percussi eum.

[translations][edit][history]

99וַיִּתֵּ֤ן אֶת ־ רְשָׁעִים֙ קִבְר֔וֹ וְאֶת ־ עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא ־ חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו ׃Is 53:9

Et dabit impios pro sepultura,

et divitem pro morte sua,

eo quod iniquitatem non fecerit,

neque dolus fuerit in ore ejus.

[translations][edit][history]

1010וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם ־ תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח ׃Is 53:10

Et Dominus voluit conterere eum in infirmitate.

Si posuerit pro peccato animam suam,

videbit semen longævum,

et voluntas Domini in manu ejus dirigetur.

[translations][edit][history]

1111מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל ׃Is 53:11

Pro eo quod laboravit anima ejus,

videbit et saturabitur.

In scientia sua justificabit

ipse justus servus meus multos,

et iniquitates eorum ipse portabit.

[translations][edit][history]

1212לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק ־ ל֣וֹ בָרַבִּ֗ים וְאֶת ־ עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ וְאֶת ־ פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא ־ רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ ׃ ס Is 53:12

Ideo dispertiam ei plurimos,

et fortium dividet spolia,

pro eo quod tradidit in mortem animam suam,

et cum sceleratis reputatus est,

et ipse peccata multorum tulit,

et pro transgressoribus rogavit.

[translations][edit][history]

« Ch 52‎

» Ch 54

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Novum Testamentum Graece‎Septuaginta Graece‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

English ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	|	$	&	*

Wildcard: %

VERSES

Top