Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina11ה֤וֹי כָּל ־ צָמֵא֙ לְכ֣וּ לַמַּ֔יִם וַאֲשֶׁ֥ר אֵֽין ־ ל֖וֹ כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶֽאֱכֹ֔לוּ וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלוֹא ־ כֶ֛סֶף וּבְל֥וֹא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְחָלָֽב ׃Is 55:1

Omnes sitientes, venite ad aquas,

et qui non habetis argentum,

properate, emite, et comedite :

venite, emite absque argento

et absque ulla commutatione

vinum et lac.

[translations][edit][history]

22לָ֤מָּה תִשְׁקְלוּ ־ כֶ֙סֶף֙ בְּֽלוֹא ־ לֶ֔חֶם וִיגִיעֲכֶ֖ם בְּל֣וֹא לְשָׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַי֙ וְאִכְלוּ ־ ט֔וֹב וְתִתְעַנַּ֥ג בַּדֶּ֖שֶׁן נַפְשְׁכֶֽם ׃Is 55:2

Quare appenditis argentum non in panibus,

et laborem vestrum non in saturitate ?

Audite, audientes me, et comedite bonum,

et delectabitur in crassitudine anima vestra.

[translations][edit][history]

33הַטּ֤וּ אָזְנְכֶם֙ וּלְכ֣וּ אֵלַ֔י שִׁמְע֖וּ וּתְחִ֣י נַפְשְׁכֶ֑ם וְאֶכְרְתָ֤ה לָכֶם֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם חַֽסְדֵ֥י דָוִ֖ד הַנֶּאֱמָנִֽים ׃Is 55:3

Inclinate aurem vestram, et venite ad me ;

audite, et vivet anima vestra,

et feriam vobiscum pactum sempiternum,

misericordias David fideles.

[translations][edit][history]

44הֵ֛ן עֵ֥ד לְאוּמִּ֖ים נְתַתִּ֑יו נָגִ֥יד וּמְצַוֵּ֖ה לְאֻמִּֽים ׃Is 55:4

Ecce testem populis dedi eum,

ducem ac præceptorem gentibus.

[translations][edit][history]

55הֵ֣ן גּ֤וֹי לֹֽא ־ תֵדַע֙ תִּקְרָ֔א וְג֥וֹי לֹֽא ־ יְדָע֖וּךָ אֵלֶ֣יךָ יָר֑וּצוּ לְמַ֙עַן֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְלִקְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ ׃ ס Is 55:5

Ecce gentem quam nesciebas vocabis,

et gentes quæ te non cognoverunt ad te current,

propter Dominum Deum tuum,

et Sanctum Israël, quia glorificavit te.

[translations][edit][history]

66דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב ׃Is 55:6

Quærite Dominum dum inveniri potest ;

invocate eum dum prope est.

[translations][edit][history]

77יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל ־ יְהוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל ־ אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי ־ יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ ׃Is 55:7

Derelinquat impius viam suam,

et vir iniquus cogitationes suas,

et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus ;

et ad Deum nostrum, quoniam multus est ad ignoscendum.

[translations][edit][history]

88כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה ׃Is 55:8

Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ,

neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.

[translations][edit][history]

99כִּֽי ־ גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵאָ֑רֶץ כֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַי֙ מִדַּרְכֵיכֶ֔ם וּמַחְשְׁבֹתַ֖י מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם ׃Is 55:9

Quia sicut exaltantur cæli a terra,

sic exaltatæ sunt viæ meæ a viis vestris,

et cogitationes meæ a cogitationibus vestris.

[translations][edit][history]

1010כִּ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֵרֵד֩ הַגֶּ֨שֶׁם וְהַשֶּׁ֜לֶג מִן ־ הַשָּׁמַ֗יִם וְשָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב כִּ֚י אִם ־ הִרְוָ֣ה אֶת ־ הָאָ֔רֶץ וְהוֹלִידָ֖הּ וְהִצְמִיחָ֑הּ וְנָ֤תַן זֶ֙רַע֙ לַזֹּרֵ֔עַ וְלֶ֖חֶם לָאֹכֵֽל ׃Is 55:10

Et quomodo descendit imber et nix de cælo,

et illuc ultra non revertitur,

sed inebriat terram, et infundit eam,

et germinare eam facit,

et dat semen serenti,

et panem comedenti :

[translations][edit][history]

1111כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֤ה דְבָרִי֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔י לֹֽא ־ יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם ־ עָשָׂה֙ אֶת ־ אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיו ׃Is 55:11

sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo ;

non revertetur ad me vacuum,

sed faciet quæcumque volui,

et prosperabitur in his ad quæ misi illud.

[translations][edit][history]

1212כִּֽי ־ בְשִׂמְחָ֣ה תֵצֵ֔אוּ וּבְשָׁל֖וֹם תּֽוּבָל֑וּן הֶהָרִ֣ים וְהַגְּבָע֗וֹת יִפְצְח֤וּ לִפְנֵיכֶם֙ רִנָּ֔ה וְכָל ־ עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה יִמְחֲאוּ ־ כָֽף ׃Is 55:12

Quia in lætitia egrediemini,

et in pace deducemini ;

montes et colles cantabunt coram vobis laudem,

et omnia ligna regionis plaudent manu.

[translations][edit][history]

1313תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ ‏{ תחת ⬪ וְתַ֥חַת }‏ הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת ׃ ס

———

Ketib: תחת ⬪ Qere: וְתַ֥חַת

Is 55:13

Pro saliunca ascendet abies,

et pro urtica crescet myrtus ;

et erit Dominus nominatus

in signum æternum quod non auferetur.

[translations][edit][history]

« Ch 54‎

» Ch 56

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Novum Testamentum Graece‎Septuaginta Graece‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

English ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	|	$	&	*

Wildcard: %

VERSES

Top