Kata Biblon - Job 4 - Hebrew Bible

www.katabiblon.com

Hide

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

איוב‏

Job

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר ׃

Jb 4:1

Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit :

[translations][edit][history]

הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל ׃

Jb 4:2

Si cœperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies ;

sed conceptum sermonem tenere quis poterit ?

[translations][edit][history]

הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽק ׃

Jb 4:3

Ecce docuisti multos,

et manus lassas roborasti ;

[translations][edit][history]

כּ֭וֹשֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץ ׃

Jb 4:4

vacillantes confirmaverunt sermones tui,

et genua trementia confortasti.

[translations][edit][history]

כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּב֣וֹא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל ׃

Jb 4:5

Nunc autem venit super te plaga, et defecisti ;

tetigit te, et conturbatus es.

[translations][edit][history]

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ ׃

Jb 4:6

Ubi est timor tuus, fortitudo tua,

patientia tua, et perfectio viarum tuarum ?

[translations][edit][history]

זְכָר ־ נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ ׃

Jb 4:7

Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit ?

aut quando recti deleti sunt ?

[translations][edit][history]

כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ ׃

Jb 4:8

Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem,

et seminant dolores, et metunt eos,

[translations][edit][history]

מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ ׃

Jb 4:9

flante Deo perisse,

et spiritu iræ ejus esse consumptos.

[translations][edit][history]

שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ ׃

Jb 4:10

Rugitus leonis, et vox leænæ,

et dentes catulorum leonum contriti sunt.

[translations][edit][history]

לַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי ־ טָ֑רֶף וּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּ ׃

Jb 4:11

Tigris periit, eo quod non haberet prædam,

et catuli leonis dissipati sunt.

[translations][edit][history]

וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ ׃

Jb 4:12

Porro ad me dictum est verbum absconditum,

et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus.

[translations][edit][history]

בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל ־ אֲנָשִֽׁים ׃

Jb 4:13

In horrore visionis nocturnæ,

quando solet sopor occupare homines,

[translations][edit][history]

פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד ׃

Jb 4:14

pavor tenuit me, et tremor,

et omnia ossa mea perterrita sunt ;

[translations][edit][history]

וְ֭רוּחַ עַל ־ פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽי ׃

Jb 4:15

et cum spiritus, me præsente, transiret,

inhorruerunt pili carnis meæ.

[translations][edit][history]

יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא ־ אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע ׃

Jb 4:16

Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum,

imago coram oculis meis,

et vocem quasi auræ lenis audivi.

[translations][edit][history]

הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר ־ גָּֽבֶר ׃

Jb 4:17

Numquid homo, Dei comparatione, justificabitur ?

aut factore suo purior erit vir ?

[translations][edit][history]

הֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽה ׃

Jb 4:18

Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles,

et in angelis suis reperit pravitatem ;

[translations][edit][history]

אַ֤ף ׀ שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי ־ חֹ֗מֶר אֲשֶׁר ־ בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑ם יְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי ־ עָֽשׁ ׃

Jb 4:19

quanto magis hi qui habitant domos luteas,

qui terrenum habent fundamentum,

consumentur velut a tinea ?

[translations][edit][history]

מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ ׃

Jb 4:20

De mane usque ad vesperam succidentur ;

et quia nullus intelligit, in æternum peribunt.

[translations][edit][history]

הֲלֹא ־ נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה ׃

Jb 4:21

Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis ;

morientur, et non in sapientia.

[translations][edit][history]

« Ch 3‎

» Ch 5

Copyright 2007-2019 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Sunday, 17-Feb-2019 18:03:32 EST

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

איוב‏

Job

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation