www.katabiblon.com
Hide

איוב‏

Job

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1הֵן ־ תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל ־ מַרְאָ֣יו יֻטָֽל ׃Jb 41:1
Non quasi crudelis suscitabo eum :
quis enim resistere potest vultui meo ?
2לֹֽא ־ אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב ׃Jb 41:2
Quis ante dedit mihi, ut reddam ei ?
omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.
3מִ֣י הִ֭קְדִּימַנִי וַאֲשַׁלֵּ֑ם תַּ֖חַת כָּל ־ הַשָּׁמַ֣יִם לִי ־ הֽוּא ׃Jb 41:3
Non parcam ei, et verbis potentibus,
et ad deprecandum compositis.
4‏{ לא ־ לֽוֹ ־ }‏ אַחֲרִ֥ישׁ בַּדָּ֑יו וּדְבַר ־ גְּ֝בוּר֗וֹת וְחִ֣ין עֶרְכּֽוֹ ׃Jb 41:4
Quis revelabit faciem indumenti ejus ?
et in medium oris ejus quis intrabit ?
5מִֽי ־ גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ מִ֣י יָבֽוֹא ׃Jb 41:5
Portas vultus ejus quis aperiet ?
per gyrum dentium ejus formido.
6דַּלְתֵ֣י פָ֭נָיו מִ֣י פִתֵּ֑חַ סְבִיב֖וֹת שִׁנָּ֣יו אֵימָֽה ׃Jb 41:6
Corpus illius quasi scuta fusilia,
compactum squamis se prementibus.
7גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר ׃Jb 41:7
Una uni conjungitur,
et ne spiraculum quidem incedit per eas.
8אֶחָ֣ד בְּאֶחָ֣ד יִגַּ֑שׁוּ וְ֝ר֗וּחַ לֹא ־ יָב֥וֹא בֵֽינֵיהֶֽם ׃Jb 41:8
Una alteri adhærebit,
et tenentes se nequaquam separabuntur.
9אִישׁ ־ בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ ׃Jb 41:9
Sternutatio ejus splendor ignis,
et oculi ejus ut palpebræ diluculi.
10עֲ‍ֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי ־ שָֽׁחַר ׃Jb 41:10
De ore ejus lampades procedunt,
sicut tædæ ignis accensæ.
11מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּיד֥וֹדֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ ׃Jb 41:11
De naribus ejus procedit fumus,
sicut ollæ succensæ atque ferventis.
12מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן ׃Jb 41:12
Halitus ejus prunas ardere facit,
et flamma de ore ejus egreditur.
13נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא ׃Jb 41:13
In collo ejus morabitur fortitudo,
et faciem ejus præcedit egestas.
14בְּֽ֭צַוָּארוֹ יָלִ֣ין עֹ֑ז וּ֝לְפָנָ֗יו תָּד֥וּץ דְּאָבָֽה ׃Jb 41:14
Membra carnium ejus cohærentia sibi :
mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur.
15מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל ־ יִמּֽוֹט ׃Jb 41:15
Cor ejus indurabitur tamquam lapis,
et stringetur quasi malleatoris incus.
16לִ֭בּוֹ יָצ֣וּק כְּמוֹ ־ אָ֑בֶן וְ֝יָצ֗וּק כְּפֶ֣לַח תַּחְתִּֽית ׃Jb 41:16
Cum sublatus fuerit, timebunt angeli,
et territi purgabuntur.
17מִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ ׃Jb 41:17
Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit,
neque hasta, neque thorax :
18מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה ׃Jb 41:18
reputabit enim quasi paleas ferrum,
et quasi lignum putridum æs.
19יַחְשֹׁ֣ב לְתֶ֣בֶן בַּרְזֶ֑ל לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן נְחוּשָֽׁה ׃Jb 41:19
Non fugabit eum vir sagittarius :
in stipulam versi sunt ei lapides fundæ.
20לֹֽא ־ יַבְרִיחֶ֥נּוּ בֶן ־ קָ֑שֶׁת לְ֝קַ֗שׁ נֶהְפְּכוּ ־ ל֥וֹ אַבְנֵי ־ קָֽלַע ׃Jb 41:20
Quasi stipulam æstimabit malleum,
et deridebit vibrantem hastam.
21כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן ׃Jb 41:21
Sub ipso erunt radii solis,
et sternet sibi aurum quasi lutum.
22תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי ־ טִֽיט ׃Jb 41:22
Fervescere faciet quasi ollam profundum mare,
et ponet quasi cum unguenta bulliunt.
23יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה ׃Jb 41:23
Post eum lucebit semita :
æstimabit abyssum quasi senescentem.
24אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּה֣וֹם לְשֵׂיבָֽה ׃Jb 41:24
Non est super terram potestas quæ comparetur ei,
qui factus est ut nullum timeret.
25אֵֽין ־ עַל ־ עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי ־ חָֽת ׃Jb 41:25
Omne sublime videt :
ipse est rex super universos filios superbiæ.
26אֵֽת ־ כָּל ־ גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל ־ כָּל ־ בְּנֵי ־ שָֽׁחַץ ׃ ס 26
« Ch 40» Ch 42

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 17-Dec-2018 09:46:53 EST

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %