Nm 12

www.katabiblon.com

במדבר‏

Numeri

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

וַתְּדַבֵּ֨ר מִרְיָ֤ם וְאַהֲרֹן֙ בְּמֹשֶׁ֔ה עַל ־ אֹד֛וֹת הָאִשָּׁ֥ה הַכֻּשִׁ֖ית אֲשֶׁ֣ר לָקָ֑ח כִּֽי ־ אִשָּׁ֥ה כֻשִׁ֖ית לָקָֽח ׃

Nm 12:1

Locutaque est Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Æthiopissam,

[translations][edit][history]

וַיֹּאמְר֗וּ הֲרַ֤ק אַךְ ־ בְּמֹשֶׁה֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה הֲלֹ֖א גַּם ־ בָּ֣נוּ דִבֵּ֑ר וַיִּשְׁמַ֖ע יְהוָֽה ׃

Nm 12:2

et dixerunt : Num per solum Moysen locutus est Dominus ? nonne et nobis similiter est locutus ? Quod cum audisset Dominus

[translations][edit][history]

וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה ‏{ ענו ⬪ עָנָ֣יו }‏ מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל ־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה ׃ ס

———

Ketib: ענו ⬪ Qere: עָנָ֣יו

Nm 12:3

(erat enim Moyses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra),

[translations][edit][history]

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל ־ מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽל ־ אַהֲרֹן֙ וְאֶל ־ מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם אֶל ־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּצְא֖וּ שְׁלָשְׁתָּֽם ׃

Nm 12:4

statim locutus est ad eum, et ad Aaron et Mariam : Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum fœderis. Cumque fuissent egressi,

[translations][edit][history]

וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בְּעַמּ֣וּד עָנָ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וַיִּקְרָא֙ אַהֲרֹ֣ן וּמִרְיָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ שְׁנֵיהֶֽם ׃

Nm 12:5

descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi, vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent,

[translations][edit][history]

וַיֹּ֖אמֶר שִׁמְעוּ ־ נָ֣א דְבָרָ֑י אִם ־ יִֽהְיֶה֙ נְבִ֣יאֲכֶ֔ם יְהוָ֗ה בַּמַּרְאָה֙ אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע בַּחֲל֖וֹם אֲדַבֶּר ־ בּֽוֹ ׃

Nm 12:6

dixit ad eos : Audite sermones meos : si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum.

[translations][edit][history]

לֹא ־ כֵ֖ן עַבְדִּ֣י מֹשֶׁ֑ה בְּכָל ־ בֵּיתִ֖י נֶאֱמָ֥ן הֽוּא ׃

Nm 12:7

At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est :

[translations][edit][history]

פֶּ֣ה אֶל ־ פֶּ֞ה אֲדַבֶּר ־ בּ֗וֹ וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה ׃

Nm 12:8

ore enim ad os loquor ei : et palam, et non per ænigmata et figuras Dominum videt. Quare ergo non timuistis detrahere servo meo Moysi ?

[translations][edit][history]

וַיִּֽחַר אַ֧ף יְהוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ ׃

Nm 12:9

¶Iratusque contra eos, abiit :

[translations][edit][history]

וְהֶעָנָ֗ן סָ֚ר מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְהִנֵּ֥ה מִרְיָ֖ם מְצֹרַ֣עַת כַּשָּׁ֑לֶג וַיִּ֧פֶן אַהֲרֹ֛ן אֶל ־ מִרְיָ֖ם וְהִנֵּ֥ה מְצֹרָֽעַת ׃

Nm 12:10

nubes quoque recessit quæ erat super tabernaculum : et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra,

[translations][edit][history]

וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל ־ מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל ־ נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֙ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נוֹאַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ ׃

Nm 12:11

ait ad Moysen : Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus,

[translations][edit][history]

אַל ־ נָ֥א תְהִ֖י כַּמֵּ֑ת אֲשֶׁ֤ר בְּצֵאתוֹ֙ מֵרֶ֣חֶם אִמּ֔וֹ וַיֵּאָכֵ֖ל חֲצִ֥י בְשָׂרֽוֹ ׃

Nm 12:12

ne fiat hæc quasi mortua, et ut abortivum quod projicitur de vulva matris suæ : ecce jam medium carnis ejus devoratum est a lepra.

[translations][edit][history]

וַיִּצְעַ֣ק מֹשֶׁ֔ה אֶל ־ יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֵ֕ל נָ֛א רְפָ֥א נָ֖א לָֽהּ ׃ פ

Nm 12:13

Clamavitque Moyses ad Dominum, dicens : Deus, obsecro, sana eam.

[translations][edit][history]

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל ־ מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֙יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף ׃

Nm 12:14

Cui respondit Dominus : Si pater ejus spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diebus rubore suffundi ? separetur septem diebus extra castra, et postea revocabitur.

[translations][edit][history]

וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד ־ הֵאָסֵ֖ף מִרְיָֽם ׃

Nm 12:15

Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus : et populus non est motus de loco illo, donec revocata est Maria.

[translations][edit][history]

וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן ׃ פ

[translations][edit][history]

« Ch 11‎

» Ch 13

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 16:59:05 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

במדבר‏

Numeri

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation