www.katabiblon.com
Hide

משלי‏

Proverbia

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא ־ שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה ׃Prv 13:1
Filius sapiens doctrina patris ;
qui autem illusor est non audit cum arguitur.
2מִפְּרִ֣י פִי ־ אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס ׃Prv 13:2
De fructu oris sui homo satiabitur bonis :
anima autem prævaricatorum iniqua.
3נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה ־ לֽוֹ ׃Prv 13:3
Qui custodit os suum custodit animam suam ;
qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
4מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן ׃Prv 13:4
Vult et non vult piger ;
anima autem operantium impinguabitur.
5דְּבַר ־ שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר ׃Prv 13:5
Verbum mendax justus detestabitur ;
impius autem confundit, et confundetur.
6צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם ־ דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת ׃Prv 13:6
Justitia custodit innocentis viam,
impietas autem peccatorem supplantat.
7יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽב ׃Prv 13:7
Est quasi dives, cum nihil habeat,
et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
8כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ ־ אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא ־ שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה ׃Prv 13:8
Redemptio animæ viri divitiæ suæ ;
qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
9אוֹר ־ צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ ׃Prv 13:9
Lux justorum lætificat :
lucerna autem impiorum extinguetur.
10רַק ־ בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת ־ נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה ׃Prv 13:10
Inter superbos semper jurgia sunt ;
qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.
11ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל ־ יָ֣ד יַרְבֶּֽה ׃Prv 13:11
Substantia festinata minuetur ;
quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
12תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה ־ לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה ׃Prv 13:12
Spes quæ differtur affligit animam ;
lignum vitæ desiderium veniens.
13בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם ׃Prv 13:13
Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat ;
qui autem timet præceptum, in pace versabitur.
Animæ dolosæ errant in peccatis :
justi autem misericordes sunt, et miserantur.
14תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת ׃Prv 13:14
Lex sapientis fons vitæ,
ut declinet a ruina mortis.
15שֵֽׂכֶל ־ ט֭וֹב יִתֶּן ־ חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן ׃Prv 13:15
Doctrina bona dabit gratiam ;
in itinere contemptorum vorago.
16כָּל ־ עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת ׃Prv 13:16
Astutus omnia agit cum consilio ;
qui autem fatuus est aperit stultitiam.
17מַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑ע וְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽא ׃Prv 13:17
Nuntius impii cadet in malum ;
legatus autem fidelis, sanitas.
18רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד ׃Prv 13:18
Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam ;
qui autem acquiescit arguenti glorificabitur.
19תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע ׃Prv 13:19
Desiderium si compleatur delectat animam ;
detestantur stulti eos qui fugiunt mala.
20‏{ הלוך הוֹלֵ֣ךְ }‏ אֶת ־ חֲכָמִ֣ים ‏{ וחכם יֶחְכָּ֑ם }‏ וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ ׃Prv 13:20
Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ;
amicus stultorum similis efficietur.
21חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת ־ צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם ־ טֽוֹב ׃Prv 13:21
Peccatores persequitur malum,
et justis retribuentur bona.
22ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי ־ בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא ׃Prv 13:22
Bonus reliquit hæredes filios et nepotes,
et custoditur justo substantia peccatoris.
23רָב ־ אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט ׃Prv 13:23
Multi cibi in novalibus patrum,
et aliis congregantur absque judicio.
24חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר ׃Prv 13:24
Qui parcit virgæ odit filium suum ;
qui autem diligit illum instanter erudit.
25צַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר ׃ פ Prv 13:25
Justus comedit et replet animam suam ;
venter autem impiorum insaturabilis.
« Ch 12» Ch 14

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Monday, 10-Dec-2018 05:29:34 EST

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %