www.katabiblon.com
Hide

תהילים‏

Psalmi

 Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina
1הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו ׃Ps 105:1
Alleluja.
Confitemini Domino, quoniam bonus,
quoniam in sæculum misericordia ejus.
2שִֽׁירוּ ־ ל֭וֹ זַמְּרוּ ־ ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל ־ נִפְלְאוֹתָֽיו ׃Ps 105:2
Quis loquetur potentias Domini ;
auditas faciet omnes laudes ejus ?
3הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה ׃Ps 105:3
Beati qui custodiunt judicium,
et faciunt justitiam in omni tempore.
4דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד ׃Ps 105:4
Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui ;
visita nos in salutari tuo :
5זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי ־ פִֽיו ׃Ps 105:5
ad videndum in bonitate electorum tuorum ;
ad lætandum in lætitia gentis tuæ :
ut lauderis cum hæreditate tua.
6זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו ׃Ps 105:6
Peccavimus cum patribus nostris :
injuste egimus ; iniquitatem fecimus.
7ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל ־ הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו ׃Ps 105:7
Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua ;
non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ.
Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum ;
8זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר ׃Ps 105:8
et salvavit eos propter nomen suum,
ut notam faceret potentiam suam.
9אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת ־ אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ לְיִשְׂחָֽק ׃Ps 105:9
Et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est,
et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
10וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם ׃Ps 105:10
Et salvavit eos de manu odientium,
et redemit eos de manu inimici.
11לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת ־ אֶֽרֶץ ־ כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם ׃Ps 105:11
Et operuit aqua tribulantes eos ;
unus ex eis non remansit.
12בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ ׃Ps 105:12
Et crediderunt verbis ejus,
et laudaverunt laudem ejus.
13וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל ־ גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל ־ עַ֥ם אַחֵֽר ׃Ps 105:13
Cito fecerunt ; obliti sunt operum ejus :
et non sustinuerunt consilium ejus.
14לֹֽא ־ הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים ׃Ps 105:14
Et concupierunt concupiscentiam in deserto,
et tentaverunt Deum in inaquoso.
15אַֽל ־ תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל ־ תָּרֵֽעוּ ׃Ps 105:15
Et dedit eis petitionem ipsorum,
et misit saturitatem in animas eorum.
16וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל ־ הָאָ֑רֶץ כָּֽל ־ מַטֵּה ־ לֶ֥חֶם שָׁבָֽר ׃Ps 105:16
Et irritaverunt Moysen in castris ;
Aaron, sanctum Domini.
17שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף ׃Ps 105:17
Aperta est terra, et deglutivit Dathan,
et operuit super congregationem Abiron.
18עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל ‏{ רגליו רַגְל֑וֹ }‏ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ ׃Ps 105:18
Et exarsit ignis in synagoga eorum :
flamma combussit peccatores.
19עַד ־ עֵ֥ת בֹּֽא ־ דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ ׃Ps 105:19
Et fecerunt vitulum in Horeb,
et adoraverunt sculptile.
20שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ ׃Ps 105:20
Et mutaverunt gloriam suam
in similitudinem vituli comedentis fœnum.
21שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל ־ קִנְיָנֽוֹ ׃Ps 105:21
Obliti sunt Deum qui salvavit eos ;
qui fecit magnalia in Ægypto,
22לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם ׃Ps 105:22
mirabilia in terra Cham,
terribilia in mari Rubro.
23וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ ־ חָֽם ׃Ps 105:23
Et dixit ut disperderet eos,
si non Moyses, electus ejus,
stetisset in confractione in conspectu ejus,
ut averteret iram ejus, ne disperderet eos.
24וַיֶּ֣פֶר אֶת ־ עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו ׃Ps 105:24
Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem ;
non crediderunt verbo ejus.
25הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו ׃Ps 105:25
Et murmuraverunt in tabernaculis suis ;
non exaudierunt vocem Domini.
26שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר ־ בּֽוֹ ׃Ps 105:26
Et elevavit manum suam super eos
ut prosterneret eos in deserto :
27שָֽׂמוּ ־ בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם ׃Ps 105:27
et ut dejiceret semen eorum in nationibus,
et dispergeret eos in regionibus.
28שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא ־ מָ֝ר֗וּ אֶת ־ ‏{ דברוו דְּבָרֽוֹ ׃ }‏Ps 105:28
Et initiati sunt Beelphegor,
et comederunt sacrificia mortuorum.
29הָפַ֣ךְ אֶת ־ מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת ־ דְּגָתָֽם ׃Ps 105:29
Et irritaverunt eum in adinventionibus suis,
et multiplicata est in eis ruina.
30שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם ׃Ps 105:30
Et stetit Phinees, et placavit,
et cessavit quassatio.
31אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל ־ גְּבוּלָֽם ׃Ps 105:31
Et reputatum est ei in justitiam,
in generationem et generationem usque in sempiternum.
32נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם ׃Ps 105:32
Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis,
et vexatus est Moyses propter eos :
33וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם ׃Ps 105:33
quia exacerbaverunt spiritum ejus,
et distinxit in labiis suis.
34אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר ׃Ps 105:34
Non disperdiderunt gentes
quas dixit Dominus illis :
35וַיֹּ֣אכַל כָּל ־ עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם ׃Ps 105:35
et commisti sunt inter gentes,
et didicerunt opera eorum ;
36וַיַּ֣ךְ כָּל ־ בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל ־ אוֹנָֽם ׃Ps 105:36
et servierunt sculptilibus eorum,
et factum est illis in scandalum.
37וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל ׃Ps 105:37
Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.
38שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי ־ נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם ׃Ps 105:38
Et effuderunt sanguinem innocentem,
sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum,
quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan.
Et infecta est terra in sanguinibus,
39פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה ׃Ps 105:39
et contaminata est in operibus eorum :
et fornicati sunt in adinventionibus suis.
40שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם ׃Ps 105:40
Et iratus est furore Dominus in populum suum,
et abominatus est hæreditatem suam.
41פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר ׃Ps 105:41
Et tradidit eos in manus gentium ;
et dominati sunt eorum qui oderunt eos.
42כִּֽי ־ זָ֭כַר אֶת ־ דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת ־ אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ ׃Ps 105:42
Et tribulaverunt eos inimici eorum,
et humiliati sunt sub manibus eorum ;
43וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת ־ בְּחִירָֽיו ׃Ps 105:43
sæpe liberavit eos.
Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo,
et humiliati sunt in iniquitatibus suis.
44וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ ׃Ps 105:44
Et vidit cum tribularentur,
et audivit orationem eorum.
45בַּעֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ ־ יָֽהּ ׃Ps 105:45
Et memor fuit testamenti sui,
et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ :
« Ch 104» Ch 106

Copyright 2007-2018 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 15-Dec-2018 10:40:38 EST

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

OPTIONS

אבגדהוזחטיכ
(bgdhwzx+yk
למנסעפצקרשת
lmns)pcqr#t
 ּ ֿוֹוֺ ִ ֵ ֶ ַ ָ ֻ ְ
.,oOi"eafu:
 ֱ ֲ ֳ ֽשׁשׂ%
EAF|$&*
Wildcard: %