Ps 143

www.katabiblon.com

תהילים‏

Psalmi

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל ־ תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ ׃

Ps 143:1

Psalmus David. Adversus Goliath.

Benedictus Dominus Deus meus,

qui docet manus meas ad prælium,

et digitos meos ad bellum.

[translations][edit][history]

וְאַל ־ תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת ־ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא ־ יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל ־ חָֽי ׃

Ps 143:2

Misericordia mea et refugium meum ;

susceptor meus et liberator meus ;

protector meus, et in ipso speravi,

qui subdit populum meum sub me.

[translations][edit][history]

כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם ׃

Ps 143:3

Domine, quid est homo, quia innotuisti ei ?

aut filius hominis, quia reputas eum ?

[translations][edit][history]

וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי ׃

Ps 143:4

Homo vanitati similis factus est ;

dies ejus sicut umbra prætereunt.

[translations][edit][history]

זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל ־ פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ ׃

Ps 143:5

Domine, inclina cælos tuos, et descende ;

tange montes, et fumigabunt.

[translations][edit][history]

פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ ־ עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה ׃

Ps 143:6

Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ;

emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.

[translations][edit][history]

מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥י אַל ־ תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם ־ יֹ֥רְדֵי בֽוֹר ׃

Ps 143:7

Emitte manum tuam de alto : eripe me,

et libera me de aquis multis,

de manu filiorum alienorum :

[translations][edit][history]

הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי ־ בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ ־ ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי ־ אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי ׃

Ps 143:8

quorum os locutum est vanitatem,

et dextera eorum dextera iniquitatis.

[translations][edit][history]

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי ׃

Ps 143:9

Deus, canticum novum cantabo tibi ;

in psalterio decachordo psallam tibi.

[translations][edit][history]

לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי ־ אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר ׃

Ps 143:10

Qui das salutem regibus,

qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,

[translations][edit][history]

לְמַֽעַן ־ שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי ׃

Ps 143:11

eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum,

quorum os locutum est vanitatem,

et dextera eorum dextera iniquitatis.

[translations][edit][history]

וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל ־ צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ ׃

Ps 143:12

Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua ;

filiæ eorum compositæ,

circumornatæ ut similitudo templi.

[translations][edit][history]

« Ch 142‎

» Ch 144

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 21:28:00 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

תהילים‏

Psalmi

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation