Ps 30

www.katabiblon.com

תהילים‏

Psalmi

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

מִזְמ֡וֹר שִׁיר ־ חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד ׃

Ps 30:1

In finem. Psalmus David, pro extasi.

[translations][edit][history]

אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא ־ שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי ׃

Ps 30:2

In te, Domine, speravi ;

non confundar in æternum :

in justitia tua libera me.

[translations][edit][history]

יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי ׃

Ps 30:3

Inclina ad me aurem tuam ;

accelera ut eruas me.

Esto mihi in Deum protectorem,

et in domum refugii, ut salvum me facias :

[translations][edit][history]

יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן ־ שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי ‏{ מיורדי ־ ⬪ מִיָּֽרְדִי ־ }‏ בֽוֹר ׃

———

Ketib: מיורדי־ ⬪ Qere: מִיָּֽרְדִי־

Ps 30:4

quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu ;

et propter nomen tuum deduces me et enutries me.

[translations][edit][history]

זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ ׃

Ps 30:5

Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi,

quoniam tu es protector meus.

[translations][edit][history]

כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֪ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה ׃

Ps 30:6

In manus tuas commendo spiritum meum ;

redemisti me, Domine Deus veritatis.

[translations][edit][history]

וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל ־ אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם ׃

Ps 30:7

Odisti observantes vanitates supervacue ;

ego autem in Domino speravi.

[translations][edit][history]

יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֪דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל ׃

Ps 30:8

Exsultabo, et lætabor in misericordia tua,

quoniam respexisti humilitatem meam ;

salvasti de necessitatibus animam meam.

[translations][edit][history]

אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל ־ אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן ׃

Ps 30:9

Nec conclusisti me in manibus inimici :

statuisti in loco spatioso pedes meos.

[translations][edit][history]

מַה ־ בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל ־ שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ ׃

Ps 30:10

Miserere mei, Domine, quoniam tribulor ;

conturbatus est in ira oculus meus, anima mea, et venter meus.

[translations][edit][history]

שְׁמַע ־ יְהוָ֥ה וְחָנֵּ֑נִי יְ֝הוָה הֱ‍ֽיֵה ־ עֹזֵ֥ר לִֽי ׃

Ps 30:11

Quoniam defecit in dolore vita mea,

et anni mei in gemitibus.

Infirmata est in paupertate virtus mea,

et ossa mea conturbata sunt.

[translations][edit][history]

הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָח֪וֹל לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה ׃

Ps 30:12

Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium,

et vicinis meis valde, et timor notis meis ;

qui videbant me foras fugerunt a me.

[translations][edit][history]

לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ ׃

Ps 30:13

Oblivioni datus sum, tamquam mortuus a corde ;

factus sum tamquam vas perditum :

[translations][edit][history]

« Ch 29‎

» Ch 31

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Friday, 19-Apr-2024 12:22:04 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

תהילים‏

Psalmi

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation