Ps 65

www.katabiblon.com

תהילים‏

Psalmi

Westminster Leningrad Codex

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר ׃

Ps 65:1

In finem. Canticum psalmi resurrectionis.

Jubilate Deo, omnis terra ;

[translations][edit][history]

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם ־ נֶֽדֶר ׃

Ps 65:2

psalmum dicite nomini ejus ;

date gloriam laudi ejus.

[translations][edit][history]

שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל ־ בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ ׃

Ps 65:3

Dicite Deo : Quam terribilia sunt opera tua, Domine !

in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.

[translations][edit][history]

דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם ׃

Ps 65:4

Omnis terra adoret te, et psallat tibi ;

psalmum dicat nomini tuo.

[translations][edit][history]

אַשְׁרֵ֤י ׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ ׃

Ps 65:5

Venite, et videte opera Dei :

terribilis in consiliis super filios hominum.

[translations][edit][history]

נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל ־ קַצְוֵי ־ אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים ׃

Ps 65:6

Qui convertit mare in aridam ;

in flumine pertransibunt pede :

ibi lætabimur in ipso.

[translations][edit][history]

מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה ׃

Ps 65:7

Qui dominatur in virtute sua in æternum ;

oculi ejus super gentes respiciunt :

qui exasperant non exaltentur in semetipsis.

[translations][edit][history]

מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים ׃

Ps 65:8

Benedicite, gentes, Deum nostrum,

et auditam facite vocem laudis ejus :

[translations][edit][history]

וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֹת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי ־ בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין ׃

Ps 65:9

qui posuit animam meam ad vitam,

et non dedit in commotionem pedes meos.

[translations][edit][history]

פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי ־ כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ ׃

Ps 65:10

Quoniam probasti nos, Deus ;

igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.

[translations][edit][history]

תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ ׃

Ps 65:11

Induxisti nos in laqueum ;

posuisti tribulationes in dorso nostro ;

[translations][edit][history]

עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן ׃

Ps 65:12

imposuisti homines super capita nostra.

Transivimus per ignem et aquam,

et eduxisti nos in refrigerium.

[translations][edit][history]

יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה ׃

Ps 65:13

Introibo in domum tuam in holocaustis ;

reddam tibi vota mea

[translations][edit][history]

לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ ־ בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף ־ יָשִֽׁירוּ ׃

Ps 65:14

quæ distinxerunt labia mea :

et locutum est os meum in tribulatione mea.

[translations][edit][history]

« Ch 64‎

» Ch 66

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 01:30:29 EDT

א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
(	b	g	d	h	w	z	x	+	y	k
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
l	m	n	s	)	p	c	q	r	#	t
ּ	ֿ	וֹ	וֺ	ִ	ֵ	ֶ	ַ	ָ	ֻ	ְ
.	,	o	O	i	"	e	a	f	u	:
ֱ	ֲ	ֳ	ֽ	שׁ	שׂ	%
E	A	F	\|	$	&	*

Kata BiblonHebrew Bible and Wiki Latin Translation

תהילים‏

Psalmi

Kata Biblon
Hebrew Bible and Wiki Latin Translation