Kata Biblon - Zacharias 10

www.katabiblon.com

Hide

זכריה‏

Zacharias

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר ־ גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה ׃

Zec 10:1

Petite a Domino pluviam in tempore serotino,

et Dominus faciet nives :

et pluviam imbris dabit eis,

singulis herbam in agro.

[translations][edit][history]

כִּ֧י הַתְּרָפִ֣ים דִּבְּרוּ ־ אָ֗וֶן וְהַקּֽוֹסְמִים֙ חָ֣זוּ שֶׁ֔קֶר וַֽחֲלֹמוֹת֙ הַשָּׁ֣וא יְדַבֵּ֔רוּ הֶ֖בֶל יְנַֽחֵמ֑וּן עַל ־ כֵּן֙ נָסְע֣וּ כְמוֹ ־ צֹ֔אן יַעֲנ֖וּ כִּֽי ־ אֵ֥ין רֹעֶֽה ׃ פ

Zec 10:2

Quia simulacra locuta sunt inutile,

et divini viderunt mendacium :

et somniatores locuti sunt frustra,

vane consolabantur :

idcirco abducti sunt quasi grex :

affligentur, quia non est eis pastor.

[translations][edit][history]

עַל ־ הָֽרֹעִים֙ חָרָ֣ה אַפִּ֔י וְעַל ־ הָעַתּוּדִ֖ים אֶפְק֑וֹד כִּֽי ־ פָקַד֩ יְהוָ֨ה צְבָא֤וֹת אֶת ־ עֶדְרוֹ֙ אֶת ־ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה וְשָׂ֣ם אוֹתָ֔ם כְּס֥וּס הוֹד֖וֹ בַּמִּלְחָמָֽה ׃

Zec 10:3

Super pastores iratus est furor meus,

et super hircos visitabo :

quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda,

et posuit eos quasi equum gloriæ suæ in bello.

[translations][edit][history]

מִמֶּ֤נּוּ פִנָּה֙ מִמֶּ֣נּוּ יָתֵ֔ד מִמֶּ֖נּוּ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֑ה מִמֶּ֛נּוּ יֵצֵ֥א כָל ־ נוֹגֵ֖שׂ יַחְדָּֽו ׃

Zec 10:4

Ex ipso angulus, ex ipso paxillus,

ex ipso arcus prælii,

ex ipso egredietur omnis exactor simul.

[translations][edit][history]

וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים ׃

Zec 10:5

Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in prælio,

et bellabunt, quia Dominus cum eis :

et confundentur ascensores equorum.

[translations][edit][history]

וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ אֶת ־ בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה וְאֶת ־ בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ אוֹשִׁ֔יעַ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא ־ זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם ׃

Zec 10:6

Et confortabo domum Juda,

et domum Joseph salvabo :

et convertam eos, quia miserebor eorum :

et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos :

ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos.

[translations][edit][history]

וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ ־ יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה ׃

Zec 10:7

Et erunt quasi fortes Ephraim,

et lætabitur cor eorum quasi a vino :

et filii eorum videbunt, et lætabuntur,