Ez 30

www.katabiblon.com

Ἰεζεκιὴλ

Ezechiel

Wiki Latin Translation‎ / Vulgata Clementina

καὶ_and ἐγένετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} λόγος_{word (nom)} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} πρός_{toward (+acc,+gen,+dat)} με_{me (acc)} λέγων_{while SAY-ing (nom)}

Ez 30:1

Et factum est verbum Domini ad me, dicens :

[translations][edit][history]

υἱὲ_{son (voc)} ἀνθρώπου_{person (gen)} προφήτευσον_{do-PROPHESY-you(sg)!, going-to-PROPHESY (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)} καὶ_and εἰπόν_{do-SAY-you(sg)!, I-SAY-ed, they-SAY-ed, upon SAY-ing (nom|acc|voc, voc)} τάδε_{these (nom|acc)} λέγει_{he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ὦ_{O!; omega; I-should-be} ὦ_{O!; omega; I-should-be} ἡ_{the (nom)} ἡμέρα_{day (nom|voc)}

Ez 30:2

Fili hominis, propheta, et dic :

Hæc dicit Dominus Deus :

Ululate : Væ, væ diei !

[translations][edit][history]

ὅτι_because/that ἐγγὺς_near ἡ_{the (nom)} ἡμέρα_{day (nom|voc)} τοῦ_{the (gen)} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} ἡμέρα_{day (nom|voc)} πέρας_{boundary (nom|acc|voc)} ἐθνῶν_{nations (gen)} ἔσται_{he/she/it-will-be}

Ez 30:3

quia juxta est dies,

et appropinquat dies Domini, dies nubis :

tempus gentium erit.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἥξει_{he/she/it-will-ARRIVE, you(sg)-will-be-ARRIVE-ed (classical); (fut perf) (classical)} μάχαιρα_{sword (nom|voc)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Αἰγυπτίους_{Egyptian (acc)} καὶ_and ἔσται_{he/she/it-will-be} ταραχὴ_{disturbance (nom|voc)} ἐν_in/with/by τῇ_{the (dat)} Αἰθιοπίᾳ_{Ethiopia (dat)} καὶ_and πεσοῦνται_{they-will-be-FALL-ed} τετραυματισμένοι_{having-been-WOUND-ed (nom|voc)} ἐν_in/with/by Αἰγύπτῳ_{Egypt (dat)} καὶ_and συμπεσεῖται_{he/she/it-will-be-COLLAPSE-ed} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} τὰ_{the (nom|acc)} θεμέλια_{foundations (nom|acc|voc)}

Ez 30:4

Et veniet gladius in Ægyptum,

et erit pavor in Æthiopia,

cum ceciderint vulnerati in Ægypto,

et ablata fuerit multitudo illius,

et destructa fundamenta ejus.

[translations][edit][history]

Πέρσαι καὶ_and Κρῆτες_{Cretans (nom|voc)} καὶ_and Λυδοὶ καὶ_and Λίβυες καὶ_and πάντες_{all (nom|voc)} οἱ_{the (nom)} ἐπίμικτοι καὶ_and τῶν_{the (gen)} υἱῶν_{sons (gen)} τῆς_{the (gen)} διαθήκης_{covenant (gen)} μου_{me (gen)} μαχαίρᾳ_{sword (dat)} πεσοῦνται_{they-will-be-FALL-ed} ἐν_in/with/by αὐτῇ_{her/it/same (dat)}

Ez 30:5

Æthiopia, et Libya, et Lydi,

et omne reliquum vulgus,

et Chub, et filii terræ fœderis,

cum eis gladio cadent.

[translations][edit][history]

καὶ_and πεσοῦνται_{they-will-be-FALL-ed} τὰ_{the (nom|acc)} ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτου_{Egypt (gen)} καὶ_and καταβήσεται_{he/she/it-will-be-DESCEND-ed} ἡ_{the (nom)} ὕβρις_{hubris (nom)} τῆς_{the (gen)} ἰσχύος_{strength (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἀπὸ_from Μαγδώλου ἕως_{until; dawn (nom|voc), dawns (acc)} Συήνης μαχαίρᾳ_{sword (dat)} πεσοῦνται_{they-will-be-FALL-ed} ἐν_in/with/by αὐτῇ_{her/it/same (dat)} λέγει_{he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)}

Ez 30:6

Hæc dicit Dominus Deus :

Et corruent fulcientes Ægyptum,

et destruetur superbia imperii ejus :

a turre Syenes gladio cadent in ea,

ait Dominus Deus exercituum.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐρημωθήσεται_{he/she/it-will-be-STRIP-BARE-ed} ἐν_in/with/by μέσῳ_{middle (dat)} χωρῶν_{northwests (gen); regions (gen); while HAVE-ing-SPACE (nom)} ἠρημωμένων_{having-been-STRIP-BARE-ed (gen)} καὶ_and αἱ_{the (nom)} πόλεις_{cities (acc, nom|voc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἐν_in/with/by μέσῳ_{middle (dat)} πόλεων_{cities (gen)} ἠρημωμένων_{having-been-STRIP-BARE-ed (gen)} ἔσονται_they-will-be

Ez 30:7

Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum,

et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt :

[translations][edit][history]

καὶ_and γνώσονται_{they-will-be-KNOW-ed} ὅτι_because/that ἐγώ_{I (nom)} εἰμι_{I-am-BE-ing; I-am} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ὅταν_whenever δῶ_{I-should-GIVE; I-am-BIND-ing, I-should-be-BIND-ing} πῦρ_{fire (nom|acc|voc)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Αἴγυπτον_{Egypt (acc)} καὶ_and συντριβῶσι_{they-should-be-CRUSH/SHATTER-ing, they-should-be-CRUSH/SHATTER-ed} πάντες_{all (nom|voc)} οἱ_{the (nom)} βοηθοῦντες_{while HELP-ing (nom|voc)} αὐτῇ_{her/it/same (dat)}

Ez 30:8

et scient quia ego Dominus,

cum dedero ignem in Ægypto,

et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus.

[translations][edit][history]

ἐν_in/with/by τῇ_{the (dat)} ἡμέρᾳ_{day (dat)} ἐκείνῃ_{that (dat)} ἐξελεύσονται_{they-will-be-COME-ed-OUT} ἄγγελοι_{angels (nom|voc)} σπεύδοντες_{while HASTEN-ing (nom|voc)} ἀφανίσαι_{to-DISAPPEAR/BLOT-OUT, be-you(sg)-DISAPPEAR/BLOT-ed-OUT!, he/she/it-happens-to-DISAPPEAR/BLOT-OUT (opt)} τὴν_{the (acc)} Αἰθιοπίαν_{Ethiopia (acc)} καὶ_and ἔσται_{he/she/it-will-be} ταραχὴ_{disturbance (nom|voc)} ἐν_in/with/by αὐτοῖς_{them/same (dat)} ἐν_in/with/by τῇ_{the (dat)} ἡμέρᾳ_{day (dat)} Αἰγύπτου_{Egypt (gen)} ὅτι_because/that ἰδοὺ_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} ἥκει_{he/she/it-is-ARRIVE-ing, you(sg)-are-being-ARRIVE-ed (classical), he/she/it-had-ARRIVE-ed}

Ez 30:9

In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus

ad conterendam Æthiopiæ confidentiam :

et erit pavor in eis in die Ægypti,

quia absque dubio veniet.

[translations][edit][history]

τάδε_{these (nom|acc)} λέγει_{he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καὶ_and ἀπολῶ_{I-will-DESTROY} πλῆθος_{multitude (nom|acc|voc)} Αἰγυπτίων_{Egyptian (gen)} διὰ_{because of (+acc), through (+gen)} χειρὸς_{hand (gen)} Ναβουχοδονοσορ_{Nebuchadnezzar (indecl)} βασιλέως_{king (gen)} Βαβυλῶνος_{Babylon (gen)}

Ez 30:10

Hæc dicit Dominus Deus :

Cessare faciam multitudinem Ægypti

in manu Nabuchodonosor regis Babylonis.

[translations][edit][history]

αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and τοῦ_{the (gen)} λαοῦ_{people (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} λοιμοὶ_{pestilences (nom|voc); pestilential (nom|voc)} ἀπὸ_from ἐθνῶν_{nations (gen)} ἀπεσταλμένοι_{having-been-SEND-FORTH-ed (nom|voc)} ἀπολέσαι_{to-DESTROY, he/she/it-happens-to-DESTROY (opt)} τὴν_{the (acc)} γῆν_{earth/land (acc)} καὶ_and ἐκκενώσουσιν πάντες_{all (nom|voc)} τὰς_{the (acc)} μαχαίρας_{sword (gen), swords (acc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Αἴγυπτον_{Egypt (acc)} καὶ_and πλησθήσεται_{he/she/it-will-be-FILL TO CAPACITY-ed} ἡ_{the (nom)} γῆ_{earth/land (nom|voc)} τραυματιῶν

Ez 30:11

Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium,

adducentur ad disperdendam terram :

et evaginabunt gladios suos super Ægyptum,

et implebunt terram interfectis.

[translations][edit][history]

καὶ_and δώσω_{I-will-GIVE, I-should-GIVE} τοὺς_{the (acc)} ποταμοὺς_{rivers (acc)} αὐτῶν_{them/same (gen)} ἐρήμους_{deserted (acc)} καὶ_and ἀπολῶ_{I-will-DESTROY} τὴν_{the (acc)} γῆν_{earth/land (acc)} καὶ_and τὸ_{the (nom|acc)} πλήρωμα_{fullness (nom|acc|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} ἐν_in/with/by χερσὶν_{hands (dat)} ἀλλοτρίων_{another's (gen)} ἐγὼ_{I (nom)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} λελάληκα_{I-have-SPEAK-ed}

Ez 30:12

Et faciam alveos fluminum aridos,

et tradam terram in manus pessimorum :

et dissipabo terram et plenitudinem ejus

manu alienorum :

ego Dominus locutus sum.

[translations][edit][history]

ὅτι_because/that τάδε_{these (nom|acc)} λέγει_{he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} καὶ_and ἀπολῶ_{I-will-DESTROY} μεγιστᾶνας_{magistrates (acc)} ἀπὸ_from Μέμφεως καὶ_and ἄρχοντας_{rulers (acc); while BEGIN/RULE-ing (acc)} ἐκ_{from-out-of (+gen)} γῆς_{earth/land (gen)} Αἰγύπτου_{Egypt (gen)} καὶ_and οὐκ_not ἔσονται_they-will-be ἔτι_{yet/still/ while}

Ez 30:13

Hæc dicit Dominus Deus :

Et disperdam simulacra,

et cessare faciam idola de Memphis :

et dux de terra Ægypti non erit amplius,

et dabo terrorem in terra Ægypti.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἀπολῶ_{I-will-DESTROY} γῆν_{earth/land (acc)} Παθουρης καὶ_and δώσω_{I-will-GIVE, I-should-GIVE} πῦρ_{fire (nom|acc|voc)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Τάνιν καὶ_and ποιήσω_{I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE} ἐκδίκησιν_{vengeance (acc)} ἐν_in/with/by Διοσπόλει

Ez 30:14

Et disperdam terram Phathures,

et dabo ignem in Taphnis,

et faciam judicia in Alexandria.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐκχεῶ_{I-am-POUR-OUT-ing, I-should-be-POUR-OUT-ing, I-will-POUR-OUT, I-should-POUR-OUT} τὸν_{the (acc)} θυμόν_{inclination/passion (acc)} μου_{me (gen)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Σάιν τὴν_{the (acc)} ἰσχὺν_{strength (acc)} Αἰγύπτου_{Egypt (gen)} καὶ_and ἀπολῶ_{I-will-DESTROY} τὸ_{the (nom|acc)} πλῆθος_{multitude (nom|acc|voc)} Μέμφεως

Ez 30:15

Et effundam indignationem meam super Pelusium, robur Ægypti,

et interficiam multitudinem Alexandriæ.

[translations][edit][history]

καὶ_and δώσω_{I-will-GIVE, I-should-GIVE} πῦρ_{fire (nom|acc|voc)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Αἴγυπτον_{Egypt (acc)} καὶ_and ταραχὴν_{disturbance (acc)} ταραχθήσεται_{he/she/it-will-be-TROUBLE-ed} Συήνη καὶ_and ἐν_in/with/by Διοσπόλει ἔσται_{he/she/it-will-be} ἔκρηγμα καὶ_and διαχυθήσεται_{he/she/it-will-be-SPREAD-ed} ὕδατα_{waters (nom|acc|voc)}

Ez 30:16

Et dabo ignem in Ægypto :

quasi parturiens dolebit Pelusium,

et Alexandria erit dissipata,

et in Memphis angustiæ quotidianæ.

[translations][edit][history]

νεανίσκοι_{young-men (nom|voc)} ἡλίου_{Elijah (gen); sun (gen)} πόλεως_{city (gen)} καὶ_and Βουβάστου ἐν_in/with/by μαχαίρᾳ_{sword (dat)} πεσοῦνται_{they-will-be-FALL-ed} καὶ_and αἱ_{the (nom)} γυναῖκες_{women/wives (nom|voc)} ἐν_in/with/by αἰχμαλωσίᾳ_{captivity (dat)} πορεύσονται_{they-will-be-GO-ed}

Ez 30:17

Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent,

et ipsæ captivæ ducentur.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐν_in/with/by Ταφνας συσκοτάσει ἡ_{the (nom)} ἡμέρα_{day (nom|voc)} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} συντρῖψαι_{to-CRUSH/SHATTER, be-you(sg)-CRUSH/SHATTER-ed!, he/she/it-happens-to-CRUSH/SHATTER (opt)} με_{me (acc)} ἐκεῖ_there τὰ_{the (nom|acc)} σκῆπτρα Αἰγύπτου_{Egypt (gen)} καὶ_and ἀπολεῖται_{he/she/it-will-be-DESTROY-ed} ἐκεῖ_there ἡ_{the (nom)} ὕβρις_{hubris (nom)} τῆς_{the (gen)} ἰσχύος_{strength (gen)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and αὐτὴν_{her/it/same (acc)} νεφέλη_{cloud (nom|voc)} καλύψει_{he/she/it-will-COVER, you(sg)-will-be-COVER-ed (classical)} καὶ_and αἱ_{the (nom)} θυγατέρες_{daughters (nom|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)} αἰχμάλωτοι_{captives (nom|voc); captive (nom|voc)} ἀχθήσονται_{they-will-be-LEAD-ed}

Ez 30:18

Et in Taphnis nigrescet dies,

cum contrivero ibi sceptra Ægypti,

et defecerit in ea superbia potentiæ ejus :

ipsam nubes operiet,

filiæ autem ejus in captivitatem ducentur.

[translations][edit][history]

καὶ_and ποιήσω_{I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE} κρίμα_{judgment (nom|acc|voc)} ἐν_in/with/by Αἰγύπτῳ_{Egypt (dat)} καὶ_and γνώσονται_{they-will-be-KNOW-ed} ὅτι_because/that ἐγώ_{I (nom)} εἰμι_{I-am-BE-ing; I-am} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)}

Ez 30:19

Et judicia faciam in Ægypto :

et scient quia ego Dominus.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐγένετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} ἑνδεκάτῳ_{eleventh (dat)} ἔτει_{year (dat)} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} πρώτῳ_{first (dat)} μηνὶ_{wrath (voc); month (dat)} ἑβδόμῃ_{seventh (dat)} τοῦ_{the (gen)} μηνὸς_{month (gen)} ἐγένετο_{he/she/it-was-BECOME-ed} λόγος_{word (nom)} κυρίου_{lord (gen); authoritative (gen)} πρός_{toward (+acc,+gen,+dat)} με_{me (acc)} λέγων_{while SAY-ing (nom)}

Ez 30:20

¶Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis : factum est verbum Domini ad me, dicens :

[translations][edit][history]

υἱὲ_{son (voc)} ἀνθρώπου_{person (gen)} τοὺς_{the (acc)} βραχίονας_{arms (acc)} Φαραω_{Pharaoh (indecl)} βασιλέως_{king (gen)} Αἰγύπτου_{Egypt (gen)} συνέτριψα_{I-CRUSH/SHATTER-ed} καὶ_and ἰδοὺ_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} οὐ_not κατεδέθη_{he/she/it-was-TIE DOWN-ed} τοῦ_{the (gen)} δοθῆναι_{to-be-GIVE-ed} ἴασιν_{healing (acc); they-are-BE-ing} τοῦ_{the (gen)} δοθῆναι_{to-be-GIVE-ed} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} αὐτὸν_{him/it/same (acc)} μάλαγμα τοῦ_{the (gen)} δοθῆναι_{to-be-GIVE-ed} ἰσχὺν_{strength (acc)} ἐπιλαβέσθαι_{to-be-TAKE-ed-HOLD-OF} μαχαίρας_{sword (gen), swords (acc)}

Ez 30:21

Fili hominis, brachium Pharaonis regis Ægypti confregi,

et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas,

ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis,

ut recepto robore posset tenere gladium.

[translations][edit][history]

διὰ_{because of (+acc), through (+gen)} τοῦτο_{this (nom|acc)} τάδε_{these (nom|acc)} λέγει_{he/she/it-is-SAY-ing, you(sg)-are-being-SAY-ed (classical)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ἰδοὺ_{be-you(sg)-SEE/BEHOLD-ed!} ἐγὼ_{I (nom)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Φαραω_{Pharaoh (indecl)} βασιλέα_{king (acc)} Αἰγύπτου_{Egypt (gen)} καὶ_and συντρίψω_{I-will-CRUSH/SHATTER, I-should-CRUSH/SHATTER} τοὺς_{the (acc)} βραχίονας_{arms (acc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} τοὺς_{the (acc)} ἰσχυροὺς_{strong (acc)} καὶ_and τοὺς_{the (acc)} τεταμένους καὶ_and καταβαλῶ_{I-will-CAST DOWN, I-should-CAST DOWN} τὴν_{the (acc)} μάχαιραν_{sword (acc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} ἐκ_{from-out-of (+gen)} τῆς_{the (gen)} χειρὸς_{hand (gen)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)}

Ez 30:22

Propterea hæc dicit Dominus Deus :

Ecce ego ad Pharaonem regem Ægypti,

et comminuam brachium ejus forte, sed confractum :

et dejiciam gladium de manu ejus,

[translations][edit][history]

Ez 30:23

et dispergam Ægyptum in gentibus,

et ventilabo eos in terris.

[translations][edit][history]

καὶ_and κατισχύσω_{I-will-OVERCOME/PREVAIL, you(sg)-were-OVERCOME/PREVAIL-ed, I-should-OVERCOME/PREVAIL} τοὺς_{the (acc)} βραχίονας_{arms (acc)} βασιλέως_{king (gen)} Βαβυλῶνος_{Babylon (gen)} καὶ_and δώσω_{I-will-GIVE, I-should-GIVE} τὴν_{the (acc)} ῥομφαίαν_{sword (acc)} μου_{me (gen)} εἰς_{into +acc} τὴν_{the (acc)} χεῖρα_{hand (acc)} αὐτοῦ_{him/it/same (gen)} καὶ_and ἐπάξει_{he/she/it-will-BRING, you(sg)-will-be-BRING-ed (classical)} αὐτὴν_{her/it/same (acc)} ἐπ’_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} Αἴγυπτον_{Egypt (acc)} καὶ_and προνομεύσει τὴν_{the (acc)} προνομὴν αὐτῆς_{her/it/same (gen)} καὶ_and σκυλεύσει τὰ_{the (nom|acc)} σκῦλα_{spoils (nom|acc|voc)} αὐτῆς_{her/it/same (gen)}

Ez 30:24

Et confortabo brachia regis Babylonis,

daboque gladium meum in manu ejus,

et confringam brachia Pharaonis,

et gement gemitibus interfecti coram facie ejus.

[translations][edit][history]

καὶ_and ἐνισχύσω_{I-will-GIVE-STRENGTH, you(sg)-were-GIVE-ed-STRENGTH, I-should-GIVE-STRENGTH} τοὺς_{the (acc)} βραχίονας_{arms (acc)} βασιλέως_{king (gen)} Βαβυλῶνος_{Babylon (gen)} οἱ_{the (nom)} δὲ_{but/however/moreover/yet} βραχίονες_{arms (nom|voc)} Φαραω_{Pharaoh (indecl)} πεσοῦνται_{they-will-be-FALL-ed} καὶ_and γνώσονται_{they-will-be-KNOW-ed} ὅτι_because/that ἐγώ_{I (nom)} εἰμι_{I-am-BE-ing; I-am} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)} ἐν_in/with/by τῷ_{the (dat)} δοῦναι_to-GIVE τὴν_{the (acc)} ῥομφαίαν_{sword (acc)} μου_{me (gen)} εἰς_{into +acc} χεῖρας_{hands (acc)} βασιλέως_{king (gen)} Βαβυλῶνος_{Babylon (gen)} καὶ_and ἐκτενεῖ_{extended (dat); he/she/it-will-EXTEND, you(sg)-will-be-EXTEND-ed (classical)} αὐτὴν_{her/it/same (acc)} ἐπὶ_{upon/over (+acc,+gen,+dat)} γῆν_{earth/land (acc)} Αἰγύπτου_{Egypt (gen)}

Ez 30:25

Et confortabo brachia regis Babylonis,

et brachia Pharaonis concident :

et scient quia ego Dominus,

cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis,

et extenderit eum super terram Ægypti.

[translations][edit][history]

καὶ_and διασπερῶ_{I-will-DISPERSE} Αἴγυπτον_{Egypt (acc)} εἰς_{into +acc} τὰ_{the (nom|acc)} ἔθνη_{nations (nom|acc|voc)} καὶ_and λικμήσω_{I-will-WINNOW/SWEEP-AWAY, I-should-WINNOW/SWEEP-AWAY} αὐτοὺς_{them/same (acc)} εἰς_{into +acc} τὰς_{the (acc)} χώρας_{region (gen), regions (acc)} καὶ_and γνώσονται_{they-will-be-KNOW-ed} πάντες_{all (nom|voc)} ὅτι_because/that ἐγώ_{I (nom)} εἰμι_{I-am-BE-ing; I-am} κύριος_{lord (nom); authoritative (nom)}

Ez 30:26

Et dispergam Ægyptum in nationes,

et ventilabo eos in terras :

et scient quia ego Dominus.

[translations][edit][history]

« Ch 29‎

» Ch 31

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Apr-2024 21:34:14 EDT

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%

Kata BiblonSeptuaginta Graece and Wiki Latin Translation

Ἰεζεκιὴλ

Ezechiel

Kata Biblon
Septuaginta Graece and Wiki Latin Translation

a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ
n	x	o	p	r	s	t	u	f	c	y	w
ν	ξ	ο	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω
)	(	/	\	=	\|	+	'	v	@	#	*
᾿	῾	´	`	῀	ͺ	¨	’	ϝ	ϛ	ʹ	%