www.katabiblon.com
Kata BiblonΨαλμοὶ
Psalmi
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like πλησίον [lexicon][inflect][close]
Adverb; Adjective (2-1-2)
πλησίον (Adv. of πλήσιος); πλήσιος -α -ον [LXX]
πλησιον; πλησι·ον
indecl; neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
neighbor; near
one near, close to; neighbor; near (acc, nom|acc|voc) ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like ἀδελφὸν [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
ἀδελφός, -οῦ, ὁ, voc. pl. ἀδελφοί
αδελφ·ον
(mas) acc sg
brother
brother (acc) ἡμέτερον [lexicon][inflect][close]
Determiner (Possessive)
ἡμέτερος -α -ον
ημετερ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
our-own
emphatic 1p-possessive pronoun our-own (acc, nom|acc|voc) οὕτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus
[Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only] so, thus εὐηρέστουν [lexicon][inflect][close]
Verb
εὐ·αρεστέω (ευ+αρεστ(ε)-/ευαρεστ(ε)-, ευ+αρεστη·σ-, ευ+αρεστη·σ-/ευαρεστη·σ-, ευ+ηρεστη·κ-/ευαρεστη·κ-, -, -)
ευ·ε·αρεστ(ε)·ον
impf act ind 1st sg or impf act ind 3rd pl
I-was-BE-WELL-PLEASING-ing, they-were-BE-WELL-PLEASING-ing
Lit:"be-well-pleasing". Gratify. I-was-BE-WELL-PLEASING-ing, they-were-BE-WELL-PLEASING-ing ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like πενθῶν [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 3rd Decl.); Verb
πένθο·ς, -ους, τό; πενθέω (πενθ(ε)-, πενθη·σ-, πενθη·σ-, -, -, πενθη·θ-)
πενθ(ε)·ων; πενθ(ε)·ο[υ]ν[τ]·^
(neu) gen pl; pres act ptcp mas nom sg
griefs; while GRIEVE-ing
; griefs (gen); while GRIEVE-ing (nom) καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and σκυθρωπάζων οὕτως [lexicon][inflect][close]
Adverb
οὕτως/οὕτω
ουτως
indecl
so, thus
[Lit:"like-this": in-this-manner (οὕτως before vowels and consonants; οὕτω before consonants only] so, thus ἐταπεινούμην [lexicon][inflect][close]
Verb
ταπεινόω (ταπειν(ο)-, ταπεινω·σ-, ταπεινω·σ-, -, τεταπεινω-, ταπεινω·θ-)
ε·ταπειν(ο)·ομην
impf mp ind 1st sg
I-was-being-HUMBLE-ed
Lit:"make-low", hence humble I-was-being-HUMBLE-ed
- Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam ;
- quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
| « Ch 33 | » Ch 35 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Saturday, 20-Apr-2024 02:21:26 EDT