www.katabiblon.com
Kata BiblonΣοφία Σιρὰχ
Ecclesiasticus
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·α
neu nom|acc pl
the
simple article the (nom|acc) φύλλα [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
φύλλον, -ου, τό
φυλλ·α
(neu) nom|acc|voc pl
leafs
frond, lamella, ply [Foliage is a mass noun that refers to leaves as a feature of plants] leafs (nom|acc|voc) σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) καταφάγεσαι [lexicon][inflect][close]
Verb
κατ·εσθίω (κατ+εσθι-/κατ+εσθ-, κατ+εδ·[σ]-/κατα+φαγ·[σ]-, 2nd κατα+φαγ-, -, -, -)
κατα·φαγ·[σ]εσαι
fut mp ind 2nd sg alt
you(sg)-will-be-CONSUME-ed
[be eaten away, eat away, devour] you(sg)-will-be-CONSUME-ed καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and τοὺς [lexicon][inflect][close]
Article (Definite)
ὁ ἡ τό
τ·ους
mas acc pl
the
simple article the (acc) καρπούς [lexicon][inflect][close]
Noun (Mas. 2nd Decl.)
καρπός[1], -οῦ, ὁ
καρπ·ους
(mas) acc pl
fruits
fruits (acc) σου [lexicon][inflect][close]
Pronoun (2nd Person); Determiner (Possessive)
σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν
σου; σ·ου
gen sg; neu gen sg or mas gen sg
you(sg); your/yours(sg)
; you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) ἀπολέσεις [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀπ·όλλυμι (ath. απ+ολλυ-, απ+ολ(ε)·[σ]-/απ+ολε·σ-, απ+ολε·σ- or 2nd απ+ολ-, απ+ολωλ·[κ]-, -, -)
απ·ολε·σεις
fut act ind 2nd sg
you(sg)-will-DESTROY
stronger form of ὄλλυμι. Destroy, ruin, or lose (active); be destroyed, perish, be lost (middle/passive). you(sg)-will-DESTROY καὶ [lexicon][inflect][close]
Conjunction
καί
και
indecl
and
also, even, namely and ἀφήσεις [lexicon][inflect][close]
Verb
ἀφ·ίημι (ath. αφ+ι(ε)-, αφ+η·σ-, αφ+η·κ- or 2nd ath. αφ+(ε)-, -, αφ+ει-/αφ+εω-, αφ+ε·θ-)
αφ·η·σεις
fut act ind 2nd sg
you(sg)-will-SEND AWAY
dismiss/forgive, let-be, divorce, send-away, allow/permit. you(sg)-will-SEND AWAY σεαυτὸν [lexicon][inflect][close]
Pronoun (Reflexive)
σε·αυτοῦ/σ·αυτοῦ -ῆς -οῦ
σεαυτ·ον
mas acc sg
yourself
yourself (acc) ὡς [lexicon][inflect][close]
Adverb
ὡς
ως
indecl
as/like
as/like ξύλον [lexicon][inflect][close]
Noun (Neu. 2nd Decl.)
ξύλον, -ου, τό
ξυλ·ον
(neu) nom|acc|voc sg
tree
, by extension, something wooden; piece of wood; wooden implement; club/gallows/stocks or, in NT, cross. tree (nom|acc|voc) ξηρόν [lexicon][inflect][close]
Adjective (2-1-2)
ξηρός -ά -όν
ξηρ·ον
neu nom|acc|voc sg or mas acc sg
dry/withered
subst., dry land dry/withered (acc, nom|acc|voc)
- et folia tua comedat, et fructus tuos perdat,
- et relinquaris velut lignum aridum in eremo.
| « Ch 5 | » Ch 7 |
Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 25-Apr-2024 13:01:16 EDT