CATSS LXX Wiki Latin Translation LXX‎ / Vulgata Clementina  Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation HB‎ / Vulgata Clementina
Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
000Morning Hymn/Gloria in Excelsis Deo (Opens with Luke 2:14)
ὕμνος ἑωθινός0

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
111δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ1

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
222καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη2

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
333ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία3

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
444αἰνοῦμέν σε4

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
555εὐλογοῦμέν σε5

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
666προσκυνοῦμέν σε6

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
777δοξολογοῦμέν σε7

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
888εὐχαριστοῦμέν σοι8

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
999διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν9

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
101010κύριε βασιλεῦ10

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
111111ἐπουράνιε11

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
121212θεὲ πατὴρ παντοκράτωρ12

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
131313κύριε υἱὲ μονογενὴ13

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
141414Ἰησοῦ Χριστὲ14

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
151515καὶ ἅγιον πνεῦμα15

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
161616κύριε ὁ θεός16

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
171717ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ17

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
181818ὁ υἱὸς τοῦ πατρός18

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
191919ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου19

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
202020ἐλέησον ἡμᾶς20

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
212121ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου21

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
222222πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν22

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
232323ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρός23

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
242424ἐλέησον ἡμᾶς24

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
252525ὅτι σὺ εἶ μόνος ἅγιος25

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
262626σὺ εἶ μόνος κύριος26

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
272727Ἰησοῦς Χριστός27

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
282828εἰς δόξαν θεοῦ πατρός αμην28

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
292929καθ’ ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε29

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
303030καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα30

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
313131καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος31

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
323232καταξίωσον κύριε καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην32

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
333333ἀναμαρτήτους φυλαχθῆναι ἡμᾶς33

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
343434εὐλογητὸς εἶ κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν34

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
353535καὶ αἰνετὸν καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας αμην35

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
363636εὐλογητὸς εἶ κύριε δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου36

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
373737εὐλογητὸς εἶ κύριε δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου37

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
383838εὐλογητὸς εἶ κύριε δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου38

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
393939κύριε καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ39

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
404040ἐγὼ εἶπα κύριε ἐλέησόν με40

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
414141ἴασαι τὴν ψυχήν μου ὅτι ἥμαρτόν σοι41

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
424242κύριε πρὸς σὲ κατέφυγα42

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
434343δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου43

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
444444ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς44

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
454545ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς45

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
464646παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσίν σε46

[translations][edit][history]

---

« Ch 13‎

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Novum Testamentum Graece‎Septuaginta Graece‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

English ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top