www.katabiblon.com

Ψαλμοὶ - תהילים

Psalms - Tehilim [Psalms]

   CATSS LXX Wiki Latin Translation LXX‎ / Vulgata Clementina  Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation HB‎ / Vulgata Clementina1Ps 108:01Gr. Psalm 107 (Heb. 108)
ᾠδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαυιδ
Ps 108:0
¶A Song. A Psalm by David.
Ps 108:1Ps 108:1שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃Ps 108:0
¶A Song. A Psalm by David.
2Ps 108:12ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ θεός ἑτοίμη ἡ καρδία μου ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μουPs 108:1
My heart is steadfast, God.
I will sing and I will make music with my soul.
Ps 108:2Ps 108:2נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי׃Ps 108:1
My heart is steadfast, God.
I will sing and I will make music with my soul.
3Ps 108:23ἐξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ κιθάρα ἐξεγερθήσομαι ὄρθρουPs 108:2
Wake up, harp and lyre!
I will wake up the dawn.
Ps 108:3Ps 108:3ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃Ps 108:2
Wake up, harp and lyre!
I will wake up the dawn.
4Ps 108:34ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς κύριε καὶ ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσινPs 108:3
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations.
I will sing praises to you among the peoples.
Ps 108:4Ps 108:4אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃Ps 108:3
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations.
I will sing praises to you among the peoples.
5Ps 108:45ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σουPs 108:4
For your loving kindness is great above the heavens.
Your faithfulness reaches to the skies.
Ps 108:5Ps 108:5כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃Ps 108:4
For your loving kindness is great above the heavens.
Your faithfulness reaches to the skies.
6Ps 108:56ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σουPs 108:5
Be exalted, God, above the heavens!
Let your glory be over all the earth.
Ps 108:6Ps 108:6ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃Ps 108:5
Be exalted, God, above the heavens!
Let your glory be over all the earth.
7Ps 108:67ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μουPs 108:6
That your beloved may be delivered,
save with your right hand, and answer us.
Ps 108:7Ps 108:7לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃Ps 108:6
That your beloved may be delivered,
save with your right hand, and answer us.
8Ps 108:78ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σικιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσωPs 108:7
God has spoken from his sanctuary: “In triumph,
I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
Ps 108:8Ps 108:8אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃Ps 108:7
God has spoken from his sanctuary: “In triumph,
I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
9Ps 108:89ἐμός ἐστιν Γαλααδ καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση καὶ Εφραιμ ἀντίλημψις τῆς κεφαλῆς μου Ιουδας βασιλεύς μουPs 108:8
Gilead is mine. Manasseh is mine.
Ephraim also is my helmet.
Judah is my scepter.
Ps 108:9Ps 108:9לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃Ps 108:8
Gilead is mine. Manasseh is mine.
Ephraim also is my helmet.
Judah is my scepter.
10Ps 108:910Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησανPs 108:9
Moab is my wash pot.
I will toss my sandal on Edom.
I will shout over Philistia.”
Ps 108:10Ps 108:10מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵֽי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃Ps 108:9
Moab is my wash pot.
I will toss my sandal on Edom.
I will shout over Philistia.”
11Ps 108:1011τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς ΙδουμαίαςPs 108:10
Who will bring me into the fortified city?
Who has led me to Edom?
Ps 108:11Ps 108:11מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Ps 108:10
Who will bring me into the fortified city?
Who has led me to Edom?
12Ps 108:1112οὐχὶ σύ ὁ θεός ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ὁ θεός ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶνPs 108:11
Haven’t you rejected us, God?
You don’t go forth, God, with our armies.
Ps 108:12Ps 108:12הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃Ps 108:11
Haven’t you rejected us, God?
You don’t go forth, God, with our armies.
13Ps 108:1213δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπουPs 108:12
Give us help against the enemy,
for the help of man is vain.
Ps 108:13Ps 108:13הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃Ps 108:12
Give us help against the enemy,
for the help of man is vain.
14Ps 108:1314ἐν τῷ θεῷ ποιήσομεν δύναμιν καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶνPs 108:13
Through God, we will do valiantly.
For it is he who will tread down our enemies.
Ps 108:14Ps 108:14בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃Ps 108:13
Through God, we will do valiantly.
For it is he who will tread down our enemies.
« Ch 106» Ch 108

Copyright 2007-2024 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Thursday, 18-Jul-2024 14:18:05 EDT

OPTIONS

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 (9-10) 10 (11) 11 (12) 12 (13) 13 (14) 14 (15) 15 (16) 16 (17) 17 (18) 18 (19) 19 (20) 20 (21) 21 (22) 22 (23) 23 (24) 24 (25) 25 (26) 26 (27) 27 (28) 28 (29) 29 (30) 30 (31) 31 (32) 32 (33) 33 (34) 34 (35) 35 (36) 36 (37) 37 (38) 38 (39) 39 (40) 40 (41) 41 (42) 42 (43) 43 (44) 44 (45) 45 (46) 46 (47) 47 (48) 48 (49) 49 (50) 50 (51) 51 (52) 52 (53) 53 (54) 54 (55) 55 (56) 56 (57) 57 (58) 58 (59) 59 (60) 60 (61) 61 (62) 62 (63) 63 (64) 64 (65) 65 (66) 66 (67) 67 (68) 68 (69) 69 (70) 70 (71) 71 (72) 72 (73) 73 (74) 74 (75) 75 (76) 76 (77) 77 (78) 78 (79) 79 (80) 80 (81) 81 (82) 82 (83) 83 (84) 84 (85) 85 (86) 86 (87) 87 (88) 88 (89) 89 (90) 90 (91) 91 (92) 92 (93) 93 (94) 94 (95) 95 (96) 96 (97) 97 (98) 98 (99) 99 (100) 100 (101) 101 (102) 102 (103) 103 (104) 104 (105) 105 (106) 106 (107) 107 (108) 108 (109) 109 (110) 110 (111) 111 (112) 112 (113) 113 (114-5) 114 (116A) 115 (116B) 116 (117) 117 (118) 118 (119) 119 (120) 120 (121) 121 (122) 122 (123) 123 (124) 124 (125) 125 (126) 126 (127) 127 (128) 128 (129) 129 (130) 130 (131) 131 (132) 132 (133) 133 (134) 134 (135) 135 (136) 136 (137) 137 (138) 138 (139) 139 (140) 140 (141) 141 (142) 142 (143) 143 (144) 144 (145) 145 (146) 146 (147A) 147 (147B) 148 149 150 151

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

LANGUAGES

English

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top