CATSS LXX Wiki Latin Translation LXX‎ / Vulgata Clementina  Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation HB‎ / Vulgata Clementina1Ps 4:01Gr./Heb. Psalm 4
εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾠδὴ τῷ ΔαυιδPs 4:0

¶For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David.

[translations][edit][history]

Ps 4:1Ps 4:1לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃Ps 4:0

¶For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David.

[translations][edit][history]

2Ps 4:12ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με εἰσήκουσέν μου ὁ θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι οἰκτίρησόν με καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μουPs 4:1

Answer me when I call, God of my righteousness.

Give me relief from my distress.

Have mercy on me, and hear my prayer.

[translations][edit][history]

Ps 4:2Ps 4:2בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃Ps 4:1

Answer me when I call, God of my righteousness.

Give me relief from my distress.

Have mercy on me, and hear my prayer.

[translations][edit][history]

3Ps 4:23υἱοὶ ἀνθρώπων ἕως πότε βαρυκάρδιοι ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος διάψαλμαPs 4:2

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor?

Will you love vanity, and seek after falsehood?

Selah.

[translations][edit][history]

Ps 4:3Ps 4:3בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃Ps 4:2

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor?

Will you love vanity, and seek after falsehood?

Selah.

[translations][edit][history]

4Ps 4:34καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσεν κύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ κύριος εἰσακούσεταί μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτόνPs 4:3

But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly:

Yahweh will hear when I call to him.and know that The Lord magnifies His holy one, the Lord will hear me in my cry to Him.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2020-07-18 Editors: 1

Ps 4:4Ps 4:4וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקָרְאִ֥י אֵלָֽיו׃Ps 4:3

But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly:

Yahweh will hear when I call to him.

[translations][edit][history]

5Ps 4:45ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε διάψαλμαPs 4:4

Stand in awe, and don’t sin.

Search your own heart on your bed, and be still.

Selah.Say in your own heart "be angry and sin not" and keep your peace upon your bed.

Selah

———

^a Eph 4:26

[translations][edit][history]
Last Edited: 2020-07-18 Editors: 1

Ps 4:5Ps 4:5רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃Ps 4:4

Stand in awe, and don’t sin.

Search your own heart on your bed, and be still.

Selah.

[translations][edit][history]

6Ps 4:56θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριονPs 4:5

Offer the sacrifices of righteousness.

Put your trust in Yahweh.and put your hope upon The Lord

[translations][edit][history]
Last Edited: 2020-01-30 Editors: 1

Ps 4:6Ps 4:6זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃Ps 4:5

Offer the sacrifices of righteousness.

Put your trust in Yahweh.

[translations][edit][history]

7Ps 4:67πολλοὶ λέγουσιν τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά ἐσημειώθη ἐφ’ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου κύριεPs 4:6

Many say, “Who will show us any good?”

Yahweh, let the light of your face shine on us.? The light of the face of The Lord was signified upon us.ª

———

^a 2 cor 4: 6

[translations][edit][history]
Last Edited: 2020-01-30 Editors: 1

Ps 4:7Ps 4:7רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֪נוּ֫ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃Ps 4:6

Many say, “Who will show us any good?”

Yahweh, let the light of your face shine on us.

[translations][edit][history]

8Ps 4:78ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησανPs 4:7

You have put gladness in my heart,

more than when their grain and their new wine are increased.

[translations][edit][history]

Ps 4:8Ps 4:8נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃Ps 4:7

You have put gladness in my heart,

more than when their grain and their new wine are increased.

[translations][edit][history]

9Ps 4:89ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σύ κύριε κατὰ μόνας ἐπ’ ἐλπίδι κατῴκισάς μεPs 4:8

In peace I will both lay myself down and sleep,

for you, YahwehLord alone, make me live in safety.

[translations][edit][history]
Last Edited: 2020-01-30 Editors: 1

Ps 4:9Ps 4:9בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃Ps 4:8

In peace I will both lay myself down and sleep,

for you, Yahweh alone, make me live in safety.

[translations][edit][history]

« Ch 3‎

» Ch 5

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 (9-10) 10 (11) 11 (12) 12 (13) 13 (14) 14 (15) 15 (16) 16 (17) 17 (18) 18 (19) 19 (20) 20 (21) 21 (22) 22 (23) 23 (24) 24 (25) 25 (26) 26 (27) 27 (28) 28 (29) 29 (30) 30 (31) 31 (32) 32 (33) 33 (34) 34 (35) 35 (36) 36 (37) 37 (38) 38 (39) 39 (40) 40 (41) 41 (42) 42 (43) 43 (44) 44 (45) 45 (46) 46 (47) 47 (48) 48 (49) 49 (50) 50 (51) 51 (52) 52 (53) 53 (54) 54 (55) 55 (56) 56 (57) 57 (58) 58 (59) 59 (60) 60 (61) 61 (62) 62 (63) 63 (64) 64 (65) 65 (66) 66 (67) 67 (68) 68 (69) 69 (70) 70 (71) 71 (72) 72 (73) 73 (74) 74 (75) 75 (76) 76 (77) 77 (78) 78 (79) 79 (80) 80 (81) 81 (82) 82 (83) 83 (84) 84 (85) 85 (86) 86 (87) 87 (88) 88 (89) 89 (90) 90 (91) 91 (92) 92 (93) 93 (94) 94 (95) 95 (96) 96 (97) 97 (98) 98 (99) 99 (100) 100 (101) 101 (102) 102 (103) 103 (104) 104 (105) 105 (106) 106 (107) 107 (108) 108 (109) 109 (110) 110 (111) 111 (112) 112 (113) 113 (114-5) 114 (116A) 115 (116B) 116 (117) 117 (118) 118 (119) 119 (120) 120 (121) 121 (122) 122 (123) 123 (124) 124 (125) 125 (126) 126 (127) 127 (128) 128 (129) 129 (130) 130 (131) 131 (132) 132 (133) 133 (134) 134 (135) 135 (136) 136 (137) 137 (138) 138 (139) 139 (140) 140 (141) 141 (142) 142 (143) 143 (144) 144 (145) 145 (146) 146 (147A) 147 (147B) 148 149 150 151

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Novum Testamentum Graece‎Septuaginta Graece‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

English ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top