CATSS LXX Wiki Latin Translation LXX‎ / Vulgata Clementina  Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation HB‎ / Vulgata Clementina
Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
111ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐν κριῷ κατέβαλε τείχη ὀχυρά καὶ οὐκ ἐκώλυσας1

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
222ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου ἔθνη ἀλλότρια κατεπατοῦσαν ἐν ὑποδήμασιν αὐτῶν ἐν ὑπερηφανίᾳ2

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
333ἀνθ’ ὧν οἱ υἱοὶ Ιερουσαλημ ἐμίαναν τὰ ἅγια κυρίου ἐβεβηλοῦσαν τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ ἐν ἀνομίαις3

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
444ἕνεκεν τούτων εἶπεν ἀπορρίψατε αὐτὰ μακρὰν ἀπ’ ἐμοῦ οὐκ εὐδοκῶ ἐν αὐτοῖς4

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
555τὸ κάλλος τῆς δόξης αὐτῆς ἐξουθενώθη ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἠτιμώθη ἕως εἰς τέλος5

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
666οἱ υἱοὶ καὶ αἱ θυγατέρες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πονηρᾷ ἐν σφραγῖδι ὁ τράχηλος αὐτῶν ἐν ἐπισήμῳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν6

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
777κατὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἐποίησεν αὐτοῖς ὅτι ἐγκατέλιπεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας κατισχυόντων7

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
888ἀπέστρεψεν γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπὸ ἐλέους αὐτῶν νέον καὶ πρεσβύτην καὶ τέκνα αὐτῶν εἰς ἅπαξ ὅτι πονηρὰ ἐποίησαν εἰς ἅπαξ τοῦ μὴ ἀκούειν8

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
999καὶ ὁ οὐρανὸς ἐβαρυθύμησεν καὶ ἡ γῆ ἐβδελύξατο αὐτούς ὅτι οὐκ ἐποίησε πᾶς ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτῆς ὅσα ἐποίησαν9

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
101010καὶ γνώσεται ἡ γῆ τὰ κρίματά σου πάντα τὰ δίκαια ὁ θεός10

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
111111ἔστησαν τοὺς υἱοὺς Ιερουσαλημ εἰς ἐμπαιγμὸν ἀντὶ πορνῶν ἐν αὐτῇ πᾶς ὁ παραπορευόμενος εἰσεπορεύετο κατέναντι τοῦ ἡλίου11

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
121212ἐνέπαιζον ταῖς ἀνομίαις αὐτῶν καθὰ ἐποίουν αὐτοί ἀπέναντι τοῦ ἡλίου παρεδειγμάτισαν ἀδικίας αὐτῶν12

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
131313καὶ θυγατέρες Ιερουσαλημ βέβηλοι κατὰ τὸ κρίμα σου ἀνθ’ ὧν αὐταὶ ἐμιαίωσαν αὑτὰς ἐν φυρμῷ ἀναμείξεως13

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
141414τὴν κοιλίαν μου καὶ τὰ σπλάγχνα μου πονῶ ἐπὶ τούτοις14

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
151515ἐγὼ δικαιώσω σε ὁ θεός ἐν εὐθύτητι καρδίας ὅτι ἐν τοῖς κρίμασίν σου ἡ δικαιοσύνη σου ὁ θεός15

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
161616ὅτι ἀπέδωκας τοῖς ἁμαρτωλοῖς κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κατὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν τὰς πονηρὰς σφόδρα16

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
171717ἀνεκάλυψας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἵνα φανῇ τὸ κρίμα σου ἐξήλειψας τὸ μνημόσυνον αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς17

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
181818ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ οὐ θαυμάσει πρόσωπον18

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
191919ὠνείδισαν γὰρ ἔθνη Ιερουσαλημ ἐν καταπατήσει κατεσπάσθη τὸ κάλλος αὐτῆς ἀπὸ θρόνου δόξης19

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
202020περιεζώσατο σάκκον ἀντὶ ἐνδύματος εὐπρεπείας σχοινίον περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῆς ἀντὶ στεφάνου20

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
212121περιείλατο μίτραν δόξης ἣν περιέθηκεν αὐτῇ ὁ θεός ἐν ἀτιμίᾳ τὸ κάλλος αὐτῆς ἀπερρίφη ἐπὶ τὴν γῆν21

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
222222καὶ ἐγὼ εἶδον καὶ ἐδεήθην τοῦ προσώπου κυρίου καὶ εἶπον ἱκάνωσον κύριε τοῦ βαρύνεσθαι χεῖρά σου ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν ἐπαγωγῇ ἐθνῶν22

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
232323ὅτι ἐνέπαιξαν καὶ οὐκ ἐφείσαντο ἐν ὀργῇ καὶ θυμῷ μετὰ μηνίσεως καὶ συντελεσθήσονται ἐὰν μὴ σύ κύριε ἐπιτιμήσῃς αὐτοῖς ἐν ὀργῇ σου23

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
242424ὅτι οὐκ ἐν ζήλει ἐποίησαν ἀλλ’ ἐν ἐπιθυμίᾳ ψυχῆς ἐκχέαι τὴν ὀργὴν αὐτῶν εἰς ἡμᾶς ἐν ἁρπάγματι24

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
252525μὴ χρονίσῃς ὁ θεός τοῦ ἀποδοῦναι αὐτοῖς εἰς κεφαλάς τοῦ εἰπεῖν τὴν ὑπερηφανίαν τοῦ δράκοντος ἐν ἀτιμίᾳ25

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
262626καὶ οὐκ ἐχρόνισα ἕως ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς τὴν ὕβριν αὐτοῦ ἐκκεκεντημένον ἐπὶ τῶν ὀρέων Αἰγύπτου ὑπὲρ ἐλάχιστον ἐξουδενωμένον ἐπὶ γῆς καὶ θαλάσσης26

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
272727τὸ σῶμα αὐτοῦ διαφερόμενον ἐπὶ κυμάτων ἐν ὕβρει πολλῇ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων ὅτι ἐξουθένωσεν αὐτὸν ἐν ἀτιμίᾳ27

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
282828οὐκ ἐλογίσατο ὅτι ἄνθρωπός ἐστιν καὶ τὸ ὕστερον οὐκ ἐλογίσατο28

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
292929εἶπεν ἐγὼ κύριος γῆς καὶ θαλάσσης ἔσομαι καὶ οὐκ ἐπέγνω ὅτι ὁ θεὸς μέγας κραταιὸς ἐν ἰσχύι αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ29

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
303030αὐτὸς βασιλεὺς ἐπὶ τῶν οὐρανῶν καὶ κρίνων βασιλεῖς καὶ ἀρχάς30

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
313131ὁ ἀνιστῶν ἐμὲ εἰς δόξαν καὶ κοιμίζων ὑπερηφάνους εἰς ἀπώλειαν αἰῶνος ἐν ἀτιμίᾳ ὅτι οὐκ ἔγνωσαν αὐτόν31

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
323232καὶ νῦν ἴδετε οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς τὸ κρίμα τοῦ κυρίου ὅτι μέγας βασιλεὺς καὶ δίκαιος κρίνων τὴν ὑπ’ οὐρανόν32

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
333333εὐλογεῖτε τὸν θεόν οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ἐν ἐπιστήμῃ ὅτι τὸ ἔλεος κυρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτὸν μετὰ κρίματος33

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
343434τοῦ διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον δικαίου καὶ ἁμαρτωλοῦ ἀποδοῦναι ἁμαρτωλοῖς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν34

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
353535καὶ ἐλεῆσαι δίκαιον ἀπὸ ταπεινώσεως ἁμαρτωλοῦ καὶ ἀποδοῦναι ἁμαρτωλῷ ἀνθ’ ὧν ἐποίησεν δικαίῳ35

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
363636ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸν ἐν ὑπομονῇ ποιῆσαι κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ παρεστάναι διὰ παντὸς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἰσχύι36

[translations][edit][history]

---

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/queries/query-triglot.php on line 762

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53

Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /home/kata/private/global/safehtml.php on line 53
373737εὐλογητὸς κύριος εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον δούλων αὐτοῦ37

[translations][edit][history]

---

« Ch 1‎

» Ch 3

OPTIONS

• Show Original
  • Diacritics
• Show Translation
  • Hide Editing Markup

CHAPTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

LEXICON

Greek Lexicon

TEXTS

Novum Testamentum Graece‎Septuaginta Graece‎Hebrew Bible‎Parallel Gospels‎Parallel LXX-HB‎Parallel HB-LXX‎

LANGUAGES

English ‎

ABOUT

The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.

www.katabiblon.com

SEARCH OPTIONS

Match Diacritics

KEYMAP

Wildcard: %

VERSES

Top