Τωβὶτ BA

Tobit BA (Codices Vaticanus and Alexandrinus)

   CATSS LXX Wiki Latin Translation LXX‎ / Vulgata Clementina  Westminster Leningrad Codex Wiki Latin Translation HB‎ / Vulgata Clementina1Tb 9:11καὶ ἐκάλεσεν Τωβιας τὸν Ραφαηλ καὶ εἶπεν αὐτῷTb 9:1
¶Then Tobias called Raphael and said to him,
2Tb 9:22Αζαρια ἄδελφε λαβὲ μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλους καὶ πορεύθητι ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας παρὰ Γαβαηλ καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε εἰς τὸν γάμονTb 9:2
“Brother Azariah, take a servant and two camels with you, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money and bring him to the wedding.
3Tb 9:33διότι ὀμώμοκεν Ραγουηλ μὴ ἐξελθεῖν μεTb 9:3
For Raguel has sworn that I shall not depart,
4Tb 9:44καὶ ὁ πατήρ μου ἀριθμεῖ τὰς ἡμέρας καὶ ἐὰν χρονίσω μέγα ὀδυνηθήσεται λίανTb 9:4
but my father counts the days, and if I delay for long, he will be very sorrowful.”
5Tb 9:55καὶ ἐπορεύθη Ραφαηλ καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλῳ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον ὃς δὲ προήνεγκεν τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφραγῖσιν καὶ ἔδωκεν αὐτῷTb 9:5
So Raphael went out and lodged with Gabael and gave him the handwriting, so he brought out bags which were sealed up and gave them to him.
6Tb 9:66καὶ ὤρθρευσαν κοινῶς καὶ ἤλθοσαν εἰς τὸν γάμον καὶ εὐλόγησεν Τωβιας τὴν γυναῖκα αὐτοῦTb 9:6
And early in the morning they both went forth together, and they arrived at the wedding; and Tobias blessed his wife.
« Ch 8» Ch 10

Copyright 2007-2023 Thomas Moore, Email: acct3 at katabiblon.com, Support Forum Set Local Timezone
Tuesday, 03-Oct-2023 07:26:26 EDT



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


Greek Lexicon





The Kata Biblon Wiki English Translation (WET) and Wiki Latin Translation are publicly editable translations of the Greek New Testament, Greek Septuagint, and Hebrew Bible.




Wildcard: %